《饯田尚书还兖州》

最后更新时间:2025-06-12 09:05:34

原文展示:

饯田尚书还兖州 张谓 〔唐代〕 忠义三朝许，威名四海闻。 更乘归鲁诏，犹忆破胡勋。 别路逢霜雨，行营对雪云。 明朝郭门外，长揖大将军。

白话文翻译：

全诗翻译: 田尚书是一位忠诚正义的人，他的威名传遍了四方。他接到了回鲁地的诏令，仍然记得他击败胡人的功勋。在离别的路上遇到了霜雨，行军时面对着雪云。明天在城门外，我将向这位伟大的将军深深鞠躬。

注释:

字词注释:

• 忠义：忠诚和正义。
• 三朝：指连续三个朝代。
• 威名：声望和威信。
• 四海：指全国。
• 归鲁诏：回到鲁地的命令。
• 破胡勋：击败胡人的功绩。
• 别路：离别的路。
• 霜雨：带有霜的雨。
• 行营：行军中的营地。
• 雪云：带有雪的云。
• 明朝：明天。
• 郭门：城门。
• 长揖：深深的鞠躬。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述田尚书的忠诚和威名，以及他在离别时的情景。

诗词背景:

作者介绍: 张谓，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情和叙事为主。此诗为送别诗，表达了对田尚书的敬仰和祝福。

创作背景: 此诗创作于田尚书即将离开兖州返回鲁地之时，诗人通过此诗表达了对田尚书忠诚和威名的赞扬，以及对其离别时的深情祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对田尚书忠诚和威名的赞扬，展现了一位将军的崇高形象。诗中“忠义三朝许，威名四海闻”直接点明了田尚书的忠诚和声望，而“更乘归鲁诏，犹忆破胡勋”则进一步强调了他的功绩和使命感。后两句“别路逢霜雨，行营对雪云”以自然景象烘托离别的凄凉，增强了诗的情感深度。最后“明朝郭门外，长揖大将军”则是诗人对田尚书的深情告别，表达了对这位将军的敬仰和祝福。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “忠义三朝许，威名四海闻”：这两句直接赞扬了田尚书的忠诚和声望，通过“三朝”和“四海”两个词，展现了他的长期忠诚和广泛的影响力。
2. “更乘归鲁诏，犹忆破胡勋”：这两句描述了田尚书接到回鲁地的命令，同时回忆起他击败胡人的功绩，展现了他的使命感和历史功绩。
3. “别路逢霜雨，行营对雪云”：这两句通过自然景象的描写，烘托了离别的凄凉氛围，增强了诗的情感表达。
4. “明朝郭门外，长揖大将军”：最后两句是诗人对田尚书的深情告别，通过“长揖”这一动作，表达了对这位将军的敬仰和祝福。

修辞手法:

• 对仗：如“忠义三朝许，威名四海闻”中的“忠义”与“威名”，“三朝”与“四海”形成对仗，增强了语言的韵律美。
• 拟人：如“别路逢霜雨，行营对雪云”中的“逢”和“对”赋予了自然景象以人的情感，增强了诗的意境。

主题思想: 这首诗的主题是赞扬和送别，通过对田尚书忠诚和威名的赞扬，以及对其离别时的深情祝福，展现了诗人对这位将军的敬仰和祝福。

意象分析:

意象词汇:

• 霜雨：象征离别的凄凉。
• 雪云：象征行军的艰辛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“三朝”指的是什么？ A. 三个朝代 B. 三个季节 C. 三个地方 答案：A

2. 诗中的“破胡勋”指的是什么？ A. 击败胡人的功绩 B. 破除胡人的迷信 C. 胡人的勋章 答案：A

3. 诗中的“长揖”是什么意思？ A. 深深的鞠躬 B. 长长的拥抱 C. 长时间的交谈 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对友人的深情告别。

诗词对比:

• 张谓的《饯田尚书还兖州》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但张谓的诗更侧重于对将军的赞扬和祝福，而王维的诗则更侧重于对友人的深情告别。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了张谓的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的背景和发展。