《题传记》

最后更新时间:2025-05-04 09:11:53

原文展示:

莫将彩笔寄朝云，
红泪罗巾隔路尘。
说与东风无限恨，
倩风吹断去年春。

白话文翻译：

不要将彩笔寄托于朝云上，
只因红泪与罗巾隔着尘土。
告诉东风我心中无尽的怨恨，
只愿那风能吹断去年的春天。

注释:

字词注释：

• 彩笔：指写诗或写画的工具，此处象征诗人的才情和表达。
• 朝云：早晨的云彩，象征梦幻和美好的追求。
• 红泪：红色的眼泪，象征悲伤与思念。
• 罗巾：细腻的丝巾，通常用来擦泪。
• 东风：春风，象征着温暖与生机。
• 倩风：美好的风，给人以柔和的感觉。
• 去年春：指的是过去的春天，暗示着对往事的怀念。

典故解析：

• 东风：在古代诗词中，东风常常代表春天的到来和生机勃勃的景象。诗人借东风传递情感，增添了诗的层次感。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字君实，号石湖，南宋时期的著名诗人、散文家和书法家。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描写自然风光和人情世态。

创作背景：

这首《题传记》写于南宋时期，正值国家动荡，诗人借助诗歌表达对过往美好时光的追忆和对现实的无奈，反映了社会局势对个人情感的影响。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对过往美好时光的怀念和对现实的无奈。首句以“彩笔寄朝云”引入，带有一种飘渺的梦幻感，暗示着理想与现实的差距。接下来的“红泪罗巾隔路尘”则用红泪和罗巾的意象，生动地表现出思念的痛苦与无奈，体现了情感的深邃和复杂。后两句“说与东风无限恨，倩风吹断去年春”则将情感升华，直接向自然呼诉，体现了诗人对往事的深沉怀念和对人生无常的感慨。整首诗情感真挚，意象丰富，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。

诗词解析:

逐句解析：

• 莫将彩笔寄朝云：劝诫自己不要把理想寄托于虚幻的事物，象征着对美好愿景的渴望。
• 红泪罗巾隔路尘：通过泪水与尘土的隔阂，强调思念的遥远和无奈，感情深厚。
• 说与东风无限恨：直接向东风倾诉心中的怨恨，体现了对往事的执念和情感的宣泄。
• 倩风吹断去年春：希望美好的春风能带走对过去的依恋，象征着对过去美好时光的告别。

修辞手法：

• 比喻：彩笔比喻诗人的才情，朝云比喻虚幻的理想。
• 拟人：东风被赋予了传递情感的能力，表现了诗人与自然的深刻联系。
• 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的中心思想是对过去美好时光的怀念与对现实无奈的感慨，表达了诗人对生活的思考与对情感的深刻理解。

意象分析:

意象词汇：

• 彩笔：象征艺术与理想，表现出对美好事物的追求。
• 红泪：象征悲痛与思念，传达出对失去的惋惜。
• 东风：象征着春天与生机，暗示对新生的渴望。
• 去年春：象征过去，表现对美好时光的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. “彩笔”在诗中象征什么？

   • A. 画笔
   • B. 诗人的才情
   • C. 生活的理想
   • D. 记忆的工具

2. 诗中提到的“东风”主要象征什么？

   • A. 秋天
   • B. 春天
   • C. 风暴
   • D. 夏天

3. 诗人通过哪种方式表达对过去的怀念？

   • A. 直接叙述
   • B. 对比手法
   • C. 寄情于自然
   • D. 叙述个人经历

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔的思念，但更侧重于内心情感的流动；相比之下，范成大的《题传记》融合了对自然的寄情，情感更为外化，展现了不同的艺术风格与情感表达。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》