《方烈妇诗》

最后更新时间:2025-05-01 05:35:02

原文展示:

芙蕖托藕根，藕折芙蕖萎。雄剑出土中，雌剑飞相随。桐城有女姚，嫁事方家郎。贞心两松柏，信誓双鸳鸯。方郎中路陨，女姚治其丧。明朝郎入土，何事妾不亡。妾有十尺丝，玉质奄从化。一夜寒霰零，兰枯蕙亦谢。煌煌双白璧，合瘗南山冈。宛宛两柔荑，为人挈三纲。旌书下万乘，烈声腾九有。九原多杂臣，试问方家妇。

白话文翻译：

荷花依附于藕根，藕断了荷花就凋谢。雄剑从土中出土，雌剑飞来相随。桐城有个女子姚氏，嫁给了方家的郎君。她的贞洁之心如同两棵松柏，誓言如同双鸳鸯。方郎中途去世，姚氏料理他的丧事。明天郎君就要入土，为何妾身不随之而去。妾身有十尺长的丝线，玉质的美人即将随之消逝。一夜寒霜降临，兰花枯萎，蕙草也凋谢。两块光亮的白璧，一同埋葬在南山冈。两双柔软的手，为人维护三纲五常。皇帝下诏书表彰，烈女的声名传遍天下。九原之地多有杂臣，试问方家的妇人。

注释:

• 芙蕖：荷花。
• 雄剑、雌剑：古代传说中的宝剑，象征忠贞不渝的爱情。
• 桐城：地名，今安徽省桐城市。
• 贞心：坚贞的心志。
• 信誓：誓言。
• 治其丧：办理丧事。
• 十尺丝：比喻生命。
• 玉质：指美人的身体。
• 寒霰：寒霜。
• 煌煌：光亮的样子。
• 白璧：比喻贞洁的女子。
• 合瘗：一同埋葬。
• 柔荑：柔软的手。
• 挈三纲：维护三纲五常，即儒家伦理道德。
• 旌书：皇帝的表彰文书。
• 烈声：烈女的声名。
• 九有：指天下。
• 九原：地名，泛指墓地。
• 杂臣：指不忠不贞的臣子。

诗词背景:

作者介绍: 祝允明（1460-1526），明代文学家、书法家，字希哲，号枝山，江苏吴县（今苏州）人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，书法亦有很高的成就。这首诗《方烈妇诗》是他对一位贞烈女子的赞颂，反映了明代社会对贞节观念的重视。

创作背景: 这首诗是为了赞颂一位名叫姚氏的女子，她在丈夫方郎去世后，坚守贞节，料理丧事，并最终选择了随丈夫而去。这种行为在当时社会被视为贞烈的表现，因此祝允明创作此诗以表彰她的贞烈精神。

诗歌鉴赏：

这首诗通过丰富的意象和生动的比喻，展现了姚氏女子的贞烈形象。诗中“芙蕖托藕根，藕折芙蕖萎”和“雄剑出土中，雌剑飞相随”等句，巧妙地运用自然界的现象来比喻姚氏对丈夫的忠贞不渝。她的贞心如同松柏，誓言如同鸳鸯，即使在丈夫去世后，她依然坚守贞节，甚至选择了随丈夫而去。这种行为在当时社会被视为极高的道德标准，因此诗人通过这首诗来表彰她的贞烈精神，同时也反映了明代社会对贞节观念的重视。

诗词解析:

逐句解析:

1. “芙蕖托藕根，藕折芙蕖萎”：以荷花依附于藕根，藕断了荷花就凋谢，比喻姚氏对丈夫的依赖和忠贞。
2. “雄剑出土中，雌剑飞相随”：以雄剑和雌剑的传说，比喻姚氏和丈夫的忠贞不渝。
3. “桐城有女姚，嫁事方家郎”：介绍姚氏的身份和婚姻。
4. “贞心两松柏，信誓双鸳鸯”：以松柏和鸳鸯比喻姚氏的贞洁和誓言。
5. “方郎中路陨，女姚治其丧”：描述方郎去世，姚氏料理丧事。
6. “明朝郎入土，何事妾不亡”：表达姚氏愿意随丈夫而去的决心。
7. “妾有十尺丝，玉质奄从化”：以丝线比喻生命，玉质比喻美人的身体，表达姚氏即将随丈夫而去的决心。
8. “一夜寒霰零，兰枯蕙亦谢”：以寒霜和枯萎的兰花、蕙草，比喻姚氏的悲惨命运。
9. “煌煌双白璧，合瘗南山冈”：以白璧比喻贞洁的女子，表达姚氏和丈夫一同埋葬的决心。
10. “宛宛两柔荑，为人挈三纲”：以柔软的手比喻姚氏的行为，表达她维护三纲五常的决心。
11. “旌书下万乘，烈声腾九有”：描述皇帝表彰姚氏，她的声名传遍天下。
12. “九原多杂臣，试问方家妇”：以九原之地多有杂臣，反衬姚氏的贞烈。

修辞手法:

• 比喻：如“芙蕖托藕根”、“雄剑出土中”等，通过自然界的现象和传说中的宝剑，比喻姚氏的忠贞。
• 拟人：如“雌剑飞相随”，赋予雌剑以人的情感。
• 对仗：如“贞心两松柏，信誓双鸳鸯”，通过对仗增强了诗句的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂姚氏女子的贞烈精神。通过丰富的意象和生动的比喻，诗人展现了姚氏对丈夫的忠贞不渝，以及她在丈夫去世后坚守贞节，甚至选择了随丈夫而去的决心。这种行为在当时社会被视为极高的道德标准，因此诗人通过这首诗来表彰她的贞烈精神，同时也反映了明代社会对贞节观念的重视。

意象分析:

• 芙蕖、藕根：比喻姚氏对丈夫的依赖和忠贞。
• 雄剑、雌剑：比喻姚氏和丈夫的忠贞不渝。
• 松柏、鸳鸯：比喻姚氏的贞洁和誓言。
• 十尺丝、玉质：比喻生命和美人的身体。
• 寒霰、兰花、蕙草：比喻姚氏的悲惨命运。
• 白璧：比喻贞洁的女子。
• 柔荑：比喻姚氏的行为。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“芙蕖托藕根”比喻了什么？ A. 姚氏的贞洁 B. 姚氏对丈夫的依赖和忠贞 C. 姚氏的悲惨命运 答案：B

2. “雄剑出土中，雌剑飞相随”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

3. 诗中“煌煌双白璧，合瘗南山冈”表达了什么？ A. 姚氏的贞洁 B. 姚氏和丈夫一同埋葬的决心 C. 姚氏的悲惨命运 答案：B

4. 诗中“旌书下万乘，烈声腾九有”描述了什么？ A. 皇帝表彰姚氏 B. 姚氏的悲惨命运 C. 姚氏的贞洁 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《贞女诗》（明代 杨慎）：赞颂贞女坚守贞节的诗作。
• 《烈女传》（明代 冯梦龙）：记载历代烈女事迹的传记。

诗词对比:

• 《贞女诗》与《方烈妇诗》：两首诗都赞颂了贞女坚守贞节的精神，但《贞女诗》更侧重于描述贞女的生活细节，而《方烈妇诗》则更侧重于通过比喻和意象来展现贞女的贞烈形象。

参考资料: 推荐书目:

• 《明代文学史》：介绍明代文学的发展历程和代表作家。
• 《明代诗歌选》：收录明代诗歌的代表作品，包括祝允明的诗作。
• 《明代社会与文化》：探讨明代社会文化背景，对理解《方烈妇诗》的创作背景有帮助。