《醉春风》

最后更新时间:2025-08-05 14:53:47

原文展示:

醉春风
楼外屏山秀。
凭阑新梦后。
归云何许误心期，候候候。
到陇梅花，渡江桃叶，断魂招手。
楚制汗衫旧。
啼妆曾枕袖。
东阳咏罢不胜情，瘦瘦瘦。
隋岸伤离，渭城怀远，一枝烟柳。

白话文翻译：

全诗翻译
在楼外，屏风山秀丽而迷人。
倚着栏杆，刚从梦中醒来。
归来的云彩，不知何处使我心中期盼失误，等啊等啊等。
来到陇山梅花盛开的地方，渡过江去看桃叶，似乎在断魂招手。
楚地的衣服已经旧了。
妆容哭泣时曾枕在衣袖上。
东阳的诗吟唱完后，情感难以承受，越想越瘦。
隋朝岸边的离别，渭城的思念远方，一枝烟柳轻轻摇曳。

注释:

• 屏山：指屏风山，风景秀丽的山。
• 凭阑：依靠栏杆。
• 归云：归去的云彩。
• 候候候：形容等待的心情。
• 断魂招手：表示思念的深沉，似乎在招手呼唤。
• 楚制汗衫：楚地制作的衣服，通常轻薄。
• 啼妆：因悲伤而泪妆。
• 东阳：指东阳地区，可能与诗的创作有关。
• 隋岸、渭城：历史地名，营造离别情景。

诗词背景:

作者介绍
贺铸（约1052年－1125年），字方回，号秋水，宋代著名词人，作品风格清新婉约。贺铸的词多描写离愁别绪，情感细腻，擅长运用自然景物来表达内心感受。

创作背景
《醉春风》创作于贺铸的晚年，正值北宋末年，国家动荡，诗人经历了许多离别与思念，这首词深刻地反映了作者内心的情感波动。

诗歌鉴赏：

《醉春风》是一首充满思乡情怀与离别愁绪的词作。整首词以自然景色为背景，表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对现实离别的无奈与伤感。诗中以“屏山秀”开篇，展现出一种清新的自然美景，接着通过“凭阑新梦后”引入个人情感，暗示梦境的美好与现实的失落。

“归云何许误心期，候候候”一句，表现了诗人在等待中对未来的迷茫与不安。接着，诗人描绘了梅花、桃叶等意象，充满了春天的气息，然而在美丽的景色中，隐含的是“断魂招手”的悲伤，展现了离别带来的痛苦与思念。

“楚制汗衫旧”一句，既是对往日生活的追忆，也隐含着对现状的无奈。结尾的“隋岸伤离，渭城怀远，一枝烟柳”，更是将离愁与思念推向高潮，留下了深深的余韵，让人感受到一种难以言表的情感。

诗词解析:

逐句解析

1. 楼外屏山秀：描绘了优美的自然景色，为诗词奠定了清新的基调。
2. 凭阑新梦后：表达了从梦中醒来的惆怅，暗示梦境的美好与现实的差距。
3. 归云何许误心期，候候候：表现了内心的困惑与等待的焦虑。
4. 到陇梅花，渡江桃叶：描绘了春天的景象，梅花和桃叶象征着美好与希望。
5. 断魂招手：表明了对离去之人的深切思念。
6. 楚制汗衫旧：暗示了时间的流逝与生活的变迁。
7. 啼妆曾枕袖：表现了悲伤的情感，泪水浸湿了衣袖。
8. 东阳咏罢不胜情，瘦瘦瘦：抒发了情感的无奈与消瘦。
9. 隋岸伤离，渭城怀远，一枝烟柳：引入历史地名，表现了离别的伤感与远方的思念。

修辞手法

• 比喻：“断魂招手”将思念比作魂灵在招手，形象生动。
• 拟人：自然景物如梅花、桃叶被赋予了情感，增强了诗意。
• 对仗：如“啼妆曾枕袖”和“东阳咏罢不胜情”，增强了词的音乐感。

主题思想
整首词通过自然景色与个人情感的交融，表达了对离别的无奈与对往日美好时光的怀念，深刻地反映了诗人内心的孤独与苦闷。

意象分析:

意象词汇

• 屏山：象征着自然的美丽与宁静。
• 梅花、桃叶：象征着春天的生机与希望。
• 烟柳：象征着离愁与思念，轻柔而淡淡的忧伤。

互动学习:

诗词测试

1. 选择题：贺铸的《醉春风》主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒

2. 填空题：诗中提到的“__招手”表现了对离去之人的思念。

3. 判断题：诗中的“啼妆”是指一种快乐的情感。（对/错）

统一答案

1. B
2. 断魂
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描写了离愁别绪与思念的情感。
• 柳永的《雨霖铃》：表达了对离别的深情与无奈。

诗词对比

• 贺铸的《醉春风》与李清照的《如梦令》：两者都表现了思念之情，但贺铸更强调自然景色与个人情感的结合，而李清照则更侧重于内心的细腻感受。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《贺铸诗词研究》