《扬州逢李十二衍（二首）》

最后更新时间:2025-05-02 04:06:59

原文展示:

扬州逢李十二衍（二首） 作者:袁凯 〔明代〕

与子相逢俱少年，东吴城郭酒如川。 如今白发知多少，风雨扬州共被眠。

白话文翻译：

全诗翻译: 当年我们相遇时都是年轻的少年，在东吴的城郭中畅饮美酒如同江河。如今我们都已经白发苍苍，不知经历了多少岁月，在风雨交加的扬州夜晚共同盖着被子入眠。

注释:

字词注释:

• 子：古代对男子的尊称，这里指李十二衍。
• 东吴：指江苏一带，古称东吴。
• 城郭：城墙和外城，泛指城市。
• 酒如川：形容酒非常多，如同江河一般。
• 白发：指年老。
• 风雨：比喻艰难困苦的环境。
• 共被眠：共同盖着被子睡觉，形容关系亲密。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过对比少年与老年的生活状态，表达时光流逝和友情不变的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过对比和象征手法表达情感。

创作背景: 这首诗可能是袁凯在扬州遇到老友李十二衍时所作，通过回忆往昔的青春岁月，感慨时光的流逝，同时表达与老友重逢的喜悦和深厚的友情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比少年与老年的生活状态，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。首句回忆了年轻时在东吴的畅饮，酒如川的比喻生动形象，展现了青春的豪迈和无忧无虑。后两句则转向现实，白发和风雨的意象突出了岁月的无情和生活的艰辛，但“共被眠”的描写又透露出即使在艰难中，友情依然温暖如初。整首诗语言简练，情感真挚，通过对过去与现在的对比，深刻地反映了人生的变迁和友情的恒久。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：“与子相逢俱少年”，开篇即点明诗人与李十二衍相遇时的年轻状态，为后文的对比做铺垫。
• 第二句：“东吴城郭酒如川”，通过酒如川的比喻，形象地描绘了年轻时的豪放和欢乐。
• 第三句：“如今白发知多少”，转折到现实，白发象征着岁月的流逝和衰老。
• 第四句：“风雨扬州共被眠”，风雨象征着生活的艰难，而共被眠则表达了友情的温暖和不变。

修辞手法:

• 比喻：“酒如川”比喻酒非常多，形象生动。
• 对比：通过少年与老年的对比，突出了时光的流逝和生活的变迁。
• 象征：白发象征衰老，风雨象征艰难，共被眠象征友情的温暖。

主题思想:

• 整首诗的主题是时光流逝和友情不变。通过对少年与老年的对比，诗人表达了对时光流逝的感慨，同时强调了友情在生活中的重要性和恒久不变的特质。

意象分析:

意象词汇:

• 酒如川：形象地描绘了年轻时的豪放和欢乐。
• 白发：象征着岁月的流逝和衰老。
• 风雨：象征着生活的艰难。
• 共被眠：象征着友情的温暖和不变。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“酒如川”的比喻形象地描绘了什么？ A. 年轻时的豪放和欢乐 B. 生活的艰难 C. 友情的温暖 D. 岁月的流逝

2. 诗中“白发”象征着什么？ A. 年轻时的豪放和欢乐 B. 生活的艰难 C. 友情的温暖 D. 岁月的流逝和衰老

3. 诗中“风雨扬州共被眠”表达了什么？ A. 年轻时的豪放和欢乐 B. 生活的艰难 C. 友情的温暖 D. 岁月的流逝

答案：

1. A
2. D
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》：通过对比少年与老年的生活状态，表达对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 李白《将进酒》：同样是表达对青春的豪放和对友情的珍视，但李白的诗更加豪迈奔放，而袁凯的诗则更加含蓄深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。