《山庄休沐（一作和夏日山庄）》

最后更新时间:2025-04-30 06:05:01

原文展示:

兰署乘闲日，蓬扉狎遁栖。
龙柯疏玉井，凤叶下金堤。
川光摇水箭，山气上云梯。
亭幽闻唳鹤，窗晓听鸣鸡。
玉轸临风奏，琼浆映月携。
田家自有乐，谁肯谢青溪。

白话文翻译：

在兰花的凉亭里享受悠闲的日子，竹帘轻掩，恰好可以放松身心。龙形的树木旁边是清澈的玉井，凤尾叶子在金色堤岸下轻轻摇曳。河水的光影在摇曳，像水箭一样飞驰而过，山间的气息如云梯般升腾。幽静的亭子里能听见鹤的叫声，窗外清晨传来鸡鸣。玉制的车轮在微风中演奏出乐曲，琼浆在月光下闪耀着光辉。田家自有乐趣，谁还愿意去谢绝青溪的清幽呢？

注释:

• 兰署：兰花亭，指有兰花的凉亭。
• 蓬扉：竹帘，指用蓬草编织的门帘。
• 狎遁栖：狎（亲近）遁（逃避）栖（栖息），意为亲近和安静地栖息。
• 龙柯：形容树木的形状像龙的角。
• 凤叶：指凤尾竹的叶子。
• 金堤：金色的堤岸，形容美丽的景色。
• 川光：河水的光泽。
• 唳鹤：鹤叫的声音。
• 琼浆：美酒，形容其晶莹剔透。
• 青溪：指青翠的溪水。

诗词背景:

作者介绍：

卢照邻（约637年－约730年），字景山，号紫云，唐代初期诗人。他以五言绝句闻名，作品多描写山水田园，表达对自然的热爱和对生活的感慨，风格清新自然。

创作背景：

《山庄休沐》创作于唐代，诗人可能在某个闲暇的日子，来到山庄享受自然的宁静与美好，表达对山水田园生活的向往和对喧嚣世俗的逃避。

诗歌鉴赏：

《山庄休沐》是一首描写田园生活的诗，展现了诗人对宁静生活的向往与热爱。全诗通过细腻的描写，传达出一种悠闲自得的生活情趣。开篇的“兰署乘闲日”透露出一种轻松自在的氛围，仿佛让人置身于一个清幽的环境中。接下来的景象描写，如“龙柯疏玉井”，不仅描绘了自然的美丽，还通过形象的比喻传达了诗人对大自然的细致观察。

诗中使用了丰富的意象，如“川光摇水箭”与“山气上云梯”，生动地描绘了水和山的气息，展现出一种动态美。最后两句“田家自有乐，谁肯谢青溪”则表达了诗人对田园生活的热爱与坚守，虽有喧嚣，但自有乐趣，传达出一种人对自然的归属感。

整首诗情景交融，诗人通过自然的景象传达了内心的宁静与快乐，是对理想生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 兰署乘闲日：在兰花的凉亭中，享受着悠闲的日子。
2. 蓬扉狎遁栖：轻掩的竹帘下，亲近于自然，安然栖息。
3. 龙柯疏玉井：龙形的树木旁是一口清澈的玉井，景致美丽。
4. 凤叶下金堤：凤尾竹的叶子在金色的堤岸上轻轻摆动。
5. 川光摇水箭：河水的光影如箭般闪跃，充满活力。
6. 山气上云梯：山间的气息如同云梯升腾，清新而高远。
7. 亭幽闻唳鹤：在幽静的亭子里能听见鹤的叫声，增添了清幽的氛围。
8. 窗晓听鸣鸡：清晨的窗外传来鸡鸣声，生活气息浓厚。
9. 玉轸临风奏：玉制的车轮在微风中如乐器般演奏。
10. 琼浆映月携：美酒在明月下闪耀，令人陶醉。
11. 田家自有乐：田园生活本有乐趣，宛如诗意。
12. 谁肯谢青溪：谁还愿意拒绝青溪的清幽与宁静？

修辞手法：

• 比喻：如“龙柯”“凤叶”形象地描绘自然景象。
• 拟人：将水的光泽比作箭，赋予自然以生动的动感。
• 对仗：如“亭幽闻唳鹤，窗晓听鸣鸡”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘山水田园的美景，表达了诗人对自然的热爱与对宁静生活的追求，展现了一种人与自然和谐共生的理想境界。

意象分析：

意象词汇：

• 兰署：象征清幽、高雅的生活空间。
• 龙柯：代表坚韧的生命力。
• 凤叶：象征美丽与和谐。
• 青溪：代表自然的宁静与乐趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“兰署”指的是什么？

   • A. 兰花的凉亭
   • B. 一种饮品
   • C. 一种植物

2. “川光摇水箭”中的“水箭”指的是什么？

   • A. 河水的流动
   • B. 一种武器
   • C. 人的行动

3. 诗的最后两句表达了什么？

   • A. 放弃田园生活
   • B. 享受田园的乐趣
   • C. 不喜欢自然

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比：

卢照邻的《山庄休沐》与王维的《山居秋暝》都描写了田园生活的宁静与美好，前者更强调生活的悠闲，后者则通过秋天的景象表现出对时光流逝的感慨。两者均展现了诗人与自然的深厚联系，但情感基调略有不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌赏析》