《代圣集赠别》

最后更新时间:2025-06-11 12:31:01

原文展示:

代圣集赠别
作者: 范成大

一曲悲歌水倒流，
尊前何计缓千忧？
事如梦断无寻处，
人似春归挽不留。
草色粘天鶗鴃恨，
雨声连晓鹧鸪愁。
迢迢绿浦帆飞远，
今夜新晴独倚楼。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在离别时的悲伤情感。诗的开头提到一曲悲歌如流水般回荡，酒杯前又有什么办法来消解心中的千般忧愁呢？事情就像梦一样已经断绝，无法再去寻找；人就像春天的归来，无法挽留。草色与天边的鶗鴃（啼鸟）相连，充满了怨恨；雨声伴随着清晨的鹧鸪（鸟）发出哀愁的鸣叫。远处的绿水和帆船不断远去，今晚的新晴之夜，我独自倚靠在楼上，感到无尽的孤寂。

注释:

• 一曲悲歌：指悲伤的歌曲。
• 水倒流：形容时间无法逆转，感叹离别的无奈。
• 尊前：指酒杯前。
• 千忧：形容心中有无数的忧愁。
• 事如梦断：事情如梦一般，已经无法再追寻。
• 人似春归：人如春天的离去，无法挽留。
• 草色粘天鶗鴃恨：草的颜色与天边的鸟相连，表明离别的愁苦。
• 雨声连晓鹧鸪愁：雨声与清晨的鹧鸪鸣叫交织，表达愁苦的情绪。
• 迢迢绿浦：遥远的绿水与湖泊。
• 独倚楼：独自倚靠在楼上，表达孤独之感。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，江苏常州人。南宋时期著名的诗人、词人。他以山水田园诗著称，作品风格清新自然，情感真挚。他的诗歌常常反映出对自然的热爱和对生活的感悟。

创作背景:

“代圣集赠别”是在离别之际所作，表达了对朋友的依依不舍与深切的思念。诗中通过自然景物的描写，传达出离别的愁苦和无奈，反映了作者面对离别时的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以浓烈的情感和细腻的描写，展现了离别之时的悲伤与无奈。诗人通过“悲歌”“水倒流”等意象，形象地表达了时间的不可逆转和内心的忧愁。尤其是“事如梦断无寻处”一句，将离别的哀伤进一步深化，仿佛一切都已成空，无法再追寻。诗中通过自然景物的描写，如“草色”“雨声”，将个人的情感与自然相结合，营造出一种淡淡的愁苦氛围。

“人似春归挽不留”一句尤为动人，生动地展现了人与自然的关系，以及离别的无奈与无助。诗的最后两句则以“迢迢绿浦帆飞远”和“今夜新晴独倚楼”收束，表现了诗人在离别后独自面对夜晚的孤独与思念，渲染出一种凄清的意境。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了范成大对离别之情的深刻理解与感受，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一曲悲歌水倒流：用悲歌来引入情感，水流的意象表明时间的流逝。
2. 尊前何计缓千忧：在酒杯前又有什么办法来消解心中的忧虑，表现出无奈。
3. 事如梦断无寻处：事情如梦般已断，无法再寻，强调离别的痛苦。
4. 人似春归挽不留：人如春天的归去，无法挽留，传达无能为力的感受。
5. 草色粘天鶗鴃恨：草色与鸟声相连，暗示离别的怨恨。
6. 雨声连晓鹧鸪愁：雨声与晨鸟的鸣叫共同营造出愁苦的氛围。
7. 迢迢绿浦帆飞远：远处的帆船不断远去，象征着离别的无尽。
8. 今夜新晴独倚楼：在新晴的夜晚独自倚靠在楼上，表现孤独感。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作春天的归去，形象生动。
• 拟人：雨声与鸟声似乎在诉说着愁苦，赋予自然情感。
• 对仗：如“草色粘天鶗鴃恨，雨声连晓鹧鸪愁”，增强了诗的音韵美。

主题思想:

整首诗以离别为主题，表达了对友人的深厚情感和对时光流逝的无奈，展现了人在面对离别时的孤独与痛苦。通过自然景物的描写，诗人将内心的情感与外界的环境紧密结合，传达出一种淡淡的哀愁。

意象分析:

意象词汇:

• 悲歌：象征离别的伤感与无奈。
• 水流：暗示时间的流逝与不可逆转。
• 春归：代表人事的无常与离别的无情。
• 草色、雨声：自然景物的描写，折射出诗人的情感状态。
• 绿浦、帆：象征远方与离别，传达对未来的无尽思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“悲歌”指的是什么？
   A. 快乐的歌曲
   B. 悲伤的歌曲
   C. 友谊的歌曲
   D. 自然的歌曲

2. “人似春归挽不留”这句表达了什么情感？
   A. 欢快
   B. 无奈
   C. 愤怒
   D. 忧伤

3. 诗中的“草色”与“雨声”分别象征什么？
   A. 欢乐与悲伤
   B. 自然与人情
   C. 离别与思念
   D. 过去与未来

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达对友人的深厚情谊。
• 《静夜思》：李白的作品，表现对故乡的思念与离愁。

诗词对比:

• 范成大的《代圣集赠别》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者均表达离别之情，但范成大的作品更侧重于抒发内心的孤独与无奈，而王勃则展现了对友人的祝福与对未来的期盼。两者在情感基调上有所不同，前者更为哀伤，后者则显得积极向上。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选讲》
• 《诗词鉴赏辞典》