《春日芙蓉园侍宴应制》

最后更新时间:2025-05-02 12:59:04

原文展示:

春日芙蓉园侍宴应制
作者: 宋之问 〔唐代〕

芙蓉秦地沼，卢橘汉家园。
谷转斜盘径，川回曲抱原。
风来花自舞，春入鸟能言。
侍宴瑶池夕，归途笳吹繁。

白话文翻译：

在春日的芙蓉园中，池塘里盛开的芙蓉花映衬着秦地的美丽，而卢橘则在汉朝的园里生长。山谷的曲折小径，像是斜盘般蜿蜒，河流则环绕着原野蜿蜒而行。微风吹来，花朵自然而然地随风起舞，春天的气息让鸟儿也能欢快地鸣叫。晚宴在瑶池举行，归途上笳声悠扬，宛如繁星般的美丽。

注释:

• 芙蓉：即荷花，常生于水中，象征纯洁美好。
• 秦地：指古代秦国，地处今陕西一带，风景优美。
• 卢橘：指橘子树，生长在汉朝的园中，象征丰收。
• 斜盘径：形容小路的曲折，如同盘子般。
• 曲抱原：河流环绕着原野，形成了美丽的风景。
• 瑶池：传说中仙女居住的地方，象征着美好而神秘的宴会场所。

典故解析:

• 瑶池：源自道教文化，常与仙女、神话故事相关联，象征着美好和超凡脱俗的境界。
• 芙蓉：在古代诗词中常用以象征女子的美丽与纯洁。

诗词背景:

作者介绍:

宋之问（649年－713年），唐代诗人，字子良，号青丘人。其诗风清新，常以自然景物为题材，擅长描绘春夏秋冬的景象。

创作背景:

此诗写于春日，反映了诗人出席宴会时的愉悦心情，同时也表达了对自然美景的赞美与享受，展现了唐代人对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《春日芙蓉园侍宴应制》是一首描绘春日美景与宴会场景的诗。诗的开头通过“芙蓉秦地沼，卢橘汉家园”的对比，勾勒出秦地和汉地的自然风光，表现出浓厚的地方特色。接着“谷转斜盘径，川回曲抱原”两句，生动地描绘出山谷与河流的蜿蜒曲折，呈现出一幅美丽的春景图。

“风来花自舞，春入鸟能言”则通过拟人化的手法，赋予自然以生命和情感，表现出春天的活力与生机。最后两句“侍宴瑶池夕，归途笳吹繁”将宴会的场景与归途的情景交织在一起，使整首诗在欢愉与宁静中达到一种和谐的境界。

整首诗不仅展现出春日的美丽，更表达了诗人对美好生活的向往和对大自然的热爱。诗中的意象丰富，情感真挚，充分体现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 芙蓉秦地沼：描绘了花朵盛开的美丽景象，突显出自然的繁盛。
• 卢橘汉家园：展现了汉地的果园，增强了地域文化的色彩。
• 谷转斜盘径：通过形象的比喻，表现出小路的曲折与自然的灵动。
• 川回曲抱原：描绘了河流的柔美，营造出一种自然的和谐。
• 风来花自舞：运用拟人的手法，让花朵具有人性，表现春天的生动。
• 春入鸟能言：春天的到来让鸟儿欢唱，增添了生机与活力。
• 侍宴瑶池夕：宴会在美丽的瑶池举行，营造出一种神秘的氛围。
• 归途笳吹繁：归途中的悠扬笳声，象征着诗人对生活的热爱与享受。

修辞手法:

• 拟人：如“风来花自舞”，赋予花朵以生命。
• 比喻：如“谷转斜盘径”，形象地描绘小径的曲折。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗歌的中心思想是对春日自然美的赞美，以及对美好生活的向往和珍视，表现了诗人热爱生活、热爱自然的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 芙蓉：象征纯洁与美丽。
• 卢橘：象征丰收与幸福。
• 瑶池：象征美好与神秘。
• 风与花：象征自然的和谐与生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“瑶池”象征什么？

   • A. 自然之美
   • B. 神秘与美好
   • C. 丰收与幸福

2. 填空题：诗中“风来花自舞”运用了__的修辞手法。

3. 判断题：诗中描绘的春日美景表现了诗人对生活的热爱。（对/错）

答案:

1. B
2. 拟人
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《赋得古原草送别》 - 白居易

诗词对比:

• 《春晓》：同样描绘春日的美好，强调春天的到来与自然的和谐。
• 《赋得古原草送别》：通过草的生长与枯萎，表达生命的无常与离别的感伤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗鉴赏辞典》