《天祐元年以右拾遗使册闽王而作》

最后更新时间:2025-04-26 09:38:03

原文展示:

蓬莱宫阙晓光匀，
红案舁麻降紫宸。
鸾奏八音谐律吕，
凤衔五色显丝纶。
萧何相印钧衡重，
韩信斋坛雨露新。
得侍丹墀官异宠，
此身何幸沐恩频。

白话文翻译：

在晨曦的光辉下，蓬莱的宫阙显得格外均匀美丽；
红色的案几上，舁着麻绳，降落在紫色的殿堂。
鸾鸟奏响八音，和谐地演奏着律吕；
凤鸟叼着五色丝线，展现出华美的仪容。
萧何的印章沉重如钧，象征着权力的重大；
韩信的斋坛因为雨露滋润而显得焕然一新。
我得以侍奉在丹墀之上，享受不同寻常的宠爱；
此生何其幸运，频频沐浴在恩泽之中。

注释：

字词注释：

• 蓬莱：传说中的仙山，象征美好的境地。
• 宫阙：指宫殿和阙楼。
• 红案：红色的案几，古代一种桌子。
• 舁：抬、搬的意思。
• 紫宸：紫色的殿堂，指皇宫。
• 鸾：一种神鸟，象征吉祥。
• 律吕：古代音乐的音律。
• 萧何：汉初名将，负责印章，象征权力。
• 韩信：汉初名将，斋坛指祭祀的地方。
• 丹墀：指帝王的朝廷或朝见之处。
• 恩频：恩宠多次。

典故解析：

• 萧何相印：指汉朝萧何受封的重要性，象征权力与地位的象征。
• 韩信斋坛：韩信的祭坛，表示他在历史上的地位和影响。

诗词背景：

作者介绍：
翁承赞，唐代诗人，生平事迹较少，但其诗作在唐代文学中占有一席之地，以描写宫廷生活和展示个人才华而闻名。

创作背景：
此诗作于天祐元年，正值唐代盛世，诗人在为闽王册封之际，借助宫廷的华丽场景与个人的荣幸，表达对权力与恩宠的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以浓厚的宫廷气息为背景，展现出一种华丽与庄重的氛围。诗的开头描绘了蓬莱宫阙在晨光中的美丽，营造出一种梦幻般的意境，象征着理想中的美好生活。接着，通过对红案和紫宸的描写，进一步突出了皇室的尊贵与奢华。

在音乐的描写中，鸾鸟的八音和凤鸟的五色，展现了古代音乐与文化的和谐统一，象征着国家的繁荣昌盛。后半部分则通过对萧何和韩信的提及，强调了权力与地位的重要性，诗人通过这种历史的引喻，将个人的现状与历史的荣光相结合，表达了对荣华富贵的向往与珍惜。

诗的最后两句，诗人感慨自己能够侍奉在丹墀之上，享受特殊的恩宠，表现了对命运的感激与珍视。这种自谦而又感慨的情感，使整首诗更添一层深意，既是对个人命运的反思，也是对历史的追溯与敬仰。

诗词解析：

逐句解析：

• 蓬莱宫阙晓光匀：描绘晨光下的蓬莱宫阙，意象美丽而迷人。
• 红案舁麻降紫宸：红色的案几与紫色的殿堂形成鲜明对比，展现宫廷的奢华。
• 鸾奏八音谐律吕：音乐的和谐象征着国家的富强与安定。
• 凤衔五色显丝纶：凤鸟的五色丝线展现华丽，象征着祥瑞与繁荣。
• 萧何相印钧衡重：萧何的印章象征权力的重大。
• 韩信斋坛雨露新：韩信的祭坛因雨露而焕然一新，象征历史的延续与影响。
• 得侍丹墀官异宠：诗人能够侍奉在帝王面前，享受特殊的宠爱。
• 此身何幸沐恩频：表达对命运的感恩，感叹自己幸运的身份。

修辞手法：

• 对仗：如“鸾奏八音谐律吕，凤衔五色显丝纶”，展现音律和色彩的和谐。
• 比喻：蓬莱宫阙比作理想中的生活，传达出对美好境界的向往。
• 排比：多次提及权力与地位，增强诗的气势。

主题思想：
诗歌通过对宫廷生活的描绘，表达了对权力和荣华的向往，以及对命运的感激之情。

意象分析：

意象词汇：

• 蓬莱：象征理想和美好。
• 宫阙：代表权力与地位。
• 鸾凤：象征吉祥与和谐。
• 印章：象征权力的象征。
• 丹墀：代表皇权与宠爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“蓬莱宫阙”象征什么？ A. 美好的生活
   B. 现实的宫殿
   C. 战争的胜利

2. “萧何相印”提到了哪个历史人物？ A. 韩信
   B. 刘邦
   C. 萧何

3. 诗人对自己所处的身份感到： A. 失落
   B. 幸福
   C. 无奈

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比：
翁承赞的这首诗与李白的《庐山谣》均以自然与人文为背景，但翁承赞更侧重于宫廷生活的描写，而李白则表现了对自然的向往与对自由的追求。两者在情感基调上虽有不同，但都体现了对美好事物的追求。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代文学研究》