《渡江云 回雁峰》

最后更新时间:2025-05-05 13:12:46

原文展示

翠螺江上影，悬崖古树，树树有西风。
一行征雁字，带著秋阴，嘹唳度孤峰。
登高写望，踏残云支稳孤筇。
空眼前冷红飞舞，城郭晚烟中。
游踪，僧楼瀹茗，石磴题诗，便回头如梦。
还寄问天涯消息，水远山重。
思量又近黄花节，怅年年孤负金钟。
愁独立催人几杵疏钟。

白话文翻译

在翠螺江上，映照出悬崖和古老的树木，树间夹杂着西风。一行雁阵飞过，带来了秋天的阴霾，嘹亮的鸣叫声响彻在孤峰上。我登高远望，踏着残云，支撑着孤独的竹杖。眼前空旷，冷红的落叶在飞舞，城郭的晚烟飘散在空中。游历的踪迹，在僧楼中品茗，在石阶上题诗，回首之间仿若一场梦。还寄希望于天涯的消息，水远山高，音信难觅。思索着又快到黄花节，感慨年年辜负了金钟的声音。愁苦独立，催促着我几声疏钟的回响。

注释

1. 翠螺江：翠绿色的螺江，指江水的颜色。
2. 征雁：北飞的雁，象征秋天的到来。
3. 嘹唳：指雁的鸣叫声，响亮而清晰。
4. 登高写望：登上高处去眺望远方。
5. 残云：残留的云气，暗示秋冬的来临。
6. 僧楼：寺庙中的楼阁，通常用于修行和静思。
7. 黄花节：指重阳节，通常在农历九月九日，象征着对时间流逝的感慨。
8. 金钟：象征着时间的流逝和人生的无常。

诗词背景

作者介绍：周祖同（生卒年不详），清代诗人，以山水诗著称，作品多描写自然景观与人生感悟。

创作背景：这首诗创作于一个秋天的黄昏，诗人或许是在江边游历，感受到秋天的孤独与思乡之情。社会环境动荡，诗人借此表达对时光流逝的思考和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

周祖同的《渡江云 回雁峰》展现了深厚的自然情感与人生哲思。全诗通过对秋天景象的描绘，传达出一种孤独与忧郁的情绪。诗的开篇以“翠螺江上影”引入，营造出一种清新的自然氛围，接着通过“悬崖古树”与“西风”的描写，进一步增强了秋天的肃杀之感。一行飞过的雁字，既是季节的象征，也象征着诗人内心的游子情怀。登高远望的意象，体现了诗人对自然的热爱与对生活的思考。

“空眼前冷红飞舞，城郭晚烟中”一句，描绘了江边的冷清与远方的城市轮廓，展现出一种时空交错的感觉。在结束部分，诗人表达了对黄花节的怀念与孤独感，反映出对岁月流逝的无奈与对人生境遇的深思。整首诗通过细腻的描绘与情感的传达，让读者感受到秋天的萧瑟和人生的孤独，表现了诗人对生命哲理的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. “翠螺江上影，悬崖古树，树树有西风。”：描绘了秋天江边的自然景象，翠螺江水、古老的悬崖树木，以及吹拂的西风，营造出一种清冷的氛围。
2. “一行征雁字，带著秋阴，嘹唳度孤峰。”：北飞的雁阵带来了秋天的阴霾，声声嘹亮的鸣叫回荡在孤峰上，暗示了季节的变迁与思乡之情。
3. “登高写望，踏残云支稳孤筇。”：诗人爬上高处眺望，踏着残云，支撑着孤独的竹杖，反映出一种孤独的心境。
4. “空眼前冷红飞舞，城郭晚烟中。”：眼前的冷红落叶在飞舞，城郭的晚烟缭绕，展现了自然与人文的交融。
5. “游踪，僧楼瀹茗，石磴题诗，便回头如梦。”：游历中在僧楼品茗、石阶题诗，回首时仿佛一场梦，表达了对过往的怀念。
6. “还寄问天涯消息，水远山重。”：对远方的消息充满了期待与无奈，水远山高，音信难觅。
7. “思量又近黄花节，怅年年孤负金钟。”：感慨又快到黄花节，年年辜负了金钟的声音，反映了对时光流逝的无奈与伤感。
8. “愁独立催人几杵疏钟。”：独自愁苦，几声疏钟催促着时间的流逝，增强了孤独感。

修辞手法：

• 比喻：用“冷红飞舞”形容落叶，生动形象。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“空眼前”表达内心的孤独。
• 对仗：如“水远山重”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗通过自然景象与人生感悟的交融，表达了对人生的孤独思考与对时光流逝的感慨，展现了作者深厚的情感与哲思。

意象分析

意象词汇：

1. 翠螺江：象征自然之美，给人以清新之感。
2. 征雁：秋天的使者，代表着时间的流逝与思乡情。
3. 悬崖古树：象征坚韧与历史的沉淀，反映出时间的无情。
4. 黄花节：象征着人生的周期与感慨，暗示着对过往的怀念。
5. 疏钟：象征时间的流逝与孤独的心境。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“翠螺江”指的是哪种景象？ A. 山脉
   B. 江水
   C. 森林

2. 填空题：诗中提到“黄花节”，通常是在农历的__。

3. 判断题：诗中的“征雁”象征着春天的到来。（对/错）

答案：

1. B
2. 九月九日
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛斗星》

诗词对比：

• 周祖同的《渡江云》与王维的《送元二使安西》都描绘了自然景色与人生感悟，但周祖同更强调孤独与时光的流逝，而王维则更倾向于友谊与人生旅途的美好。

参考资料

1. 《清代诗人研究》 - 研究清代诗人的生平与作品。
2. 《古诗词鉴赏指南》 - 提供古诗词的解析与赏析技巧。
3. 《中华诗词大观》 - 收录了众多古诗词，便于比较与研究。