《送元老西归》

最后更新时间:2025-04-26 04:38:24

原文展示:

送元老西归 苏辙 〔宋代〕

昼锦西归及早秋，
十年太学为亲留。
读诗俛就当年说，
答策甘从下第收。
莫嫌簿领妨为学，
从此文章始自由。
家有吏师遗躅在，
当令耆旧识风流。

白话文翻译：

这首诗写的是早秋时分，好友元老西归的情景。经过十年的学业，他因亲情而留在太学（学堂）。回想起当年一起读诗的情景，回忆起当时的讨论，感慨万千。虽然曾经考得不理想，但我愿意接受这样的结果。不要觉得考试成绩影响了学业，从今往后，他的文章将会更加自由。家中还有老师的遗志在，希望他能使老朋友们保持风流倜傥的气度。

注释：

• 昼锦：指白天的锦绣，象征美好的日子。
• 太学：古代最高学府。
• 俛：低头，表示谦逊。
• 甘：乐意、愿意。
• 簿领：指考试的成绩单。
• 耆旧：指年长的朋友和旧识。
• 遗躅：前人留下的足迹或影响。

诗词背景：

作者介绍：

苏辙（1039年－1112年），字子由，号晦庵，北宋著名诗人、政治家，苏轼的弟弟。他在文学、政治、书法等方面都有很高的造诣。与苏轼合称“苏门四学士”，他在诗词创作上追求清新自然，风格相对质朴。

创作背景：

此诗写于元老即将离开时，是对朋友的送别之作，表达了对朋友学业的祝福与期待，以及对友谊的珍惜。作者在诗中提到的“十年太学”，暗示了友人对学业的坚持与不易，寄托了对未来的希望。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表达了对友人元老的深情厚谊。开篇提到“昼锦西归及早秋”，描绘了朋友离去的时节，营造出一种淡淡的惆怅。接着回忆起十年的学业，突显出二人之间的深厚情谊和共同经历的时光。诗中多次提到“读诗”、“答策”，显示了他们在学业上的追求与努力。

在表达情感上，苏辙采用了平实的语言，呵护着对友人的关心与期盼。他提到“莫嫌簿领妨为学”，传达了对成绩的淡然态度，强调了学问的本质在于追求与思考，而非单纯的考试分数。这种思想在今天依然具有深刻的启示意义。

后半部分提到“家有吏师遗躅在”，更是对友人未来的期许，希望他能承续前人的志向，保持风流倜傥的气度。整首诗情感真挚，既有对过去的回顾，也有对未来的展望，显示出诗人宽广的胸怀和深邃的人生哲理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昼锦西归及早秋：白天的美景已逐渐被秋天的气息所替代，暗示时光流逝。
2. 十年太学为亲留：十年在学堂中学习，为了家人留下来，表明了对家庭的责任感。
3. 读诗俛就当年说：回想当年一起读诗的场景，心中感慨万千。
4. 答策甘从下第收：虽曾在科举中未能如愿，但愿意接受这样的结果，表现出对学问的执着。
5. 莫嫌簿领妨为学：不要因为考试成绩而觉得学习受阻，强调学习的真正意义。
6. 从此文章始自由：从此之后写作会更加自由，反映出对未来的期待。
7. 家有吏师遗躅在：家中仍有老师的教诲和影响，表明对传统的尊重。
8. 当令耆旧识风流：希望能够引导年长的朋友们保持风流倜傥的气度。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“读诗俛就”与“答策甘从”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将学习与风流联系在一起，体现出学习与个人风度的关系。

主题思想：

整首诗表达了对友人离别的惆怅与祝福，反映出诗人与朋友间深厚的情谊与对学问的追求，强调了真学问在于内心的自由与思考，而不仅仅是外在的成绩。

意象分析：

意象词汇：

• 西归：象征归途与离别，具有时间流逝的意味。
• 太学：象征知识与学问的殿堂，代表了求学的精神。
• 簿领：象征考试与评判，反映出社会对个体的评价标准。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“太学”指的是： A. 皇宫
   B. 学校
   C. 市场
   D. 医院

2. “读诗俛就当年说”中的“俛”字表示： A. 站立
   B. 低头
   C. 行走
   D. 跳跃

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》（李白）: 同样以送别为主题，表达友情与离别之情。
• 《早秋》（杜甫）: 描绘秋天的意境，情感深邃。

诗词对比：

• 苏辙《送元老西归》与李白《送友人》：两者同为送别诗，但前者更多地体现了对学问的反思与期待，而后者则突出了友情的豪情与壮志。两首诗都展现了作者对朋友深厚的情谊，但语气和情感基调各有不同。

参考资料：

• 《宋诗选》：收录多位宋代诗人的诗作，提供更广泛的背景理解。
• 《古典文学概论》：对古典诗词进行深入解读的参考书籍。