《送俞给事知宣州》

最后更新时间:2025-07-27 06:00:16

原文展示:

恳乞江南太守麾，过家为有故山期。 使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。 枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旂。 此行正及吴羹美，雉尾莼香欲变丝。

白话文翻译：

我恳切地请求担任江南太守的职位，因为回家就能实现对故山的期待。 使者的车驾在细雨中被众多随从簇拥，我在斜阳下向宫门行礼告别。 枕下的潮鸡与驿站的鼓声相呼应，船头的沙鸨避开军旗。 这次出行正好赶上吴地的羹汤美味，雉尾莼菜的香气即将转变为丝状。

注释:

• 恳乞：恳切地请求。
• 太守麾：太守的职位。
• 故山期：对故乡的期待。
• 使轩：使者的车驾。
• 千驺：众多随从。
• 琐闼：宫门。
• 潮鸡：潮水涨落时啼叫的鸡。
• 驿鼓：驿站传信的鼓声。
• 沙鸨：一种水鸟。
• 牙旂：军旗。
• 吴羹：吴地的羹汤。
• 雉尾莼：一种莼菜，形状似雉尾。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘景物和表达情感。此诗是他在请求调任江南太守时所作，表达了对故乡的思念和对新职位的期待。

创作背景: 宋祁在朝中任职，因思念故乡和期待新的职位，恳切地请求调任江南太守。诗中描绘了他离开京城的情景和对未来生活的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人离开京城前往江南任职的情景。首联表达了诗人对故乡的深切思念和对新职位的期待。颔联和颈联通过具体的场景描写，如使者的车驾、宫门的告别、潮鸡与驿鼓的呼应、沙鸨避开军旗，生动地勾勒出诗人离京的画面。尾联则表达了对江南美食的向往，预示着新生活的开始。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 恳乞江南太守麾，过家为有故山期。 诗人恳切地请求担任江南太守的职位，因为回家就能实现对故山的期待。
2. 使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。 使者的车驾在细雨中被众多随从簇拥，诗人在斜阳下向宫门行礼告别。
3. 枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旂。 枕下的潮鸡与驿站的鼓声相呼应，船头的沙鸨避开军旗。
4. 此行正及吴羹美，雉尾莼香欲变丝。 这次出行正好赶上吴地的羹汤美味，雉尾莼菜的香气即将转变为丝状。

修辞手法:

• 比喻：如“雉尾莼香欲变丝”，将莼菜的香气比作即将转变为丝状，形象生动。
• 拟人：如“枕底潮鸡参驿鼓”，将潮鸡与驿鼓相呼应，赋予潮鸡以人的行为。
• 对仗：如“使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞”，通过工整的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是诗人对故乡的思念和对新职位的期待。通过描绘离京的情景和对江南生活的向往，表达了诗人对新生活的憧憬和对故乡的深情。

意象分析:

意象词汇:

• 潮鸡：潮水涨落时啼叫的鸡，象征着时间的流逝和旅途的开始。
• 驿鼓：驿站传信的鼓声，象征着远行的消息和旅途的艰辛。
• 沙鸨：一种水鸟，象征着旅途中的避让和选择。
• 吴羹：吴地的羹汤，象征着江南的美食和文化。
• 雉尾莼：一种莼菜，象征着江南的特产和风味。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“恳乞江南太守麾”表达了诗人怎样的愿望？ A. 留在京城 B. 调任江南太守 C. 回到故乡 D. 离开朝廷

2. “使轩密雨千驺拥”描绘了怎样的场景？ A. 诗人在家中 B. 诗人在宫门告别 C. 诗人在旅途中 D. 诗人在江南任职

3. “枕底潮鸡参驿鼓”中的“潮鸡”象征着什么？ A. 时间的流逝 B. 旅途的开始 C. 旅途的艰辛 D. 旅途的结束

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》：表达了诗人对故乡的思念和对新职位的期待。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：描绘了诗人离开京城的情景和对未来生活的憧憬。

诗词对比:

• 王安石《泊船瓜洲》与宋祁《送俞给事知宣州》：两首诗都表达了诗人对故乡的思念和对新职位的期待，但王安石的诗更加抒情，而宋祁的诗更加写实。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。