《过华夫书屋》

最后更新时间:2025-05-02 05:56:17

原文展示:

过华夫书屋
晏殊 〔宋代〕
西齐辉赫亘山隅，
嘉致清风世莫如。
乡党名流依绛帐，
烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂，
弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁，
粉牌留咏尽严徐。
杯盘互进先生馔，
门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部，
弦歌常见习三馀。
玳簪珠履延豪士，
缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏，
纱窗秋静漏蟾蜍。
间庭潇洒移泉石，
华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁，
不陪诸彦曳长裾。

白话文翻译：

在西山边缘，辉光灿烂，
清风徐来，世间无人可比。
乡里的名流聚集在红色帐幕下，
烟雾缭绕的幽静之地宛如仙居。
庭院的子弟个个攀附高枝，
弹琴的宾朋共享美味的鱼。
用汗水传承经书，犹如亚圣邹鲁，
用粉笔留诗，直至严子陵和徐孺子。
酒杯与盘子互相传递，享用先生的美食，
门巷应停，长者的马车。
书籍的典藏岂止精于四部，
琴声歌声常伴习于三余。
华贵的玳瑁簪子和珠履吸引豪杰，
精美的书籍用牙签刊印赠予。
碧绿的湖面在暮色中浮现荷花，
纱窗秋静，漏出蟾蜍的声音。
庭院中潇洒地移动泉石，
华表高耸，傲立于街巷之中。
我恨在此羁游，不能陪伴众多才俊，
一同飘逸长裾，恣意游玩。

注释:

• 绛帐: 红色的帐幕，象征富贵和尊荣。
• 烟萝: 指烟雾缭绕的藤萝，营造出一种幽静的氛围。
• 攀桂: 比喻追求功名，古代科举中“桂”指高科状元。
• 汗简: 汗水与简帛相结合，表示用心学习，传授经典。
• 亚邹鲁: 指代孔子的弟子邹忌和鲁迅，强调学识渊博。
• 粉牌: 用粉笔书写的牌子，表示留名和赞美。
• 三馀: 指三余之地，意指闲暇时间。
• 玳簪珠履: 描述装饰华丽的鞋履，吸引豪杰。
• 华表: 古代的标志性建筑，象征权威和地位。

诗词背景:

作者介绍:

晏殊（991年－1055年），字同叔，号小山，宋代著名词人、诗人和政治家。他是北宋时期的代表性词人之一，以其婉约、清丽的词风著称。晏殊的创作多集中于抒情、写景，尤其在词的创作上有着极高的成就。

创作背景:

《过华夫书屋》写于作者游历他处时，表现出对书屋的羡慕与对友人聚会的向往，身处羁绊而无法参与的惆怅情感，反映了作者对文化、学问和人际关系的重视。

诗歌鉴赏：

《过华夫书屋》是一首表现诗人对友人聚会的羡慕与惆怅的诗。诗中所描绘的华夫书屋，仿佛是一个理想的文化殿堂，汇聚了乡党名流，体现了高雅的生活方式和浓厚的文化氛围。诗的开头用“西齐辉赫亘山隅”描绘出书屋的辉煌与美丽，接着通过“乡党名流依绛帐”的描写，使读者感受到一种温暖而亲切的集会场景。

在这首诗中，晏殊运用了丰富的意象，如“烟萝幽境似仙居”，通过对自然景色的描绘，营造出宁静而优雅的氛围。诗中反复提及的“子弟”、“宾朋”等词，进一步强调了人际交往的重要性。同时，诗人借用汗水、粉牌等象征，表现了对学问与文化传承的重视。

全诗结构严谨，意象分明，情感真挚，诗人在羁游与陪伴之间的矛盾，使整首诗的情感更为深沉。诗末一句的“我恨羁游在芸阁”，更是道出作者内心的孤独与无奈，表达了一种对理想生活的向往和对现实困境的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 西齐辉赫亘山隅: 描绘书屋的辉煌，象征着文化的繁荣。
• 嘉致清风世莫如: 赞美书屋环境的清新和典雅。
• 乡党名流依绛帐: 乡里的名士聚集在这里，体现社交的繁荣。
• 烟萝幽境似仙居: 形容书屋所在的幽静环境，如同仙境一般。
• 趋庭子弟皆攀桂: 指子弟们争相追求功名，体现出学习的热情。
• 弹铗宾朋总食鱼: 宾朋们在这里欢聚，享受美食。
• 汗简传经亚邹鲁: 以汗水传承经典，强调学问的重要性。
• 粉牌留咏尽严徐: 用诗词记录下美好时光，延续文化。
• 杯盘互进先生馔: 形象地描绘出聚会的热闹场面。
• 门巷应停长者车: 表达对长辈的尊重，显示文人雅集的氛围。
• 坟籍岂惟精四部: 强调书籍的丰富，知识的广博。
• 弦歌常见习三馀: 表达对文化生活的热爱与追求。
• 玳簪珠履延豪士: 描绘出书屋吸引豪杰的景象。
• 碧沼暮凉浮菡萏: 诗人对自然美景的细腻观察。
• 纱窗秋静漏蟾蜍: 通过细节展现出环境的宁静与幽雅。
• 间庭潇洒移泉石: 表达出书屋的自然风光与幽雅气息。
• 华表峥嵘冠里闾: 形容书屋的高耸与显赫。
• 我恨羁游在芸阁: 诗人的惆怅，无法参与理想中的聚会。
• 不陪诸彦曳长裾: 表达对交友和社交的渴望。

修辞手法:

• 比喻: 将书屋比作仙居，增强意象的美感。
• 对仗: 诗中多处采用对仗工整的句子，增强韵律感。
• 排比: 多次列举文化、自然等元素，展现诗人对理想生活的向往。

主题思想:

整首诗表达了作者对文化、友谊的向往，以及在现实中因羁绊而无法参与的无奈，反映了文人生活的理想与现实之间的矛盾。

意象分析:

意象词汇:

• 华夫书屋: 书香气息浓厚的场所，象征着文化的聚集。
• 烟萝: 代表幽静的环境，给人以宁静之感。
• 佳肴: 表达了文人雅集的生活情趣。
• 碧沼: 自然之美，象征着诗人对生活的热爱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“西齐辉赫亘山隅”所描绘的意象是什么？

   • A. 显赫的书屋
   • B. 庭院的花草
   • C. 游玩的朋友

2. “我恨羁游在芸阁”表达了诗人的什么感情？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

3. “乡党名流依绛帐”中的“绛帐”指的是什么？

   • A. 红色的帐篷
   • B. 书籍
   • C. 酒席

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比:

• 比较《过华夫书屋》与李白的《庐山谣》，两者都展现了对自然美的热爱，但晏殊更侧重于人际交往与文化氛围的描写，而李白则更注重个人情感与自然的融和。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《词学研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》