《夏晚九成宫呈同僚》

最后更新时间:2025-04-26 08:58:25

原文展示:

碣馆分襄野，平台架射峰。
英藩信炜烨，胜地本从容。
林引梧庭凤，泉归竹沼龙。
小轩恒共处，长坂属相从。
野席兰琴奏，山台桂酒醲。
一枰移昼景，六著尽宵钟。
枚藻清词律，邹谈耀辩锋。
结欢良有裕，联寀愧无庸。
暂悦丘中赏，还希物外踪。
风烟远近至，鱼鸟去来逢。
月涧横千丈，云崖列万重。
树红山果熟，崖绿水苔浓。
愿以西园柳，长间北岩松。

白话文翻译：

碣馆分开了襄阳的野外，平台高耸直入云峰。
英俊的朋友们在这里相聚，胜地自然显得从容不迫。
树林引导着如凤凰般的梧桐，泉水归于竹沼如龙一般奔腾。
小轩常与友人相聚，长坂山道上相互陪伴。
野外的席上奏响兰琴，山顶的桂酒醇厚无比。
一盘棋局移转日景，钟声在夜里达到尽头。
清新的诗词音律，辩论中闪耀着锋芒。
欢聚的时光是如此充裕，朋友间的交情不觉多余。
暂时在山丘中欣赏美景，依然希望能追寻世外的踪迹。
风烟从远处飘来，鱼儿和鸟儿相遇而飞。
月光照耀着千丈的涧水，云层在万重山崖上排列。
树木红果成熟，崖边绿苔浓密。
我愿以西园的柳树，长久陪伴北岩的松树。

注释：

1. 碣馆：指的是一个地名，通常与自然风光相关。
2. 襄：襄阳，古地名，位于今湖北省。
3. 平台：高台，指的是高处的建筑或自然形成的高地。
4. 英藩：英俊的朋友。
5. 炜烨：光辉灿烂的样子。
6. 胜地：风景优美的地方。
7. 梧庭凤：比喻美好的环境与人。
8. 竹沼龙：泉水流入竹林与沼泽，形象生动。
9. 兰琴：一种古代乐器，象征雅致的生活。
10. 桂酒：桂花酿成的美酒。
11. 枚藻：清丽的诗句。
12. 长坂：长长的山道。
13. 风烟：自然景色的变化。
14. 月涧：月光照耀下的山涧。
15. 西园柳、北岩松：象征友谊的寄托。

诗词背景：

• 作者介绍：李峤，字梦阮，唐代著名诗人，曾任职于朝廷，作品多以山水田园为题材，语言清新，风格独特。
• 创作背景：此诗写于夏季晚间，作者与友人相聚于美丽的山水之间，表达了对自然美景的热爱和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏：

李峤的《夏晚九成宫呈同僚》是一首抒情的山水诗，展现了唐代文人对自然风光的热爱以及深厚的友谊。全诗通过细腻的描写和生动的意象，将自然与人文完美融合，呈现出一种惬意、悠闲的生活氛围。

诗的开头，诗人通过“碣馆分襄野，平台架射峰”描绘了一个开阔的自然空间，给读者带来一种身临其境的感觉。接着，描绘友人相聚的场景，展现出一种宁静而又欢愉的气氛。后半部分，诗人通过对自然景物的描写，传达出一种对生活的满足和对未来的期待，表达了对自然与人际关系的美好向往。

整首诗语言清新，意象丰富，通过对自然景物的细致描写，体现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍惜，反映了唐代文人追求雅致生活的文化心理。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 碣馆分襄野：描绘出碣馆的辽阔与自然的交融。
   • 平台架射峰：形容高处建筑与山峰的结合。
   • 英藩信炜烨：赞美朋友们的英俊与光彩。
   • 胜地本从容：强调环境的优美与心境的宁静。
   • 林引梧庭凤：形象而生动的描绘出自然中的和谐美。
   • 小轩恒共处：友人之间的相聚与默契。
   • 野席兰琴奏：在自然中享受音乐的雅致。
   • 一枰移昼景：生活的悠然自得。
   • 结欢良有裕：友谊的深厚，聚会的愉悦。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“林引梧庭凤”，将自然与人文结合。
   • 拟人：自然景物被赋予人性化的情感，增强情感表达。

3. 主题思想：

   • 整首诗歌通过对自然和友谊的描写，表达了对生活的热爱、对美好时光的珍惜，以及对理想生活的向往。

意象分析：

• 碣馆：象征友人聚会的场所，传递出一种宁静和谐的气氛。
• 林、泉、竹：自然中的元素，象征生命与和谐。
• 兰琴、桂酒：象征高雅生活与人际交往的美好。

互动学习：

1. 选择题：

   • 诗中提到的“碣馆”是指什么？
     • A. 一座山
     • B. 一处聚会的地方
     • C. 一条河流
   • 正确答案：B

2. 填空题：

   • 诗中的“野席兰琴奏”是描绘了____的场景。
   • 正确答案：在自然中享受音乐的雅致。

3. 判断题：

   • 诗中表达了对友谊的珍惜。 (对/错)
   • 正确答案：对

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 王维的《山居秋暝》
  • 孟浩然的《春晓》

• 诗词对比：

  • 李峤与王维在描绘自然风光方面有相似之处，王维的诗中常见对山水的细腻描写，而李峤则更注重人与自然的和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》