《送陈朋元赴溧阳》

最后更新时间:2025-07-31 15:05:09

原文展示:

送陈朋元赴溧阳
九畹滋兰静自芳，
啁啾谁复认孤凰。
风流岁晚嫌杯酒，
文字功深得鬓霜。
敛板君犹能俛仰，
倚楼吾敢计行藏。
船开便作江南客，
天色无情更鴈行。

白话文翻译：

在九畹的兰花中静静地绽放芬芳，
谁能认得那啁啁鸣叫的黄莺呢？
年华已晚，对酒言欢感到厌倦，
文字的造诣深厚已使我鬓发斑白。
收起琴板，你仍能抬头俯视，
我在楼上岂敢轻言隐秘的行踪？
船一开，我便成了江南的旅客，
天色无情，鸿雁又要飞行。

注释：

• 九畹：形容兰花生长的地方，表示兰花的繁茂与生机。
• 孤凰：一种鸟，指黄莺，象征春天的声音。
• 风流岁晚：指年轻时的风流潇洒在岁月渐晚时显得无奈。
• 鬓霜：形容头发渐白，暗示年纪增加。
• 敛板：指收起琴，象征文人雅士的情怀和追求。
• 俛仰：俯视与仰望，表示心态的从容。
• 江南客：指漂泊在江南的旅人，象征离别与思乡。
• 鴈行：指大雁的迁徙，象征孤独与无情。

诗词背景：

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字希文，号石湖，宋代著名诗人、书法家、政治家。他的诗歌多以自然、农村生活为题材，平易近人，情感真挚。他的作品常表现出对人生的思考和对友人的深厚感情，善于通过细腻的描写表达内心情感。

创作背景：

《送陈朋元赴溧阳》写于朋友即将前往溧阳之际，诗中表达了对友人离别的不舍与祝福，同时也蕴含了对岁月流逝的感慨。诗人在诗中通过兰花、黄莺等意象寄托了对友谊的珍视和对人生的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象描绘了诗人与友人分别的情景，表现出浓厚的友情与对人生的深刻思索。诗的开头提到“九畹滋兰”，用兰花的静谧和芬芳来象征友谊的珍贵和纯洁。接着，提到“啁啾谁复认孤凰”，通过黄莺的歌唱引出对生命的感慨，表明在喧嚣的世俗中，真正理解与认同的，往往是少之又少的。

“风流岁晚嫌杯酒”一句，则展现了诗人面对岁月流逝的无奈与厌倦，酒与风流的对比中，流露出一种对青春不再的感慨。后面的“文字功深得鬓霜”更是直接表白了时光带来的变化与沉淀，表现出诗人对文学及生活的执着追求。

“敛板君犹能俛仰”，这里的“敛板”象征着艺术与生活的结合，诗人对友人的期许与鼓励表露无遗。而“倚楼吾敢计行藏”则体现了诗人对未来的迷茫与对人生道路的不确定感。最后，诗人通过“船开便作江南客，天色无情更鴈行”结束，既是对离别的感伤，也是对未来的展望。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了范成大对友谊的珍视与对人生的独特思考，给读者带来了深刻的思索与感动。

诗词解析：

逐句解析：

1. 九畹滋兰静自芳：描绘了兰花在静谧环境中自然绽放的美丽，象征着纯洁的友谊。
2. 啁啾谁复认孤凰：表达对美好声音的回忆，反映出世事无常，真正理解的人少之又少。
3. 风流岁晚嫌杯酒：岁月流逝，风流的生活已不再，酒带来的快乐反而让人觉得厌倦。
4. 文字功深得鬓霜：对文学艺术的追求使人逐渐衰老，表明时间对人的影响。
5. 敛板君犹能俛仰：即使收起琴，友人依然可以自如地面对生活。
6. 倚楼吾敢计行藏：诗人对未来的无奈和对人生道路的不确定。
7. 船开便作江南客：离别后即为江南的流浪者，体现孤独感。
8. 天色无情更鴈行：对自然的冷漠与无情，反映出生命的孤独。

修辞手法：

• 比喻：将兰花比作友情，表达其纯洁与美好。
• 对仗：如“俛仰”与“计行藏”对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然元素赋予情感，增强诗歌的表现力。

主题思想：

整首诗的中心思想是对友谊的珍视与对人生无常的感慨，表现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对未来的迷茫与期待。

意象分析：

意象词汇：

• 兰花：象征高洁的友谊与美好的人际关系。
• 黄莺：象征春天的生机与美好回忆。
• 杯酒：象征青春与过往的欢愉，同时也暗含对岁月流逝的感慨。
• 船：象征人生的旅途与离别的无奈。
• 鸿雁：象征孤独与迁徙，反映出人生的无情与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“孤凰”指的是什么鸟？ A) 燕子
   B) 黄莺
   C) 鹦鹉
   D) 夜莺

2. “风流岁晚嫌杯酒”中的“风流”指的是？ A) 年轻时的潇洒
   B) 酒的美味
   C) 诗的风雅
   D) 生活的繁华

3. “船开便作江南客”中“江南客”象征着？ A) 归乡的人
   B) 漂泊者
   C) 诗人
   D) 友人

答案：

1. B) 黄莺
2. A) 年轻时的潇洒
3. B) 漂泊者

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫
• 《送友人》：李白

诗词对比：

• 《春望》中表达了对国破家亡的感慨，与范成大的抒怀相比，更多的是对国家的忧虑和个人命运的无奈。
• 《送友人》中李白同样表达了离别的感伤，但更显豪放与洒脱。

参考资料：

• 范成大作品集
• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》