最后更新时间:2025-08-01 08:25:41
原文展示:
寄并州张给事
杨亿 〔宋代〕
山河表里绝狼烟，幕府朝朝醉玳筵。
合乐中军雄鼓吹，传杯四座艳花钿。
行春好驻桑郊骑，卜夜谁谈雪宾禅。
梁苑并门杳千里，离怀愁对月婵娟。
白话文翻译：
山河之外无战事，军营每日宴饮不断。
军中乐声雄壮，酒杯传递间，四周装饰华丽。
春日骑行于桑林郊外，夜晚无人谈论禅理。
梁苑与并州相隔遥远，离愁别绪对着明月。
注释:
- 山河表里：指国家边境。
- 绝狼烟：比喻无战事。
- 幕府：指军营。
- 玳筵：用玳瑁装饰的宴席，形容宴席豪华。
- 合乐：指军中的音乐。
- 中军：指军队的中心或主力。
- 雄鼓吹：雄壮的鼓乐声。
- 艳花钿：形容装饰华丽。
- 行春：春日出行。
- 驻桑郊骑：在桑林郊外骑行。
- 卜夜：夜晚。
- 雪宾禅：指禅宗的清谈。
- 梁苑：地名，指梁园，位于今河南商丘。
- 并门：指并州，今山西太原。
- 杳千里：形容距离遥远。
- 月婵娟：形容月亮美丽。
诗词背景:
杨亿是宋代诗人，其诗作多反映社会现实和个人情感。此诗是寄给并州张给事的，表达了对远方朋友的思念和对和平生活的向往。诗中通过对军营生活的描述，展现了无战事的安宁景象，同时也透露出对远方朋友的深切思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对山河无战事的描述，展现了和平时期的军营生活。诗中“幕府朝朝醉玳筵”和“合乐中军雄鼓吹”描绘了军中的宴饮和音乐，呈现出一种豪迈和欢乐的氛围。而“行春好驻桑郊骑”和“卜夜谁谈雪宾禅”则转向了春日的宁静和夜晚的清谈，形成了一种对比。最后两句“梁苑并门杳千里，离怀愁对月婵娟”则表达了诗人对远方朋友的思念之情，将整首诗的情感推向高潮。
诗词解析:
- 首联：通过“山河表里绝狼烟”描绘了和平的景象，而“幕府朝朝醉玳筵”则展现了军中的宴饮生活。
- 颔联：“合乐中军雄鼓吹”和“传杯四座艳花钿”进一步描绘了军中的音乐和宴饮的华丽。
- 颈联：“行春好驻桑郊骑”和“卜夜谁谈雪宾禅”转向了春日的宁静和夜晚的清谈。
- 尾联：“梁苑并门杳千里，离怀愁对月婵娟”表达了诗人对远方朋友的思念之情。
修辞手法:
- 比喻：如“绝狼烟”比喻无战事。
- 对仗：如“山河表里”与“幕府朝朝”，“合乐中军”与“传杯四座”。
- 拟人：如“月婵娟”形容月亮美丽。
主题思想:
这首诗通过对和平时期军营生活的描绘，表达了对远方朋友的思念和对和平生活的向往。
意象分析:
- 山河表里：国家的边境，象征和平。
- 幕府：军营，象征军中的生活。
- 玳筵：豪华的宴席，象征军中的欢乐。
- 合乐：军中的音乐，象征军中的豪迈。
- 桑郊骑：春日的宁静，象征和平的生活。
- 月婵娟：美丽的月亮，象征思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“绝狼烟”比喻什么？
A. 战争 B. 和平
- “幕府朝朝醉玳筵”描绘了什么场景？
A. 军中的宴饮 B. 军中的战斗
- “梁苑并门杳千里”表达了什么情感？
A. 欢乐 B. 思念
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》：同样描绘了边塞的和平景象。
- 杜甫《春望》：表达了对远方朋友的思念。
诗词对比:
- 王昌龄《出塞》与杨亿此诗都描绘了边塞的和平景象，但王诗更多表达了对边塞将士的赞美。
- 杜甫《春望》与杨亿此诗都表达了对远方朋友的思念，但杜诗更多表达了对国家命运的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，可深入了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：可了解宋代诗歌的总体发展情况。
