《送朱谢二博士进贺冬至表赴京师听宣谕毕还吴》

最后更新时间:2025-05-05 13:11:36

原文展示

驿骑双驰捧绿章，都门逢旧喜洋洋。小儒方幸瞻天近，远使初来贺日长。仗下丹墀晴雪尽，朝回紫陌晓尘香。承宣归去难留驻，乞报平安到故乡。

白话文翻译

驿站的马匹双双奔驰，手持绿章（指奏章），在都门（指京城）遇到旧友，心情非常喜悦。作为小儒（指小官吏），能够接近天子感到非常幸运；作为远方的使者，初次来祝贺冬至日长。在仪仗下，丹墀（指宫殿前的红色台阶）上的晴雪已经消融，朝会结束后，紫陌（指京城的道路）上晨尘带着香气。接受宣谕后准备归去，难以停留，请求报告平安回到故乡。

注释

• 驿骑：驿站的马匹，指传递文书的使者。
• 绿章：古代官员上奏的文书，用绿色纸张书写。
• 都门：京城的城门。
• 小儒：指小官吏。
• 瞻天近：接近天子，指有机会见到皇帝。
• 远使：远方的使者。
• 仗下：仪仗之下，指宫廷中的仪式。
• 丹墀：宫殿前的红色台阶。
• 紫陌：京城的道路。
• 承宣：接受皇帝的宣谕。
• 乞报平安：请求报告平安。

诗词背景

作者介绍

高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。他的诗风格清新，内容广泛，涉及社会现实、自然风光和个人情感。此诗是高启在明代初年创作的，反映了当时官员的生活和情感。

创作背景

这首诗是高启送别朱谢二博士进京祝贺冬至并听取皇帝宣谕后返回吴地的情景。诗中表达了诗人对友人的喜悦和祝福，同时也反映了当时官员对皇帝的忠诚和期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘驿骑奔驰、都门相遇、宫廷朝会的场景，展现了诗人对友人的喜悦和祝福。诗中“小儒方幸瞻天近”一句，表达了诗人对能够接近皇帝的幸运感；“远使初来贺日长”则体现了对友人使命的尊重和期待。后两句“仗下丹墀晴雪尽，朝回紫陌晓尘香”通过对宫廷和京城道路的描绘，营造了一种庄严而祥和的氛围。最后两句“承宣归去难留驻，乞报平安到故乡”则表达了诗人对友人平安归来的深切期望。

诗词解析

逐句解析

1. 驿骑双驰捧绿章：驿站的马匹双双奔驰，手持绿章（奏章），指使者急忙传递文书。
2. 都门逢旧喜洋洋：在京城的城门遇到旧友，心情非常喜悦。
3. 小儒方幸瞻天近：作为小官吏，能够接近天子感到非常幸运。
4. 远使初来贺日长：作为远方的使者，初次来祝贺冬至日长。
5. 仗下丹墀晴雪尽：在仪仗下，宫殿前的红色台阶上的晴雪已经消融。
6. 朝回紫陌晓尘香：朝会结束后，京城的道路上晨尘带着香气。
7. 承宣归去难留驻：接受宣谕后准备归去，难以停留。
8. 乞报平安到故乡：请求报告平安回到故乡。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“驿骑双驰捧绿章”与“都门逢旧喜洋洋”，“小儒方幸瞻天近”与“远使初来贺日长”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 比喻：“仗下丹墀晴雪尽”中的“晴雪尽”比喻宫廷中的庄严氛围。
• 拟人：“朝回紫陌晓尘香”中的“晓尘香”赋予晨尘以香气，增强了诗歌的意境。

主题思想

这首诗的主题是送别和祝福。通过描绘驿骑奔驰、都门相遇、宫廷朝会的场景，表达了诗人对友人的喜悦和祝福，同时也反映了当时官员对皇帝的忠诚和期待。

意象分析

• 驿骑：象征着传递信息和使命的使者。
• 绿章：象征着官方文书和使命。
• 都门：象征着京城和权力中心。
• 丹墀：象征着宫廷和庄严。
• 紫陌：象征着京城的道路和繁华。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“绿章”指的是什么？ A. 绿色纸张
   B. 官方文书
   C. 绿色植物
   D. 绿色服饰

2. 诗中的“都门”指的是什么？ A. 京城的城门
   B. 都城的门
   C. 都城的街道
   D. 都城的宫殿

3. 诗中的“小儒”指的是什么？ A. 小官吏
   B. 小儒生
   C. 小商人
   D. 小农民

4. 诗中的“远使”指的是什么？ A. 远方的使者
   B. 远方的商人
   C. 远方的旅行者
   D. 远方的官员

5. 诗中的“丹墀”指的是什么？ A. 宫殿前的红色台阶
   B. 宫殿前的白色台阶
   C. 宫殿前的黑色台阶
   D. 宫殿前的黄色台阶

答案：1. B 2. A 3. A 4. A 5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对国家的忧虑和对和平的渴望。
• 王维《送元二使安西》：通过送别友人，表达了对友人的深情和对边疆的关切。

诗词对比

• 高启《送朱谢二博士进贺冬至表赴京师听宣谕毕还吴》与杜甫《春望》：两者都通过描绘特定的场景，表达了对国家和友人的情感，但高启的诗更加注重对友人的祝福和对宫廷的描绘，而杜甫的诗则更加注重对国家的忧虑和对和平的渴望。

参考资料

• 《高启诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国文学史》