《送扬州王司马》

最后更新时间:2026-09-29 01:09:04

原文展示:

送扬州王司马
君家旧淮水，水上到扬州。
海树青官舍，江云黑郡楼。
东南随去鸟，人吏待行舟。
为报吾兄道，如今已白头。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
你家旁边的旧淮水，水流向扬州。
海边的树木青翠，官舍在水边显得清新。
东南方向的鸟儿随风飞去，等候着船只出发的人们。
为了表达对我的兄弟的问候，如今我已白头。

注释:

• 君家：指对朋友的称呼，意为“你的家”。
• 旧淮水：指以前流经的淮水，表示亲近的地方。
• 海树：指海边的树木，象征着生机与繁茂。
• 青官舍：官舍在阳光下显得青翠，表示美好的环境。
• 江云：指江边的云，给人以阴郁的感觉。
• 人吏：指在船上等候的人和官吏。
• 白头：比喻年老，表示时间的流逝和对往昔的感慨。

典故解析:

此诗提到的“淮水”与“扬州”，为唐代文人常用的地理背景，扬州是当时繁华的城市，水路交通便利。诗中体现了对故土的眷恋和对朋友的关切。

诗词背景:

作者介绍：岑参（715年-770年），唐代著名诗人，擅长边塞诗，与王之涣、王昌龄齐名。其诗风豪放，常描绘边疆的壮丽景色和士兵的生活。

创作背景：此诗写于岑参与好友王司马的离别之际，寄托了对友情的珍视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了诗人对朋友的深厚情谊。开头两句通过“旧淮水”“扬州”描绘了地理环境，营造出一种亲切感。接着“海树青官舍”与“江云黑郡楼”的对比，表现了自然的美好与人生的沉重。最后两句则流露出诗人对时光流逝的感慨，白头的意象使得整首诗充满了淡淡的忧伤与无奈。诗人在离别之际，不仅表达了对朋友的祝福，也流露出对往昔岁月的思索，显示出深厚的情感与哲理思考。

诗词解析:

1. 逐句解析：

   • 君家旧淮水：表现对朋友的思念，水象征着流逝的时光。
   • 水上到扬州：暗示着离别时的心情，扬州是理想的归宿。
   • 海树青官舍：描绘美丽的自然景色，展现出诗人对环境的赞美。
   • 江云黑郡楼：对比生动，黑云给人压抑感，暗示友人的离去。
   • 东南随去鸟：鸟儿象征着自由与流逝，表现出离别的无奈。
   • 人吏待行舟：表现对友人行舟的期待，象征着希望。
   • 为报吾兄道：表明此诗是对朋友的问候，表达情谊。
   • 如今已白头：感慨岁月无情，体现人生的无常。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“海树青官舍，江云黑郡楼”，形成鲜明的对比。
   • 隐喻：水与时光的隐喻，表现流逝与离别。
   • 拟人：鸟与舟的描写，赋予自然以情感。

3. 主题思想：
   诗歌表现了友谊的珍贵与人生的短暂，流露出对过去的怀念与对未来的期盼，体现了诗人对人生与友情的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 淮水：象征故乡与亲情。
• 扬州：象征理想的归宿与繁华。
• 海树：象征生机与美好。
• 江云：象征忧伤与沉重。
• 白头：象征岁月无情与人生的感慨。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的水流向哪个城市？ A. 长安
   B. 扬州
   C. 苏州
   D. 洛阳

2. “白头”在诗中象征什么？ A. 年轻
   B. 友情
   C. 时间的流逝
   D. 旅行

3. 诗人对自然的描写主要体现在哪些意象上？ A. 水与鸟
   B. 山与石
   C. 花与草
   D. 风与雪

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王昌龄《出塞》

诗词对比：

• 岑参的《送扬州王司马》与王之涣的《登鹳雀楼》均展示了诗人对自然与人生的思考，但岑参更侧重于友情与时光流逝的感慨，而王之涣则展现了壮丽的山河与胸怀的豪情。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《岑参诗集》