《文如留馆中赋别》

最后更新时间:2025-04-24 05:14:02

原文展示:

文如留馆中赋别
丘谦之 〔明代〕

回思往事怨蹉跎，
复有新愁奈若何。
清梦不缘神女苦，
小词难得雪儿歌。
隔窗雨逐流苏堕，
落叶飞随翠簟多。
若问此时留别意，
双星七夕在银河。

白话文翻译：

回想往昔，感到时光的流逝令人怨恨，
而如今又多了一份新的愁苦，我该如何面对？
清梦与神女的苦恼无缘相交，
轻声细语的词句难以赢得雪儿的歌唱。
窗外的细雨使流苏飘落，
随风而飞的落叶伴随着翠绿色的帘子。
如果问此刻的离别情意，
就像七夕的双星相隔在银河中。

注释:

• 蹉跎：意为时光的流逝与磨蹭，常用来形容岁月的无情。
• 清梦：指美好的梦境，常有理想与幸福的意味。
• 神女：可能指的是神话中的美女，象征着美好的愿望或情感。
• 雪儿：可能指代一种美丽的女子，或是雪花的象征。
• 流苏：此处指窗帘上的装饰物，常用来描绘细腻的景象。
• 翠簟：绿绸或绿色的草垫，象征清丽的环境。

典故解析:

• 七夕：源于牛郎织女的传说，象征着恋人之间的相思与离别，七夕也是中国传统的情人节。

诗词背景:

作者介绍:

丘谦之，明代诗人，生平不详，但以其诗词见长，风格清丽典雅，擅长抒发个人情感，常常融入自然景物的描写。

创作背景:

该诗创作于离别之际，表达了对往日时光的追忆以及对新愁的无奈，反映了作者内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以“回思往事怨蹉跎”开篇，设定了离别的基调，展现了对过去的怀念与对未来的迷茫。在诗中，作者用“清梦不缘神女苦”表达了理想与现实的矛盾，暗示着美好的梦境总是与现实中的苦恼相伴。接着，诗人通过“隔窗雨逐流苏堕”的描写，营造出一种细腻而又哀伤的氛围，雨水的滴落象征着心中的忧愁与愁苦。

“落叶飞随翠簟多”则通过自然中的变化隐喻人事的无常，落叶的随风而去象征着离别的无奈与瞬息万变的生命状态。最后，诗人以“若问此时留别意，双星七夕在银河”结束，巧妙地将个人情感与传统文化相结合，将离别的感伤寄托在七夕双星的意象上，突显了爱情的遥远与思念的深切。

整首诗结构严谨，情感真挚，运用了丰富的意象与细腻的描写，形成了一幅离别时刻的动人画卷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 回思往事怨蹉跎：回忆往事，感叹时光的流逝。
2. 复有新愁奈若何：如今又添了新的愁苦，心中无奈。
3. 清梦不缘神女苦：美好的梦与理想却与现实的苦恼无缘相交。
4. 小词难得雪儿歌：轻声细语的词句难以赢得心仪之人的歌唱。
5. 隔窗雨逐流苏堕：窗外的细雨使流苏飘落，营造出哀伤的氛围。
6. 落叶飞随翠簟多：随风飞舞的落叶在绿色的帘子旁显得更加孤独。
7. 若问此时留别意：如果问此刻的离别情意。
8. 双星七夕在银河：就像七夕的双星隔在银河中，象征着遥远的思念。

修辞手法:

• 比喻：将离别的情感比喻为双星的遥远，增加了诗意。
• 拟人：通过“流苏堕”“落叶飞”赋予自然以情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：整首诗在用词上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过回忆过往、感慨时光、描绘自然，表达了作者对离别的无奈与思念，同时也反映了人与人之间的情感纠葛，展现了深厚的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 时光：象征着生命的流逝与无情。
• 梦：象征着理想与追求，带有美好的色彩。
• 雨、落叶：象征着忧愁与离别的氛围，增加了诗的感伤情绪。
• 双星：象征着分离的恋人，表达了对爱情的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“蹉跎”指的是什么含义？

   • A. 时间的流逝
   • B. 友谊的破裂
   • C. 对自然的感叹
   • D. 生活的美好

2. 填空题：诗中提到的“七夕”象征着__。

3. 判断题：诗中“清梦”与“神女”有直接的关系。（对/错）

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国文学史》

答案：

1. A
2. 爱情的思念
3. 错