《送龚方伯之任浙省》

最后更新时间:2025-04-26 02:38:09

原文展示:

醉拥骊驹赋别筵，宪臣今复典承宣。位崇岳牧诸侯贵，地总扶舆两浙全。紫气望连吴地迥，采毫题遍越山偏。更怜八咏今犹昔，此日风流并可传。

白话文翻译：

在醉意中拥着黑马参加告别宴会，作为监察官员今天再次承担起宣布重要事务的责任。地位崇高如同山岳，诸侯般尊贵，管辖着整个两浙地区。紫色的气象远望与吴地相连，用笔题写遍及越山的偏僻之处。更加喜爱那些流传至今的八咏诗，今天的风流人物同样值得传颂。

注释:

• 骊驹：黑马。
• 宪臣：指监察官员。
• 典承宣：承担宣布重要事务的责任。
• 岳牧：比喻地位崇高。
• 扶舆：指管辖。
• 两浙：指浙江地区。
• 紫气：象征吉祥的气象。
• 采毫：指用笔题写。
• 八咏：指八首著名的诗。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是汤显祖为送别龚方伯前往浙江任职而作，表达了对龚方伯的敬重和对其未来工作的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘龚方伯的尊贵地位和广阔的管辖区域，展现了其崇高的形象。诗中“紫气望连吴地迥”一句，以紫气象征吉祥，表达了对其未来的美好祝愿。同时，“更怜八咏今犹昔”一句，通过对传统文化的赞美，强调了龚方伯的风流人物形象，预示其将成为后人传颂的对象。整首诗语言典雅，意境深远，充分展现了汤显祖的文学才华和对友人的深厚情谊。

诗词解析:

逐句解析:

1. “醉拥骊驹赋别筵”：在醉意中拥着黑马参加告别宴会，营造了一种豪迈的氛围。
2. “宪臣今复典承宣”：作为监察官员今天再次承担起宣布重要事务的责任，显示了龚方伯的重要地位。
3. “位崇岳牧诸侯贵”：地位崇高如同山岳，诸侯般尊贵，比喻其地位显赫。
4. “地总扶舆两浙全”：管辖着整个两浙地区，展现了其广阔的管辖区域。
5. “紫气望连吴地迥”：紫色的气象远望与吴地相连，象征吉祥和远大的前程。
6. “采毫题遍越山偏”：用笔题写遍及越山的偏僻之处，显示了其广泛的文学影响。
7. “更怜八咏今犹昔”：更加喜爱那些流传至今的八咏诗，强调了传统文化的价值。
8. “此日风流并可传”：今天的风流人物同样值得传颂，预示了龚方伯将成为后人传颂的对象。

修辞手法:

• 比喻：如“位崇岳牧诸侯贵”，将地位比作山岳，诸侯般尊贵。
• 象征：如“紫气望连吴地迥”，用紫气象征吉祥。
• 对仗：如“醉拥骊驹赋别筵”与“宪臣今复典承宣”，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗通过对龚方伯的赞美和祝愿，展现了其崇高的地位和广阔的管辖区域，同时强调了传统文化的价值，预示了龚方伯将成为后人传颂的对象。

意象分析:

• 骊驹：象征着豪迈和力量。
• 紫气：象征吉祥和远大的前程。
• 八咏：象征传统文化的价值和传承。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“骊驹”指的是什么？ A. 黑马 B. 白马 C. 红马 答案：A

2. “紫气望连吴地迥”中的“紫气”象征什么？ A. 吉祥 B. 悲伤 C. 愤怒 答案：A

3. 诗中的“八咏”指的是什么？ A. 八首诗 B. 八种乐器 C. 八种舞蹈 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《送别》（王维）：表达了送别友人的深情。
• 《赋得古原草送别》（白居易）：通过对古原草的描写，抒发了送别之情。

诗词对比:

• 《送别》（王维）与《送龚方伯之任浙省》（汤显祖）：两者都表达了送别之情，但王维的诗更加简洁含蓄，而汤显祖的诗则更加豪迈和具体。

参考资料: 推荐书目:

• 《汤显祖全集》
• 《明代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》