最后更新时间:2025-04-26 02:38:03
原文展示:
秋发庾岭
汤显祖 〔明代〕
枫叶沾秋影，凉蝉隐夕晖。
梧云初暗露，花露欲霏微。
岭色随行棹，江光满客衣。
徘徊今夜月，孤鹤正南飞。
白话文翻译：
秋天的枫叶染上了秋色的影子，凉爽的蝉声在夕阳的余晖中隐去。
梧桐树上的云彩初现暗淡的露水，花上的露珠似乎要飘散开来。
山岭的景色随着行船而变化，江水的波光洒满了旅客的衣裳。
今夜的月亮下，一只孤独的鹤正向南飞去。
注释:
- 枫叶沾秋影：枫叶在秋天变得红艳，仿佛沾染了秋天的色彩。
- 凉蝉隐夕晖：凉爽的蝉声在夕阳的余晖中渐渐消失。
- 梧云初暗露：梧桐树上的云彩开始显得暗淡，露水初现。
- 花露欲霏微：花上的露珠似乎要飘散开来，形容露水轻盈。
- 岭色随行棹：山岭的景色随着行船而变化，棹指船桨。
- 江光满客衣：江水的波光洒满了旅客的衣裳，形容江面波光粼粼。
- 徘徊今夜月：月亮在夜空中徘徊，形容月光明亮。
- 孤鹤正南飞：一只孤独的鹤正向南飞去，象征着孤独和远行。
诗词背景:
作者介绍:
汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，被誉为“东方的莎士比亚”。他的作品以戏剧最为著名，如《牡丹亭》等，但他的诗歌也颇具特色，情感丰富，意境深远。
创作背景:
这首诗描绘了秋天的景色和旅人的心情。汤显祖在旅途中，通过自然景色的变化，表达了自己对季节变迁的感慨和对远行的孤独感受。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的景色为背景，通过细腻的笔触描绘了枫叶、凉蝉、梧云、花露等自然元素，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中的“岭色随行棹，江光满客衣”一句，巧妙地将自然景色与旅人的心情相结合，表达了旅人在旅途中的所见所感。最后两句“徘徊今夜月，孤鹤正南飞”，则通过月和孤鹤的意象，深化了诗中的孤独和远行的主题，使整首诗的情感更加深沉。
诗词解析:
逐句解析:
- “枫叶沾秋影”：枫叶在秋天变得红艳，仿佛沾染了秋天的色彩，这里用“沾”字形象地表达了枫叶与秋色的融合。
- “凉蝉隐夕晖”：凉爽的蝉声在夕阳的余晖中渐渐消失，这里用“隐”字表达了蝉声的逐渐消退。
- “梧云初暗露”：梧桐树上的云彩开始显得暗淡，露水初现，这里用“初”字表达了变化的开始。
- “花露欲霏微”：花上的露珠似乎要飘散开来，形容露水轻盈，这里用“欲”字表达了露水的动态。
- “岭色随行棹”：山岭的景色随着行船而变化，这里用“随”字表达了景色的动态变化。
- “江光满客衣”：江水的波光洒满了旅客的衣裳，这里用“满”字表达了波光的广泛。
- “徘徊今夜月”：月亮在夜空中徘徊，这里用“徘徊”表达了月光的柔和和持久。
- “孤鹤正南飞”：一只孤独的鹤正向南飞去，这里用“正”字表达了鹤的坚定方向。
修辞手法:
- 比喻：如“枫叶沾秋影”中的“沾”字，比喻枫叶与秋色的融合。
- 拟人：如“凉蝉隐夕晖”中的“隐”字，拟人化地表达了蝉声的消退。
- 对仗：如“岭色随行棹，江光满客衣”中的“随”与“满”，形成了工整的对仗。
主题思想:
这首诗通过描绘秋天的景色和旅人的心情，表达了季节变迁的感慨和对远行的孤独感受。诗中的自然元素与旅人的心情相互映衬，深化了诗的情感基调，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 枫叶：象征秋天的色彩和变化。
- 凉蝉：象征夏日的结束和秋天的到来。
- 梧云：象征天空的变幻和自然的神秘。
- 花露：象征清晨的清新和自然的细腻。
- 岭色：象征山岭的壮丽和旅行的变化。
- 江光：象征江水的波光和旅行的广阔。
- 今夜月：象征夜晚的宁静和旅行的孤独。
- 孤鹤：象征孤独和远行。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“枫叶沾秋影”描绘了什么季节的景象？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天
-
“凉蝉隐夕晖”中的“隐”字表达了什么？
A. 蝉声的增强
B. 蝉声的消退
C. 蝉声的持续
D. 蝉声的突然
-
“岭色随行棹”中的“随”字表达了什么？
A. 景色的静止
B. 景色的变化
C. 景色的重复
D. 景色的固定
答案：
- C. 秋天
- B. 蝉声的消退
- B. 景色的变化
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧的《秋夕》：同样描绘了秋天的景色，但情感更为忧郁。
- 王维的《山居秋暝》：以山水为背景，表达了隐逸的情怀。
诗词对比:
- 杜甫的《登高》：同样是描绘秋天，但情感更为激昂，表达了对时局的关切。
- 李白的《静夜思》：以月亮为背景，表达了思乡之情。
参考资料:
推荐书目:
- 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的所有作品，包括戏剧和诗歌。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料。
