《江南曲（五首）》

最后更新时间:2025-05-02 21:44:02

原文展示:

《江南曲》（选自刘基的五首）
桃叶渡头春水平，
莫教城上哓莺声。
中原无限英雄泪，
并入江南送别情。

白话文翻译：

在桃叶渡头，春水荡漾，
不要让城市上唧唧啾啾的莺声打扰。
中原大地上无数英雄的泪水，
也融入江南的送别情怀之中。

注释:

• 桃叶渡：指的是桃树叶子繁茂的渡口，象征春天的美好景象。
• 哓莺声：指的是黄莺的叫声，表现出春天的生机与活泼。
• 中原：指的是中国的中部地区，历代英雄辈出之地。
• 英雄泪：指那些为国捐躯或经历磨难的英雄所流下的泪水，寓意悲壮情感。
• 送别情：指送别时产生的感伤情绪。

典故解析:

• 桃叶：在古代文人笔下，桃树常常象征着春天与生命的萌发，具有美好的寓意。
• 江南：作为中国著名的风景区，江南以其秀美的自然景观和浓厚的人文气息闻名，常常成为诗人抒发情感的地方。

诗词背景:

作者介绍：刘基（1311年－1375年），字伯温，号景真，明代初年著名的政治家、军事家、诗人。刘基才华横溢，曾辅佐朱元璋建立明朝，后退隐山林，创作了大量诗词，风格多样，兼具豪放与细腻。

创作背景：此诗写于明初，正值国家建立之际，诗人身处动荡的历史背景之中，表达了对故乡江南的思念与对英雄豪杰的敬意，表达了时局之感与个人情感的交织。

诗歌鉴赏：

《江南曲》通过描写春天的景色与送别的情感，展现了诗人对故乡江南的深厚情感。开篇“桃叶渡头春水平”以生动的春景引入，展现出江南春天的宁静与美丽。接着“莫教城上哓莺声”则是对城市喧嚣的抗拒，诗人更愿意沉浸在江南的自然之美中，而不是被城中的鸣叫所打扰。

“中原无限英雄泪”一句，转而提到中原的英雄，诗人以此表达对历史的反思与感慨，英雄的泪水不仅是对历史的追忆，也是对离别的共鸣。最后一句“并入江南送别情”，则再次将情感回归于江南，形成了一个完整的情感闭环，表达了对江南深厚的情感寄托。

整首诗情感真挚，语言清新，既有自然的美感，又有历史的厚重，体现了诗人深刻的思考与情感的共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了春水荡漾的美丽景象，表现出一种和谐与宁静。
  • 第二联表达了对城市喧嚣的排斥，显现出对自然的向往。
  • 第三联转向历史，提及中原的英雄，流露出对英雄悲情的同情。
  • 最后一联将个人情感与历史情感结合，突显出离别的复杂情感。

• 修辞手法：

  • 使用了对仗：如“桃叶渡头”与“春水平”，形成对称的美感。
  • 隐喻：用“英雄泪”象征历史的遗憾与悲壮。
  • 拟人：将春水与情感结合，赋予自然以情感。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡江南的眷恋，对历史英雄的追思，以及对离别的感慨，展现了诗人深厚的情感与思考。

意象分析：

• 桃叶：象征春天的生机与希望。
• 渡头：寓意离别与送行的场所，承载着情感的交织。
• 莺声：春天的象征，代表生命的活力与转瞬即逝的美好。
• 英雄泪：历史的悲壮，承载着对英雄的敬仰与对悲剧的反思。

互动学习：

诗词测试：

1. “桃叶渡头春水平”中的“桃叶”象征什么？ A. 秋天
   B. 春天
   C. 冬天

2. 诗中的“中原”指的是哪个地区？ A. 西北地区
   B. 中国的中部地区
   C. 东北地区

3. 整首诗主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思念与离别
   C. 愤怒

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达离别之情，但更强调对亲人的思念。
• 李白的《送友人》则侧重于友谊的深厚，展现出一种更加豪放的送别情感。

参考资料：

• 《明代诗歌选》
• 《刘基诗文集》
• 《古诗词鉴赏指南》