《寄唐内翰》

最后更新时间:2025-04-26 03:30:31

原文展示

北望蓟门迥，龙楼旭日边。我惟山泽老，君竟玉堂仙。魂梦常千里，音书动隔年。行藏各随分，知有故人怜。

白话文翻译

北方遥望蓟门，龙楼在晨光中显得格外宏伟。我只是一位山泽间的老人，而你却像是玉堂中的仙人。我的魂梦常常跨越千里，而你的音信却隔了整整一年。行踪和隐藏各有各的命运，但我知道你仍然惦念着我这个故人。

注释

字词注释：

• 蓟门：古代的一个地名，位于今北京附近，是通往北方的一个重要关口。
• 龙楼：指高耸的楼阁，象征着权势和荣华。
• 山泽：山林和泽地，表示隐居的生活环境。
• 玉堂：形容豪华的居所，通常指官宦之家。
• 魂梦：指心灵和梦境，表达思念之情。
• 音书：指音信和书信，传递消息和问候。

典故解析：

• 蓟门与龙楼的对比：表现了作者与朋友身份的差异，突出作者的平淡与朋友的显赫。
• 故人怜：表现了深厚的友情，即使身处不同境地，仍互相关心。

诗词背景

作者介绍： 佘世亨（约1582-约1642），明代诗人，出身于士大夫家庭，致力于诗词创作，作品多表现对友人的思念及对人生的感悟。他的诗风清新自然，富有情感。

创作背景： 这首诗写于明代晚期，正值社会动荡之际，诗人面对国家衰败和个人命运的无奈，常常怀念旧友，表达对友情的珍视。

诗歌鉴赏

《寄唐内翰》是佘世亨表达对友人思念之情的佳作。全诗以北望蓟门为引，开篇即营造出一种遥远而壮丽的意境，蓟门与龙楼之间的对比，突显了诗人与友人身份和地位的差异。接下来，诗人自谦为“山泽老”，表现出一种谦逊和对隐居生活的认同。诗的后半部分，诗人用“魂梦常千里，音书动隔年”表达了对友人的深切思念，尽管现实中音信稀少，但情感依然绵长，表现出一种超越时空的友情。

整首诗情感真挚，字句简练而富有意境，展现了作者对人际关系的深刻理解和对人生的感慨。通过对自然景象的描绘与个人情感的交织，诗人成功地营造出一种怀古而忧伤的氛围，使人感受到友情的珍贵与生命的无常。

诗词解析

逐句解析：

1. 北望蓟门迥：北方遥望，蓟门显得遥远而高耸，象征着对故友的思念。
2. 龙楼旭日边：龙楼在晨光中显得宏伟，展现了友人所处的高贵地位。
3. 我惟山泽老：自谦为隐居之人，表现出对自己处境的接受。
4. 君竟玉堂仙：称友人为玉堂仙，表现对友人地位的赞美。
5. 魂梦常千里：虽然相隔千里，心灵的梦境仍在追随。
6. 音书动隔年：音信频繁却隔了一年，表达时间的无情。
7. 行藏各随分：各自的命运和行踪受限于命运。
8. 知有故人怜：深知故人仍旧挂念，体现友情的珍贵。

修辞手法：

• 对仗：如“龙楼旭日边”和“玉堂仙”，形成了美丽的对比。
• 比喻：将故人比作仙人，表达对其的崇敬。
• 夸张：魂梦跨越千里，强调思念之深。

主题思想： 整首诗传达了对友谊的珍视，抒发了在社会动荡中对故人的思念与关怀，反映了作者对人生的感悟和对岁月流逝的感叹。

意象分析

意象词汇：

• 蓟门：象征着遥远而神秘的友谊。
• 龙楼：代表着权势与荣耀。
• 山泽：隐喻平淡的生活和心灵的归宿。
• 魂梦：代表着内心深处的思念与牵挂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙楼”象征什么？ A. 贫穷的生活
   B. 权势与荣耀
   C. 自然景观

2. “魂梦常千里”表达了什么情感？ A. 对财富的渴望
   B. 对故人的思念
   C. 对时间的无奈

3. 诗中提到的“我惟山泽老”反映了诗人的自我认知，体现了什么？ A. 自卑与失落
   B. 自谦与淡泊
   C. 骄傲与自信

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《赠友人》王维

诗词对比：

• 佘世亨的《寄唐内翰》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两首诗都表达了对友人和故土的思念，但佘世亨更多表现出对友情的珍视，而李白则侧重于对历史的感慨与个人豪情的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与解析》