《答徐七记室病中作》

最后更新时间:2025-05-04 11:54:56

原文展示

空斋孤枕积书间，
清瘦怜君变旧颜。
累少亦忧今日乱，
病多应赖此身闲。
朝辞邻友看花去，
晚候家僮买药还。
知是苦吟犹未废，
水边深树掩柴门。

白话文翻译

在空荡荡的书房里，我孤枕而卧，周围堆满书籍，看到你清瘦的样子，不禁感到怜惜。虽然我如今的生活不富裕，但对于今天的动乱依然感到忧虑；身患疾病的我，倒是因为闲暇而得以安静思考。早上告别邻居朋友去看花，晚上等着家里的小仆人回来买药。知道虽然我在苦苦吟咏，但依然没有放弃创作，深水旁的高大树木掩映着我简陋的柴门。

注释

• 空斋：空荡的书房，强调孤独和清冷的环境。
• 孤枕：独自的枕头，暗示作者的孤独。
• 累少：生活清贫，指经济条件不佳。
• 今日乱：指当时社会动乱的局势。
• 病多：多病，身体虚弱。
• 邻友：邻居和朋友，表示他和周围人有交往。
• 家僮：家中的仆人，负责日常事务。
• 苦吟：艰难地创作诗歌，表达了对写作的坚持。

诗词背景

作者介绍：高启（1487-1535），明代著名诗人，字茂卿，号震川，世称“高子”。他是明代诗坛的重要人物之一，以词清而意深著称。

创作背景：此诗创作于高启生病期间，反映了他在病痛中对生活的忧虑与对诗歌创作的执着。在动荡的社会背景下，他借诗表达自己的孤独与对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过几幅细腻的生活画面，展现了诗人高启在病中孤独的心境和对生活的深刻思考。诗的开头，诗人描绘了自己身处孤寂的书房，周围满是书籍，反映出他对知识的渴求和对孤独的感受。接下来的几句中，诗人以清瘦的朋友为引，表达了对朋友变化的怜惜，进一步深化了孤独感。

“累少亦忧今日乱，病多应赖此身闲”，诗人直面社会动荡和自身的病痛，表现出对生活的无奈和忧虑，然而在这种无奈中，诗人又找到了一丝安慰——有闲暇的时间去思考和创作。接着，诗人描绘了日常生活的琐碎与忙碌，一方面是与朋友的告别，另一方面是等待仆人回来买药，这些细节使得诗歌的生活气息更加浓厚。

最后两句“知是苦吟犹未废，水边深树掩柴门”，诗人以“苦吟”自勉，虽然身处困境，仍然坚持自己的创作，展现出一种不屈不挠的精神。整体上看，这首诗通过生动的意象和细腻的情感表达，展现了诗人在逆境中的坚持和对生活的深刻反思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “空斋孤枕积书间”：描绘了诗人寂寞的环境，书籍的积累也象征他对知识的渴望。
  • “清瘦怜君变旧颜”：体现了对朋友变化的感慨，增添了情感的深度。
  • “累少亦忧今日乱”：表达了对社会动乱的忧虑，虽生活清贫却仍在思考。
  • “病多应赖此身闲”：病痛让他有时间沉思，无奈中找到一丝安慰。
  • “朝辞邻友看花去”：描绘日常生活中的交往，显示人与人之间的温情。
  • “晚候家僮买药还”：体现了生活的琐碎与无奈。
  • “知是苦吟犹未废”：自我激励，面对艰难依然坚持创作。
  • “水边深树掩柴门”：意象的运用，表达诗人内心深处的宁静与隐逸。

• 修辞手法：

  • 对比：诗中对孤独与交往、病痛与思考的对比，增强了情感的层次。
  • 意象：水边、深树、柴门等意象，营造出一种静谧而深远的氛围。

• 主题思想：整首诗表现了诗人对生活与创作的思考，尽管身陷病痛与动乱，依然不放弃对诗歌的热爱，展现出一种乐观的生活态度。

意象分析

• 空斋：象征孤独与清静，反映诗人的内心状态。
• 孤枕：孤独、寂寞之感的直接体现。
• 书籍：知识与文化的象征，代表了诗人的追求。
• 清瘦：朋友的变化，反映了生活的无常。
• 水边深树：自然的宁静，象征诗人的隐逸和内心的安宁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“空斋孤枕”主要表现了诗人的什么心境？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 忧愁
   D. 愤怒

2. 诗人对朋友的变化感到： A. 高兴
   B. 失望
   C. 怜惜
   D. 不在意

3. “知是苦吟犹未废”中的“苦吟”指的是： A. 吃苦
   B. 辛苦的写作
   C. 学习的艰辛
   D. 生活的困苦

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 高启的《答徐七记室病中作》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表达了诗人在特定环境下的孤独与对生活的思考。高启的诗更侧重于个人的病痛与社会的动荡，而李白则通过对历史的回顾表现出对人生的感慨。

参考资料

• 《明代诗人高启研究》
• 《古典诗词鉴赏与解析》