《哭王处士翃 其一》

最后更新时间:2025-06-16 05:57:18

原文展示: 哭王处士翃 其一 朱彝尊 〔清代〕 书信传初到，铭旌已在途。 今来纷涕泪，昔别念须臾。 迢递悲长道，艰难丧老儒。 山阳怀旧赋，流恨满江湖。

白话文翻译： 书信刚刚传来消息，铭旌已经上路。 现在我泪流满面，回想起当初分别的短暂时刻。 漫长的道路充满悲伤，艰难地送别这位老学者。 在山阳怀念旧友的赋诗，遗憾之情遍布江湖。

注释:

• 书信：指传递消息的书信。
• 铭旌：指为死者送行的旗帜。
• 涕泪：眼泪。
• 须臾：极短的时间。
• 迢递：遥远。
• 老儒：指年老的学者。
• 山阳：地名，此处指怀念旧友的地方。
• 怀旧赋：怀念旧友的诗赋。
• 流恨：遗憾之情。
• 江湖：泛指社会。

诗词背景: 朱彝尊（1629-1709），清代著名诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。这首诗是朱彝尊为悼念友人王处士而作，表达了对逝去友人的深切怀念和无尽的哀思。

诗歌鉴赏： 这首诗通过书信传来的消息和铭旌已在途的描写，迅速营造出一种哀伤的氛围。诗人通过对“涕泪”和“须臾”的对比，突出了对逝去友人的深切怀念和无法挽回的遗憾。诗中的“迢递悲长道”和“艰难丧老儒”进一步加深了这种悲伤的情感，展现了诗人对友人离世的沉重心情。最后两句“山阳怀旧赋，流恨满江湖”则是诗人对友人的怀念之情和对生命无常的感慨，情感深沉，意境悠远。

诗词解析:

• 首句“书信传初到，铭旌已在途”：通过书信和铭旌的描写，迅速引入主题，营造哀伤氛围。
• 次句“今来纷涕泪，昔别念须臾”：通过对比现在的悲伤和过去的短暂相聚，加深了情感的表达。
• 第三句“迢递悲长道，艰难丧老儒”：用“迢递”和“艰难”形容送别的艰难，突出了对友人的尊重和哀悼。
• 末句“山阳怀旧赋，流恨满江湖”：通过“山阳”和“江湖”的意象，表达了诗人对友人的怀念和对生命无常的感慨。

意象分析:

• 书信、铭旌：传递消息和送行的象征。
• 涕泪、须臾：悲伤和时间的短暂。
• 迢递、艰难：送别的艰难和遥远。
• 山阳、江湖：怀念和遗憾的象征。

互动学习:

1. 诗中的“铭旌”是指什么？ A. 传递消息的书信 B. 为死者送行的旗帜 C. 怀念旧友的诗赋 答案：B

2. 诗中的“山阳怀旧赋”表达了什么情感？ A. 对友人的怀念 B. 对生命无常的感慨 C. 对送别的艰难 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：朱彝尊的其他悼亡诗，如《哭友人》等，风格相近，情感深沉。 诗词对比：可以与杜甫的《梦李白》进行对比，两者都是悼念友人的诗作，但风格和表达方式有所不同。

参考资料:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》