最后更新时间:2025-04-27 18:04:44
原文展示:
旱
朱彝尊 〔清代〕
水潦江淮久，今年夏旱荒。
翻风无石燕，蔽野有飞蝗。
桎梏惩屠钓，橧巢迫死亡。
虚烦乘传使，曾发海陵仓。
白话文翻译：
全诗翻译: 江淮地区长期遭受水灾，今年夏天又遭遇旱灾。风起时没有石燕飞舞，田野上却有蝗虫成群。因旱灾而受到惩罚的人们，生活困苦，甚至面临死亡。虽然有使者前来调查，但曾经发放的海陵仓粮食已经不足以解决问题。
注释:
字词注释:
- 水潦：水灾。
- 江淮：指长江和淮河流域。
- 旱荒：旱灾。
- 石燕：传说中的鸟，风起时飞舞。
- 飞蝗：成群的蝗虫。
- 桎梏：原指刑具，这里比喻困苦。
- 橧巢：简陋的住所。
- 乘传使：指朝廷派来的使者。
- 海陵仓：古代的粮仓。
典故解析:
- 石燕：出自《水经注》，传说中的鸟，风起时飞舞，这里用来形容风。
- 海陵仓：古代粮仓，这里指朝廷的储备粮。
诗词背景:
作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），清代著名诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多反映社会现实。
创作背景: 这首诗反映了清代江淮地区连年水灾后，又遭遇旱灾的惨状，表达了作者对百姓疾苦的深切同情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘江淮地区连年水灾后，又遭遇旱灾的惨状，展现了百姓生活的困苦和无奈。诗中“翻风无石燕，蔽野有飞蝗”一句，以石燕的缺失和飞蝗的成群，形象地描绘了旱灾的严重性。而“桎梏惩屠钓，橧巢迫死亡”则进一步揭示了百姓因旱灾而受到的惩罚和面临的死亡威胁。整首诗情感深沉，语言简练，通过对自然灾害的描绘，反映了社会现实的残酷，体现了作者对百姓疾苦的深切同情。
诗词解析:
逐句解析:
- 水潦江淮久，今年夏旱荒。——江淮地区长期遭受水灾，今年夏天又遭遇旱灾。
- 翻风无石燕，蔽野有飞蝗。——风起时没有石燕飞舞，田野上却有蝗虫成群。
- 桎梏惩屠钓，橧巢迫死亡。——因旱灾而受到惩罚的人们，生活困苦，甚至面临死亡。
- 虚烦乘传使，曾发海陵仓。——虽然有使者前来调查，但曾经发放的海陵仓粮食已经不足以解决问题。
修辞手法:
- 比喻：“翻风无石燕”用石燕比喻风，形象生动。
- 对仗：“翻风无石燕，蔽野有飞蝗”对仗工整，增强了语言的节奏感。
主题思想:
- 这首诗的中心思想是反映江淮地区连年水灾后，又遭遇旱灾的惨状，表达了对百姓疾苦的深切同情。
意象分析:
意象词汇:
- 石燕：风起的象征。
- 飞蝗：旱灾的象征。
- 桎梏：困苦的象征。
- 橧巢：简陋住所的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“翻风无石燕”中的“石燕”指的是什么？
A. 一种鸟 B. 一种风 C. 一种石头
- 诗中“蔽野有飞蝗”描绘的是什么景象？
A. 丰收 B. 旱灾 C. 水灾
- 诗中“虚烦乘传使”中的“乘传使”指的是什么？
A. 官员 B. 使者 C. 商人
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：反映了战乱时期的民生疾苦。
- 白居易《卖炭翁》：反映了社会底层人民的艰辛生活。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与朱彝尊《旱》：两者都反映了社会现实的残酷，但杜甫的诗更多地体现了战乱的影响，而朱彝尊的诗则更多地体现了自然灾害的影响。
参考资料:
推荐书目:
- 《朱彝尊诗集》
- 《中国古代灾害文学研究》
- 《中国古代社会与自然灾害》
