《送张士琦令永新》

最后更新时间:2025-06-10 11:11:12

原文展示:

春草乌斯道，长洲陆子余。由来循吏传，频见永新书。送尔之官去，牵丝制锦初。秋山日苍翠，诗卷共清疏。

白话文翻译：

春天的草地上，乌斯道蜿蜒，长洲之上，陆子余留。自古以来，循吏的传说，频繁出现在永新的记载中。送你前往官职之地，如同初学牵丝制锦。秋天的山峦，日光下苍翠欲滴，诗卷与你共度清疏时光。

注释:

• 春草：春天的草地。
• 乌斯道：曲折的小道。
• 长洲：地名，指某个长形岛屿或地区。
• 陆子余：人名，可能是指某位留下足迹的文人。
• 循吏传：记载官员事迹的传记。
• 永新书：指永新地区的文献或记载。
• 牵丝制锦：比喻初入官场，开始处理政务。
• 秋山日苍翠：秋天的山峦在阳光下显得苍翠。
• 诗卷共清疏：与诗卷一起度过宁静的时光。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），清代文学家、历史学家，字竹垞，号梅溪，浙江绍兴人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤以山水田园诗见长。此诗是朱彝尊为送别张士琦赴任永新县令而作，表达了对友人前程的祝愿和对自然美景的赞美。

创作背景: 此诗创作于张士琦即将赴任永新县令之际，朱彝尊以此诗送别，寄托了对友人未来的美好祝愿，同时也表达了对自然美景的欣赏和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的草地和曲折的小道开篇，营造出一种宁静而充满生机的氛围。通过对“循吏传”和“永新书”的提及，诗人不仅回顾了历史上的官员事迹，也预示了张士琦即将踏上的仕途之路。诗中的“牵丝制锦初”形象地比喻了张士琦初入官场的情景，而“秋山日苍翠”则进一步以自然景色来象征友人的前程将如秋山般苍翠、充满希望。整首诗语言清新，意境深远，既表达了对友人的美好祝愿，也展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “春草乌斯道，长洲陆子余”：描绘了春天的景象，草地上有曲折的小道，长洲上留下了某位文人的足迹。
  • “由来循吏传，频见永新书”：提及历史上的官员传记和永新地区的文献，暗示张士琦将继承前人的事业。
  • “送尔之官去，牵丝制锦初”：送别张士琦赴任，比喻他初入官场，开始处理政务。
  • “秋山日苍翠，诗卷共清疏”：以秋天的山峦和诗卷为伴，表达了对友人前程的美好祝愿和对宁静生活的向往。

• 修辞手法:

  • 比喻：“牵丝制锦初”比喻初入官场，开始处理政务。
  • 象征：“秋山日苍翠”象征友人的前程将如秋山般苍翠、充满希望。

• 主题思想: 整首诗表达了对友人前程的美好祝愿，以及对自然和人生的深刻感悟。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 春草：象征生机和希望。
  • 乌斯道：象征曲折和探索。
  • 秋山日苍翠：象征希望和美好的未来。

互动学习:

• 诗词测试:

  1. 诗中的“牵丝制锦初”比喻了什么？ A. 初入官场 B. 学习织锦 C. 开始写作 D. 初学书法
  2. 诗中的“秋山日苍翠”象征了什么？ A. 秋天的景色 B. 友人的前程 C. 宁静的生活 D. 自然的美丽
  3. 诗中的“永新书”指的是什么？ A. 永新地区的文献 B. 永新县的书籍 C. 永新县的传说 D. 永新县的官员

  答案: 1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐: 推荐阅读朱彝尊的其他山水田园诗，如《临江仙·滚滚长江东逝水》等。
• 诗词对比: 可以与唐代王维的山水诗进行对比，如《山居秋暝》等，展示不同朝代诗人对自然景色的描绘和情感表达。

参考资料:

• 推荐书目:
  • 《朱彝尊诗集》
  • 《中国古代文学史》
  • 《清代文学研究》