《月下笛八月八日与树园、橘公过半帆酒榭，重题》

最后更新时间:2025-04-27 17:59:56

原文展示

月下笛八月八日与树园、橘公过半帆酒榭，重题
作者: 陈洵 〔清代〕

赏月西楼，中秋又近，凤箫何许。
如烟断语。壁闲看旧题句。
庭阴都为花疏减，更何况尊前俊侣。
正烛房泪冷，筝床尘暗，怎论心素。
愁贮。浑无绪。
但绣叶衣罗，暮凉重诉。
阑干自碧，彩鸳飞过前浦。
黄垆谁料伤心话，剩漂荡游情最苦。
漫回首谢了闲莺燕，教向谁去。

白话文翻译

在西楼上赏月，中秋佳节又快到了，凤箫的声音在哪里呢？
如烟般的断语随风而逝，墙壁上随意地看着过去的题句。
庭院的阴影因为花儿凋零而变得稀疏，更何况在酒杯前的俊秀伴侣。
蜡烛在房间里熄灭，泪水冷漠，琴床上灰尘满布，怎么谈得上心中的素雅。
心中满是愁绪，完全没有绪论。
只好在绣叶衣裳里，诉说着暮凉的重重思念。
栏杆是碧绿的，彩色的鸳鸯飞过前面的水面。
谁能料到在黄垆下的伤心话，剩下的漂泊游情最是苦涩。
我漫漫回首，向谢了的闲莺燕，究竟该向谁去呢？

注释

• 凤箫：一种古代乐器，象征音乐与欢愉，也暗示离别的伤感。
• 壁闲看旧题句：墙壁上留下的旧诗句，表示对往昔的追忆与怀念。
• 庭阴：指庭院的阴影，暗指情感的幽暗与复杂。
• 蜡烛：象征时间的流逝，和内心的孤独。
• 黄垆：指酒坛，暗示饮酒时的伤感和思绪。

诗词背景

作者介绍：陈洵，清代诗人，擅长词、诗，风格婉约，常以个人情感和自然景象结合为主题。他的作品在情感上表现出细腻与深邃。

创作背景：这首诗写于中秋时节，正值月圆之夜，诗人通过对月的描绘，表达了对过往美好时光的怀念，以及内心深处的孤独与愁苦。酒席上的欢愉与内心的空虚形成鲜明对比，反映出诗人在社交与内心情感上的矛盾。

诗歌鉴赏

这首诗通过赏月的场景，展现了诗人内心的复杂情感。初看似乎是在描绘一个欢快的中秋节，但细细品味，却透出淡淡的愁苦。诗中“凤箫何许”和“如烟断语”让人感到一种无奈与失落，仿佛与往昔的欢乐时光渐行渐远。随着月光的明亮，作者对过往的回忆愈发清晰，但这种清晰又伴随着无尽的思念和伤感。

“愁贮。浑无绪。”一句更是凝练地道出了诗人的心境，愁苦积聚，却又无处倾诉。通过描写绣叶衣裳与彩鸳飞过的意象，诗人将内心深处的孤独与对美好时光的怀念结合，形成了一种对比与共鸣。整首诗在月光的映衬下，透露出一种淡淡的哀愁，令人心生共鸣。

诗词解析

逐句解析：

• 赏月西楼：描写诗人在西楼上看月亮，设置了一个清幽的环境。
• 中秋又近：暗示时节，增添了节日氛围。
• 凤箫何许：询问乐声的来处，表现出对音乐的渴望。
• 如烟断语：隐喻过往的回忆如烟般易逝。

修辞手法：

• 比喻：月亮与孤独的心情相映成趣。
• 拟人：将情感拟人化，增加了情感的深度。
• 对仗：如“愁贮”和“浑无绪”，形成对比，增强情感的表达。

主题思想： 整首诗表达了在欢乐的节日中，诗人内心的孤独与愁苦。人们在欢乐的表象下，常常掩藏着深层的情感，正如中秋明月映照着诗人的孤独心境。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征思念与团圆，但也暗含孤独。
• 凤箫：代表音乐与欢愉，但与诗人的孤独形成对比。
• 庭阴：暗示情感的复杂与深邃。
• 鸳鸯：象征爱情，但同时也反映出游离与漂泊。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤箫”象征什么？

   • A. 离别的悲伤
   • B. 欢乐的音乐
   • C. 中秋的团圆

2. 诗人对往昔的感觉是？

   • A. 忘却
   • B. 怀念与愁苦
   • C. 喜悦

3. “愁贮。浑无绪。”所表达的情感是？

   • A. 开心
   • B. 无奈与迷茫
   • C. 安静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《静夜思》：同样表现月夜思念，但更强调对家乡的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：在月夜中思念亲人，情感更直接与浓烈。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》