《月下笛寄沈融谷》

时间: 2026-09-29 13:49:45

诗句

龚翔麟〔清代〕

柳暗春汀，红亭别酒，去年今日。

相思苦，又见柔条弄颜色。

屐痕听说浑无定，早踏遍、江南塞北。

柘西偏精舍，多应冷却，画帘云石。

凄恻。

青禽翼。

盼不到休文，近来消息。

丹枫八测。

甚时重挂吟席。

莫教只恋东华住，便忘了、蘋洲夜笛。

约共尔、翠竿持，铰钌波心泛宅。

意思解释

最后更新时间:2026-09-29 13:49:45

原文展示:

月下笛寄沈融谷
作者: 龚翔麟〔清代〕

柳暗春汀，红亭别酒，去年今日。
相思苦，又见柔条弄颜色。
屐痕听说浑无定，早踏遍江南塞北。
柘西偏精舍，多应冷却，画帘云石。
凄恻。青禽翼。
盼不到休文，近来消息。
丹枫八测。甚时重挂吟席。
莫教只恋东华住，便忘了蘋洲夜笛。
约共尔翠竿持，铰钌波心泛宅。

白话文翻译：

在柳树浓密的春汀边，红色亭子里相聚的酒宴，恍惚是去年的今天。
思念的苦楚，不禁让我再次回忆起柔嫩的柳条在春风中摇曳的情景。
听说那屐痕已无定处，早已踏遍了江南与塞北的美景。
西边的精舍多半已是冷清，画帘后只剩云石的映衬。
凄凉啊，青禽的翅膀。
盼望着无法等来的消息，最近的音信也未曾寄来。
红枫的影子在八测之中，何时才能再次挂起吟唱的席子？
莫要只恋着东华的繁华，而忘却了蘋洲夜里的笛声。
约定你我共同持着翠竿，轻轻划动在波心荡漾的水面。

注释:

柳暗春汀：柳树繁茂的春天小路。
红亭别酒：红色亭子里分别饮酒。
屐痕听说：听说鞋子留下的痕迹。
柘西偏精舍：指西边的精舍，柘指一种树木，象征幽静。
青禽翼：青色鸟类的翅膀，象征着思念与孤独。
丹枫八测：红枫在八测的景象，八测即八个方向，象征着广阔的思念。
蘋洲夜笛：指的是在蘋洲夜晚吹笛子的情景。

诗词背景:

作者介绍：龚翔麟，清代诗人，因其作品多描写山水、田园生活而受到推崇，诗风清新自然，情感细腻。
创作背景：此诗写于春天，可能是作者在春日的思念中写给友人的，表达了对友人的思念和对往事的追忆。

诗歌鉴赏：

《月下笛寄沈融谷》是一首充满情感与意境的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了春天的自然景色与内心的思念之情。开头“柳暗春汀”描绘了春天的柳树、溪边的景象，营造出一种幽静而又美好的氛围。接下来，诗人以“红亭别酒”点出与友人的分别，表达了离别的惆怅。诗中反复出现的“相思苦”，将情感的主线明确地展现出来，情绪在春光中愈发显得沉重。

随着诗句的展开，诗人通过对“屐痕”的描写，进一步表现出对过去美好时光的怀念，似乎在追寻那些曾经踏过的地方。最后，诗人提醒自己不要只沉醉于东华繁华的生活，而要铭记蘋洲夜的笛声，表达了对友谊的珍惜与对生活的深刻思考。整首诗意境幽远，情感真挚，展现了清代诗人的深刻洞察与细腻情感。