《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》

最后更新时间:2026-09-28 17:32:12

原文展示:

窗前风动竹，声碎影仍繁。
冲扉忽自启，出候初迎门。
惊雀枝未定，乳蜂窠暂翻。
飘飘一举袂，聊更迟来辕。

白话文翻译：

窗前的竹子随风摇动，竹叶发出的声音细碎，影子依然繁茂。
门突然开了，走出门外迎接初升的晨光。
惊飞的鸟儿在树枝上尚未停稳，蜜蜂的巢穴也暂时被翻动。
轻轻飘动的衣袂，聊以打发这迟来的时光。

注释:

• 声碎：细微的声响。
• 影仍繁：影子仍然很繁茂，形容竹影摇曳。
• 冲扉：指门突然打开。
• 候：等待，指迎接光明或晨光。
• 惊雀：受到惊吓的鸟。
• 乳蜂：幼蜂，形容小蜜蜂。
• 袂：衣袖。
• 辕：车辕，指车的前面，暗指出行。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号香山，北宋时期的诗人，以山水诗和咏物诗著称。他的诗风清新自然，常以细腻的笔触描绘自然景象和人情世态。

创作背景：此诗创作于梅尧臣在竹窗前静坐时，描绘了一幅生动的自然景象，通过对风、竹、鸟、蜂等细腻的描写，表现出诗人内心的宁静和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了一个清晨自然世界的生机与活力。开篇“窗前风动竹，声碎影仍繁”，以竹子为引子，描写了晨风拂过竹林的情景，细腻而富有生机。接着，诗人写到“冲扉忽自启”，给人一种突然感，仿佛与自然的亲密接触。诗中“惊雀”和“乳蜂”的描写，生动地呈现了自然界的动静结合，鸟儿因惊动而飞起，蜜蜂在巢中翻动，显示出一种生动的场景。最后一句“飘飘一举袂”，则通过轻盈的动作表达了诗人对这一切美好景象的感慨。整首诗意境清幽，情感细腻，充分展现了诗人对自然的细腻观察与深厚情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “窗前风动竹，声碎影仍繁。”：描绘窗外竹子在风中摇曳的景象，声音虽微小却依然清晰，影子却繁盛。
  2. “冲扉忽自启，出候初迎门。”：门突然打开，诗人走出门外迎接初升的晨光。
  3. “惊雀枝未定，乳蜂窠暂翻。”：鸟儿因惊动而在树枝上尚未停稳，蜜蜂的巢穴也因动荡而暂时翻动。
  4. “飘飘一举袂，聊更迟来辕。”：轻盈的衣袖随风飘扬，诗人用这种状态来消磨这迟来的时光。

• 修辞手法：诗中运用了拟人、对仗等修辞手法，如“声碎影仍繁”中将声音与影子拟人化，增强了自然的生动感。

• 主题思想：这首诗表现了诗人对自然的热爱与感悟，传达了一种宁静而又充满生机的自然美。

意象分析:

• 竹：象征坚韧与高洁。
• 风：代表变化与生命的力量。
• 雀：象征自由与活泼。
• 蜂：象征勤劳与生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 对自然的热爱
   B. 对人生的感悟
   C. 对爱情的追忆

2. “声碎影仍繁”的意思是？ A. 声音很响，影子却不明显
   B. 声音细碎，但影子依然繁茂
   C. 声音和影子都很大

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杨万里的《晓出净慈寺送林子方》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 可以与王维的《鸟鸣涧》进行对比，探讨两首诗中自然景象的描绘和情感表达的异同。王维的诗更多地表现出一种宁静与孤寂，而梅尧臣的诗则充满了生机和活力。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录了梅尧臣及其他宋代诗人的作品。
• 《古典诗词鉴赏》：提供了古诗词分析与鉴赏的技巧与方法。