《闰正月二日夜张氏纳妇》

最后更新时间:2026-09-28 16:06:49

原文展示:

闰正月二日夜张氏纳妇
梅尧臣

婚姻贵及时，周有摽梅诗。
雪花後争发，人归室且宜。
坐中传漏鼓，户外转星旗。
环佩遥闻出，当修庙见仪。

白话文翻译：

婚姻是讲究时机的，周朝时有《摽梅》这首诗。
雪花过后才会争相开放，人们回到自己的房间是非常合适的。
屋内传来漏鼓声，门外星旗摇动。
遥远的环佩声传出，应该在庙宇中举行仪式。

注释:

• 摽梅：周代诗人周南所作《摽梅》一诗，表达对爱情与婚姻的美好祝愿。
• 漏鼓：古代的一种乐器，通常用于传递时间或信号。
• 星旗：象征吉祥和庆祝的旗帜，常用于婚礼等喜庆场合。
• 环佩：佩戴在身上的铃铛，声响悦耳，是古代女子的装饰。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子华，号青溪，宋代著名诗人，精通古文和诗词，作品风格清新脱俗，常以自然景物和人情世态为题材。他的诗歌在当时影响深远，被后世所推崇。

创作背景：此诗写于闰正月二日，正值春寒时节，正是举行婚礼的时机，反映了古人对婚姻的重视和对春天的期待。诗中通过对婚礼场景的描绘，传达了对爱情和人生的思考。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《闰正月二日夜张氏纳妇》是一首充满生活气息的诗，诗中通过婚姻这一主题，展现了春天的气息和人们对美好生活的向往。首句“婚姻贵及时”点明主题，强调了选择合适时机的重要性，暗示着人生中的机遇和选择。接下来的“周有摽梅诗”提到古代的爱情诗，巧妙地将个人情感与历史文化相结合。

诗中描绘的场景充满了生动的细节。“雪花後争发”让人感受到春天的温暖与希望，暗示着爱情的萌芽。随后“坐中传漏鼓，户外转星旗”生动地描绘了婚礼的热闹场景，鼓声和旗帜象征着喜庆与祝福，反映了古人对婚姻的美好祝愿。

最后一句“环佩遥闻出，当修庙见仪”更是将婚礼的庄重与仪式感表现得淋漓尽致，表现出对传统礼仪的尊重与重视。整首诗充满了对生活的热爱和对婚姻的美好期待，展现了梅尧臣作为诗人的深厚情感与文化底蕴。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 婚姻贵及时：婚姻讲究时机，强调选择合适的时机。
  2. 周有摽梅诗：提到周朝的《摽梅》诗，象征着爱情的美好。
  3. 雪花後争发：春天到来，万物复苏，象征爱情的开始。
  4. 人归室且宜：人们回到家中，暗示婚礼后的温馨与宁静。
  5. 坐中传漏鼓：屋内传来乐声，增添了喜庆气氛。
  6. 户外转星旗：户外的仪式与庆祝，象征着祝福与希望。
  7. 环佩遥闻出：远处传来的铃声，增添了神秘与庄重感。
  8. 当修庙见仪：暗示婚礼的庄重与传统，体现对礼仪的重视。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中多处使用对仗，增添了诗歌的韵律感。
  • 比喻：通过自然现象（雪花、星旗）比喻人间情感，增强了诗意。

• 主题思想：整首诗表达了对婚姻的重视、对爱情的期待，以及对传统文化的传承，彰显了古代人们对美好生活的向往。

意象分析：

• 婚姻：象征着家庭与社会的结合，是人生的重要阶段。
• 雪花：象征着纯洁与新的开始。
• 漏鼓：象征着时间的流逝与生活的节奏。
• 星旗：象征着吉祥与庆祝，反映社会对婚姻的祝福。
• 环佩：象征着女子的美丽与温柔，映射出婚姻的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“摽梅”指的是哪个朝代的诗作？ A. 汉朝
   B. 周朝
   C. 唐朝
   D. 宋朝

2. “雪花後争发”意指什么？ A. 春天的到来
   B. 冬天的寒冷
   C. 夏天的热情
   D. 秋天的落叶

3. 诗中提到的“环佩”有什么象征意义？ A. 代表财富
   B. 代表战斗
   C. 代表女子的温柔
   D. 代表朋友的祝福

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《摽梅》——周南
• 《长恨歌》——白居易
• 《离骚》——屈原

诗词对比： 梅尧臣的《闰正月二日夜张氏纳妇》与白居易的《长恨歌》在主题上均涉及爱情与婚姻，但前者侧重于婚礼的具体场景与庄重仪式，后者则深入探讨爱情的悲剧与永恒。两者各具特色，反映了不同的时代背景和情感表达。