《纸帐吟》

最后更新时间:2025-04-27 00:00:39

纸帐吟

原文展示:

有斐楮先生，覆冒迥襟度。
澡身清泚泉，被世轶于布。
置之山斋中，朔风岁云暮。
无分媚其奢，可宝色惟素。
愧彼锦步障，荣华尘一聚。
永此雪霜洁，不识羔羊污。
影横月窗梅，香透地炉芋。
道人何太寂，新故谩纳吐。
勿为袁卧高，勿为庄梦栩。
愿均燠寒心，以散隆寒冱。

白话文翻译:

有位名叫斐楮的先生，他的衣襟宽广而飘逸。
他在清泉中洗浴，身心洁净，远离世俗的繁华。
将它放在山中的书斋，迎接北风，岁月渐渐萧瑟。
不为奢华所动，唯有素雅的色彩最为珍贵。
我对那些华丽的装饰感到愧疚，荣华富贵不过是浮尘一聚。
我愿意在这雪霜中保持洁净，不愿被羔羊的污浊所染。
影子横在月光下的窗前，梅花的香气透过地炉中的芋头。
道人为何如此寂寞，心中吐露着新旧的感慨。
不要追求袁殊的高位，也不要沉迷于庄周的梦境。
愿意均衡温暖与寒冷的心情，以消散这隆冬的寒意。

注释:

• 斐楮：指的是一种树，常用来制作纸张，象征清白和简约。
• 澡身：洗浴，清身洁心。
• 朔风：指北风，代表寒冷的冬天。
• 无分媚其奢：不为奢华所动。
• 锦步障：华丽的装饰或障碍。
• 羔羊污：指污浊的事物。

诗词背景:

• 作者介绍：柴元彪，宋代诗人，擅长山水田园诗，作品常反映士人的清高和对名利的淡泊。
• 创作背景：这首诗可能是在隐居时所作，表达了诗人对世俗奢华生活的反思和对清静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《纸帐吟》是一首充满清新气息和哲理思考的诗作。诗中以“斐楮先生”引入，象征着一种清白和纯粹的生活态度，反映了诗人对名利的超然态度。诗人在描绘自然景物的同时，表达了对人世浮华的淡漠和对内心宁静的追求。清泉、雪霜、梅影等意象相互交织，构成了一幅清幽的山水画卷，展示了诗人对自然的深刻感悟和对世俗生活的反思。对比锦衣华服的奢华，诗人更倾心于素雅，这种价值观的传达，使得整首诗充满了哲理性和艺术美感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一句强调“斐楮先生”象征的高洁。
  • 第二句通过清泉洗身，表现了对尘世的超然。
  • 第三句描绘山斋的环境，渲染出孤寂的氛围。
  • 第四句表达不追逐奢华的清醒。
  • 后续诗句则逐步展开对内心世界的思考。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“羔羊污”比拟污浊的生活。
  • 对仗：如“新故谩纳吐”，对比新旧心境。

• 主题思想：

  • 整首诗的中心思想在于追求内心的宁静与淡泊，对世俗名利的超然。

意象分析:

• 清泉：象征纯洁和清新。
• 雪霜：代表高洁与坚韧。
• 梅影：象征坚韧不拔和清香的品质。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“斐楮先生”象征什么？
     • A. 华丽
     • B. 清白
     • C. 富贵
  2. 诗人对奢华的态度是？
     • A. 追求
     • B. 反对
     • C. 中立
  3. “羔羊污”指的是什么？
     • A. 纯洁
     • B. 污浊
     • C. 美好

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《饮酒》陶渊明
  • 《月夜忆舍弟》杜甫

• 诗词对比：

  • 比较柴元彪的《纸帐吟》和陶渊明的《饮酒》，均表现了对清静生活的向往，但柴的作品更偏向于哲理思考，而陶的作品更具田园气息。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录了众多宋代诗人的作品。
• 《中国古代诗词鉴赏》：提供古诗的分析和解读。