《题曾氏山园十一咏·橘沜》

最后更新时间:2026-09-03 20:23:26

原文展示:

我家湘水滨，年年赋徕服。君家百亩田，晚岁千树绿。

白话文翻译：

我家住在湘水边，每年都穿着徕服。你家有百亩田地，到了晚年，千树都绿了。

注释:

• 湘水：指湖南省的湘江。
• 徕服：古代的一种服装，这里指代家乡的传统服饰。
• 百亩田：形容田地广阔。
• 晚岁：晚年。
• 千树绿：形容树木茂盛。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（约1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗作多表现自然景色和田园生活，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是张栻为友人曾氏山园所作的十一首诗之一，通过对比自己和友人的生活环境，表达了对田园生活的向往和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比的手法，简洁地描绘了作者和友人的生活环境。首句“我家湘水滨”，点明了作者的居住地，湘水的美丽和宁静为诗增添了一抹自然色彩。“年年赋徕服”则暗示了作者对家乡传统的坚守和怀念。后两句“君家百亩田，晚岁千树绿”，则描绘了友人家园的广阔和生机，千树绿意盎然，象征着友人晚年的富足和安宁。整首诗语言简练，意境深远，表达了对田园生活的向往和对友人的美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析:

1. “我家湘水滨”：开篇点明作者的居住地，湘水的美丽和宁静为诗增添了一抹自然色彩。
2. “年年赋徕服”：通过“赋徕服”这一动作，暗示了作者对家乡传统的坚守和怀念。
3. “君家百亩田”：用“百亩田”形容友人家园的广阔，展现了田园的富饶。
4. “晚岁千树绿”：“千树绿”象征着友人晚年的富足和安宁，绿意盎然，生机勃勃。

修辞手法:

• 对比：通过对比作者和友人的生活环境，增强了诗歌的表现力。
• 象征：“千树绿”象征着友人晚年的富足和安宁，绿意盎然，生机勃勃。

主题思想:

这首诗通过对比作者和友人的生活环境，表达了对田园生活的向往和对友人的美好祝愿。

意象分析:

• 湘水：美丽和宁静的自然意象。
• 徕服：家乡传统的象征。
• 百亩田：田园富饶的象征。
• 千树绿：友人晚年富足和安宁的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“湘水滨”指的是哪个地方？ A. 长江边 B. 湘江边 C. 黄河边 D. 珠江边

2. “年年赋徕服”中的“赋”是什么意思？ A. 给予 B. 穿着 C. 写作 D. 赋税

3. “君家百亩田”中的“百亩”形容的是什么？ A. 田地广阔 B. 田地贫瘠 C. 田地肥沃 D. 田地狭小

4. “晚岁千树绿”中的“千树绿”象征什么？ A. 春天的到来 B. 友人晚年的富足和安宁 C. 秋天的丰收 D. 冬天的寒冷

答案：

1. B
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹的《观书有感》：同样表达了作者对自然和田园生活的向往。
• 陆游的《游山西村》：描绘了田园风光，表达了对田园生活的热爱。

诗词对比:

• 张栻的《题曾氏山园十一咏·橘沜》与朱熹的《观书有感》：两者都表达了对自然和田园生活的向往，但张栻的诗更侧重于对比和象征。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张栻诗歌的背景。