《雨霁约孟有涯中丞游山孟先出郭追之不及》

最后更新时间:2026-09-28 16:23:16

原文展示:

碧宇阴霏敛，青林晓霁分。山中期共赏，野外复离群。即拟追飞盖，犹疑隔片云。行行思无限，寒叶落缤纷。

白话文翻译：

蓝天上的阴云和细雨已经收敛，青翠的树林在清晨的晴朗中分外清晰。我们原本约定在山中一同欣赏美景，却在野外再次分离。我本打算追赶你的车驾，却又担心被一片云彩隔断。一路上思绪万千，寒冷的树叶纷纷落下，如同我纷乱的心情。

注释:

• 碧宇：指蓝天。
• 阴霏：指阴云和细雨。
• 青林：青翠的树林。
• 晓霁：清晨的晴朗。
• 山中期共赏：原本约定在山中一同欣赏美景。
• 野外复离群：在野外再次分离。
• 飞盖：指车驾，这里代指诗人想要追赶的朋友。
• 片云：比喻隔阂或障碍。
• 行行：一路上。
• 寒叶落缤纷：寒冷的树叶纷纷落下，比喻心情的纷乱。

诗词背景:

作者介绍: 唐顺之（1507-1560），字应德，号荆川，明代文学家、军事家。他的诗文以清新自然、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在与友人孟有涯中丞相约游山时所作，表达了对友人的思念和对自然美景的欣赏。

创作背景: 这首诗是在诗人唐顺之与友人孟有涯中丞相约游山时所作。诗人原本期待与友人共赏山中美景，但友人提前出城，诗人追之不及，因此产生了思念和遗憾之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的欣赏。诗中“碧宇阴霏敛，青林晓霁分”描绘了清晨晴朗的天空和青翠的树林，营造出一种清新宁静的氛围。而“山中期共赏，野外复离群”则表达了诗人对友人的思念和对未能共赏美景的遗憾。最后两句“行行思无限，寒叶落缤纷”则通过寓情于景的手法，将诗人的纷乱心情与落叶缤纷的景象相结合，增强了诗歌的情感表达。

诗词解析:

逐句解析:

• “碧宇阴霏敛”：描绘了蓝天上的阴云和细雨已经收敛，天空变得晴朗。
• “青林晓霁分”：青翠的树林在清晨的晴朗中分外清晰，与上句形成对比，突出了清晨的美景。
• “山中期共赏”：原本约定在山中一同欣赏美景，表达了诗人对友人的期待。
• “野外复离群”：在野外再次分离，表达了诗人对友人的思念和遗憾。
• “即拟追飞盖”：本打算追赶友人的车驾，表达了诗人对友人的急切思念。
• “犹疑隔片云”：却又担心被一片云彩隔断，表达了诗人对友人的无奈和担忧。
• “行行思无限”：一路上思绪万千，表达了诗人对友人的深切思念。
• “寒叶落缤纷”：寒冷的树叶纷纷落下，如同诗人纷乱的心情，增强了诗歌的情感表达。

修辞手法:

• 比喻：“犹疑隔片云”中，“片云”比喻隔阂或障碍，形象地表达了诗人对友人的无奈和担忧。
• 寓情于景：“寒叶落缤纷”通过描绘落叶的景象，寓情于景，表达了诗人纷乱的心情。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的思念和对自然美景的欣赏。诗人通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了深厚的友