《秋日再经西苑》

最后更新时间:2025-05-05 13:23:29

原文展示:

秋日再经西苑 文徵明 〔明代〕

内苑秋清宿露晞，盈盈日采动金扉。 松间翠殿团华盖，天外银桥入紫微。 锦缆稀游青雀暗，琼波无际白鸥飞。 彤墙高柳无人折，时见中官一骑归。

白话文翻译：

秋天的内苑清晨，夜晚的露水已经干透，阳光明媚地照耀着金色的宫门。 松树间，翠绿的宫殿如同华盖般团团围绕，天边的银桥似乎通向紫微星。 锦缆稀疏，青雀的影子在暗处，琼波无边，白鸥自由飞翔。 红色的宫墙和高大的柳树下，无人折柳，偶尔可以看到一位中官骑马归来。

注释:

• 内苑：皇宫内的花园。
• 宿露晞：夜晚的露水已经干透。
• 盈盈日采：阳光明媚地照耀。
• 金扉：金色的宫门。
• 翠殿：翠绿的宫殿。
• 团华盖：形容宫殿如同华盖般团团围绕。
• 银桥：比喻天边的桥梁。
• 紫微：紫微星，古代天文学中的星宿，常用来比喻皇宫。
• 锦缆：装饰华丽的船缆。
• 青雀：青色的鸟，这里可能指宫中的鸟类。
• 琼波：美丽的波浪。
• 彤墙：红色的宫墙。
• 中官：宫中的官员。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，字徵明，号衡山，江苏苏州人。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。文徵明的诗歌风格清新自然，多描写自然景色和田园生活，表达了对自然美的热爱和对宁静生活的向往。

创作背景: 这首诗描绘了秋日再次经过西苑时的景象，通过对宫苑景色的细腻描绘，展现了宫廷的宁静与美丽，同时也透露出作者对这种宁静生活的向往和留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日清晨的宫苑为背景，通过细腻的笔触描绘了宫苑的宁静与美丽。首联“内苑秋清宿露晞，盈盈日采动金扉”描绘了清晨的阳光照耀在金色的宫门上，给人一种温暖而明媚的感觉。颔联“松间翠殿团华盖，天外银桥入紫微”则通过比喻和夸张的手法，将宫殿比作华盖，银桥通向紫微星，营造出一种神秘而宏伟的氛围。颈联“锦缆稀游青雀暗，琼波无际白鸥飞”描绘了宫苑中的鸟类和水面上的白鸥，展现了宫苑的生机与活力。尾联“彤墙高柳无人折，时见中官一骑归”则通过对比，突出了宫苑的宁静和宫中官员的忙碌，表达了对这种宁静生活的向往和留恋。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过描绘清晨的阳光和宫门，营造出一种温暖而明媚的氛围。
• 颔联：通过比喻和夸张的手法，将宫殿和银桥描绘得神秘而宏伟。
• 颈联：通过描绘鸟类和白鸥，展现了宫苑的生机与活力。
• 尾联：通过对比，突出了宫苑的宁静和宫中官员的忙碌，表达了对宁静生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“松间翠殿团华盖”，将宫殿比作华盖。
• 夸张：如“天外银桥入紫微”，夸张地描绘了银桥的宏伟。
• 对比：如“彤墙高柳无人折，时见中官一骑归”，通过对比突出了宫苑的宁静。

主题思想: 这首诗通过对秋日宫苑景色的描绘，展现了宫廷的宁静与美丽，表达了对这种宁静生活的向往和留恋。

意象分析:

• 意象词汇：如“松间翠殿”、“天外银桥”、“琼波无际”等，这些词汇通过细腻的描绘，营造出一种神秘而宏伟的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“盈盈日采动金扉”描绘的是什么景象？ A. 清晨的阳光照耀在金色的宫门上 B. 夜晚的露水干透 C. 宫殿的华盖 D. 银桥通向紫微星

2. 诗中“松间翠殿团华盖”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 夸张 C. 对比 D. 拟人

3. 诗中“彤墙高柳无人折”表达了什么情感？ A. 对宫苑的宁静的向往 B. 对宫中官员的忙碌的感慨 C. 对白鸥自由飞翔的羡慕 D. 对青雀暗处的神秘感

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 文徵明的《西苑诗》系列，同样描绘了宫苑的景色，展现了作者对自然美的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，虽然都是描绘自然景色，但文徵明的诗更加注重细腻的描绘和情感的表达，而杜甫的诗则更加注重对社会现实的反映。

参考资料: 推荐书目:

• 《文徵明诗集》：收录了文徵明的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《明代诗歌研究》：对明代诗歌进行了全面的研究，可以帮助更深入地理解文徵明的诗歌。