《伏日》

最后更新时间:2025-04-24 16:13:20

原文展示:

伏日 文徵明 〔明代〕

九衢三伏涨黄尘，病发萧萧挂葛巾。 正好关门消永日，可堪曳履见时人。 惊风梧叶常疑雨，窥户薇花不是春。 睡起北窗修茗供，月团香细石泉新。

白话文翻译：

在炎热的夏日，街道上尘土飞扬，我因病头发散乱，戴着葛布头巾。 正适合关上门，消磨漫长的日子，但又不忍心穿着拖鞋去见人。 风吹动梧桐叶，常常让人误以为是下雨，透过窗户看到的薇花，却不再有春天的气息。 醒来后，在北窗下泡上一壶新茶，月团形状的茶饼散发着细腻的香气，用新鲜的石泉水冲泡。

注释:

• 九衢：指繁华的街道。
• 三伏：指夏季最热的时期。
• 涨黄尘：形容尘土飞扬。
• 萧萧：形容头发散乱的样子。
• 葛巾：用葛布制成的头巾。
• 消永日：消磨漫长的日子。
• 曳履：拖着鞋子。
• 惊风：突然吹来的风。
• 窥户：透过窗户看。
• 薇花：一种植物，这里指其花朵。
• 月团：指茶饼的形状。
• 石泉：指山中的泉水。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。此诗描绘了夏日病中的闲适生活，体现了文徵明淡泊名利、追求自然的生活态度。

创作背景: 这首诗创作于文徵明晚年，当时他已隐居，过着清闲的生活。诗中反映了他在炎热夏日病中的生活状态，以及对自然和宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以夏日病中的闲适生活为主题，通过描绘尘土飞扬的街道、病中的自己、关门的宁静、风吹梧叶的错觉、薇花的非春气息以及泡茶的细节，展现了作者对自然和宁静生活的向往。诗中运用了细腻的意象和生动的语言，如“九衢三伏涨黄尘”描绘了夏日的炎热和尘土，“惊风梧叶常疑雨”则通过风吹梧叶的错觉，表达了夏日的不稳定感。最后，“睡起北窗修茗供”一句，以泡茶的细节，体现了作者对生活的细致品味和对宁静生活的追求。整首诗情感平和，语言优美，展现了文徵明淡泊名利、追求自然的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 九衢三伏涨黄尘：描绘了夏日街道上尘土飞扬的景象，反映了夏日的炎热和喧嚣。
2. 病发萧萧挂葛巾：描述了作者因病头发散乱，戴着葛布头巾的样子，体现了病中的状态。
3. 正好关门消永日：表达了作者喜欢关上门，消磨漫长日子的闲适心情。
4. 可堪曳履见时人：表达了作者不忍心穿着拖鞋去见人的心情，体现了对社交的淡漠。
5. 惊风梧叶常疑雨：通过风吹梧叶的错觉，表达了夏日的不稳定感。
6. 窥户薇花不是春：透过窗户看到的薇花，却不再有春天的气息，表达了夏日与春天的对比。
7. 睡起北窗修茗供：醒来后，在北窗下泡上一壶新茶，体现了作者对生活的细致品味。
8. 月团香细石泉新：月团形状的茶饼散发着细腻的香气，用新鲜的石泉水冲泡，体现了对茶的讲究。

修辞手法:

• 比喻：如“九衢三伏涨黄尘”中的“涨黄尘”比喻尘土飞扬的景象。
• 拟人：如“惊风梧叶常疑雨”中的“惊风”赋予风以人的情感。
• 对仗：如“九衢三伏涨黄尘”与“病发萧萧挂葛巾”在字数和结构上形成对仗。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者在夏日病中的闲适生活和对自然宁静生活的向往。通过描绘尘土飞扬的街道、病中的自己、关门的宁静、风吹梧叶的错觉、薇花的非春气息以及泡茶的细节，展现了作者淡泊名利、追求自然的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 九衢：繁华的街道。
• 三伏：夏季最热的时期。
• 涨黄尘：尘土飞扬的景象。
• 萧萧：头发散乱的样子。
• 葛巾：用葛布制成的头巾。
• 惊风：突然吹来的风。
• 梧叶：梧桐树的叶子。
• 窥户：透过窗户看。
• 薇花：一种植物的花朵。
• 月团：茶饼的形状。
• 石泉：山中的泉水。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“九衢三伏涨黄尘”描绘了什么景象？ A. 春天的街道 B. 夏日的街道 C. 秋天的街道 D. 冬天的街道

2. “病发萧萧挂葛巾”中的“萧萧”形容的是什么？ A. 风声 B. 雨声 C. 头发散乱 D. 尘土飞扬

3. “惊风梧叶常疑雨”中的“惊风”是什么意思？ A. 平静的风 B. 突然吹来的风 C. 微风 D. 狂风

4. “睡起北窗修茗供”中的“修茗供”指的是什么？ A. 准备饭菜 B. 泡茶 C. 读书 D. 写字

答案:

1. B 2. C 3. B 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 文徵明的《夏日闲居》：同样描绘了夏日闲居的生活，体现了作者对自然和宁静生活的向往。
• 唐寅的《把酒对月歌》：通过饮酒对月，表达了作者对自由生活的向往。

诗词对比:

• 文徵明的《伏日》与《夏日闲居》：两者都描绘了夏日的生活，但《伏日》更侧重于病中的闲适，而《夏日闲居》则更侧重于闲居的宁静。
• 文徵明的《伏日》与唐寅的《把酒对月歌》：两者都表达了作者对自由和宁静生活的向往，但文徵明的诗更侧重于生活的细节，而唐寅的诗则更侧重于情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《文徵明诗集》：收录了文徵明的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了文徵明的生平和创作背景，有助于深入理解他的诗歌。
• 《明代诗歌研究》：对明代诗歌进行了深入研究，包括文徵明的诗歌。