《彭府君夫人罗氏挽诗二首》

最后更新时间:2025-05-01 15:51:23

原文展示:

擢秀芝兰畹，来嫔诗礼庭。
好羞贫更洁，寿发短犹青。
秦虢封方宠，蓬瀛驾不停。
天风助哀怨，吹雨湿丹铭。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个美丽而高洁的女子，身处于诗书礼仪的环境中。她虽生活在贫困中，却更加显得高洁。虽然她的寿命短暂，仍然保持着年轻的风采。她的家族曾受过封宠，而如今却如同蓬瀛仙境般，无法停留。天风助长了我的哀怨，细雨中，我的铭文也因此而湿润。

注释:

• 擢秀：拔出、挑选优秀的意思。
• 芝兰：比喻美好的人品或女子。
• 庭：庭院，指家中环境。
• 羞贫：羞于贫困，表现出一种高洁的气节。
• 秦虢：指古代的两个国家，暗指荣华富贵。
• 蓬瀛：传说中的仙境，象征着高洁的理想。
• 丹铭：指用红色的铭文，表达对逝者的哀悼。

典故解析:

• 芝兰：常用来形容高洁之士，出自《离骚》中的“既替余以蕙纕兮， 纡余以芳甸”。
• 蓬瀛：传说中的仙境，常用来象征理想的生活状态，出自于《山海经》等古籍。

诗词背景:

作者介绍：

李弥逊，宋代诗人，以其细腻的笔触和深邃的情感著称。他的诗作往往表现出对生活的深刻观察和对人情的敏感，尤其擅长抒发内心的悲愤与哀伤。

创作背景：

此诗写于李弥逊对其故人的怀念之时，反映了他对逝者的深切哀悼和对生命短暂的感慨，表达了他对美德与品格的推崇。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，表现出对一位高洁女子的深切怀念。开篇以“擢秀芝兰畹”引入，展现女子如兰花般的清雅和出众，进一步提及她在诗礼庭中的身影，强调她的文化修养和优雅气质。接下来的“好羞贫更洁”更是传达出她面对生活困境的高洁态度，尽管生活贫苦，但她依然保持着一份清白和高傲。

诗中提到的“秦虢封方宠”，似乎是在追忆她曾经的荣耀与宠爱，而“蓬瀛驾不停”则暗示了她如今的无奈与失落。最后两句通过天风和细雨的描写，深化了诗人的哀怨之情，表现出对逝者的无尽怀念和对生命无常的感慨。

这首诗不仅展现了个人情感，也隐含了对人生哲理的思考，读来令人感慨，留有深刻的余韵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 擢秀芝兰畹：描写女子如同美丽的花卉，突显她的优秀和出众。
2. 来嫔诗礼庭：提到她身处于书香气息的环境，强调她的文化背景。
3. 好羞贫更洁：尽管生活贫困，她却愈发显得高洁，表现出一种坚韧的品格。
4. 寿发短犹青：虽然她的寿命短暂，但她依然保持着青春的风采。
5. 秦虢封方宠：回忆她所享有的荣华富贵，暗示过去的辉煌。
6. 蓬瀛驾不停：表明她的美好如仙境般不可触及，现已成为追忆。
7. 天风助哀怨：自然景象与情感的结合，表达诗人内心的哀愁。
8. 吹雨湿丹铭：细雨中铭文被打湿，象征着对逝者的追思与怀念。

修辞手法：

• 比喻：将女子比作“芝兰”，突显其高洁。
• 拟人：天风被赋予情感，助长了哀怨。
• 对仗：前后句式对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对逝去的美好与生命短暂的感慨，体现了对高洁品格的崇尚和对人生无常的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 芝兰：象征高洁的品德。
• 诗礼：代表文化修养。
• 蓬瀛：象征理想的生活状态和逝去的荣华。
• 天风和细雨：自然的情感映射，表达哀伤与怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. “擢秀芝兰畹”中“擢秀”指的是什么？ A. 抽出优秀的
   B. 选择花卉
   C. 描绘风景
   答案：A

2. 诗中提到的“蓬瀛”象征什么？ A. 荣华富贵
   B. 仙境与理想
   C. 书香门第
   答案：B

3. 诗中哪句话表达了对逝者的怀念？ A. 好羞贫更洁
   B. 天风助哀怨
   C. 来嫔诗礼庭
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

比较李弥逊的这首挽诗与杜甫的“月夜忆舍弟”。两者都表达了对逝者的怀念，但李弥逊更侧重于品德的崇高与人生的短暂，而杜甫则强调对亲情的深切思念与悲痛。两首诗在情感表达上各有千秋，展现了不同的生活体验与哲学思考。

参考资料：

• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古代诗歌史》
• 《李弥逊传》