《塞下曲五首》

最后更新时间:2025-06-10 17:29:55

原文展示

塞下曲五首
作者：张仲素 〔唐代〕

三戍渔阳再渡辽，
騂弓在臂剑横腰。
匈奴似若知名姓，
休傍阴山更射雕。

猎马千行雁几双，
燕然山下碧油幢。
传声漠北单于破，
火照旌旗夜受降。

朔雪飘飘开雁门，
平沙历乱卷蓬根。
功名耻计擒生数，
直斩楼兰报国恩。

陇水潺湲陇树秋，
征人到此泪双流。
乡关万里无因见，
西戍河源早晚休。

阴碛茫茫塞草肥，
桔槔烽上暮云飞。
交河北望天连海，
苏武曾将汉节归。

白话文翻译

全诗翻译：
在渔阳的三座戍楼，再次渡过辽水，
手臂上挂着弓箭，腰间佩着剑。
匈奴似乎已经知道我们的名字，
不要再靠近阴山，更不要射雕。

猎马成群，雁阵几只，
燕然山下，碧油幢轻轻摇曳。
传来战报，漠北的单于被打败，
火光照亮了夜晚的旌旗，士兵们在受降。

北风雪花飞舞，穿开雁门，
平沙上蓬草卷起，杂乱无序。
功名不在于捕获敌人的性命，
我愿直斩楼兰以报国恩。

陇水潺潺，秋天的树影摇曳，
征人到此，泪水止不住流下。
乡关千里，无法相见，
西戍河源，早晚要回去。

阴碛茫茫，塞外草木肥沃，
烽火台上，暮云随风飞舞。
从交河边望去，天与海相连，
苏武曾经带着汉节归来。

注释

字词注释：

1. 戍：边防营地。
2. 騂弓：一种马弓，形容强壮有力。
3. 匈奴：古代游牧民族，此处指敌人。
4. 阴山：指阴山山脉，地理位置。
5. 燕然山：古代名山，象征凯旋。
6. 单于：匈奴的首领。
7. 受降：投降，降服敌人。
8. 功名：声名和功绩。
9. 楼兰：古代西域国家，常为战争对象。
10. 桔槔：古代的烽火台。

典故解析：

1. 苏武：汉代名将，因其坚贞不屈，曾被匈奴俘获，后成功归汉。
2. 楼兰：历史上著名的古国，诗中提及象征着对敌国的复仇。

诗词背景

作者介绍：
张仲素，唐代诗人，以边塞诗著称，作品多描绘战争与边疆生活，情感深厚，技艺高超。

创作背景：
《塞下曲五首》创作于唐代，正值国家对外征伐频繁之时，诗人通过描绘边塞风光与战士的心情，表达对国家与家乡的思念以及对战争的思考。

诗歌鉴赏

《塞下曲五首》通过生动的描绘，展现了边塞的壮丽与士兵的豪情。全诗以“戍”为起点，描绘了边关的战斗生活，诗中运用丰富的意象，如“騂弓”、“剑”、“匈奴”等，勾勒出战士的英勇与悲壮。尤其在描写战斗胜利的场景时，传达出一种激昂向上的气势，表现了对敌人的蔑视与自豪。而在思乡之情的抒发中，“征人到此泪双流”更是将士对故乡的深切思念表现得淋漓尽致，令人感同身受。特别是最后提到的苏武，既是历史的回顾，也是对忠诚与坚韧精神的赞美。整首诗情感丰富，既有豪情壮志，也有深沉的乡愁，表现出诗人对国家的忠诚和对故乡的眷恋。

诗词解析

逐句解析：

1. 三戍渔阳再渡辽：描述战士们在边塞的戍楼上，再次渡过辽水，象征着再次出征。
2. 騂弓在臂剑横腰：强调战士的装备，显示出他们勇敢与准备应战的状态。
3. 匈奴似若知名姓：暗示敌人对我方的了解，表现出战斗中的紧迫感。
4. 休傍阴山更射雕：警惕敌人，不要靠近阴山，表现出对敌情的关注。

修辞手法：

1. 对仗：如“猎马千行雁几双”，工整对称，增强了诗的韵律感。
2. 比喻：如“火照旌旗”，用光明象征胜利，形象生动。
3. 拟人：如“泪双流”，表现士兵的感情，使情感更具人性化。

主题思想：
整首诗歌中心思想围绕着对国家的忠诚与对家乡的思念，表现出诗人对战争的深刻理解与对士兵情感的细腻描绘。

意象分析

意象词汇：

1. 戍楼：象征边防，代表战争。
2. 弓剑：象征武力与勇气。
3. 燕然山：象征胜利的希望。
4. 泪水：象征思乡与离别之痛。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“匈奴”是指什么？
   A. 一种动物
   B. 古代游牧民族
   C. 一种武器

2. 填空题：诗中“功名耻计擒生数”意在强调__。

3. 判断题：苏武是汉代的将领，他曾被匈奴俘获，后成功返回汉朝。 （对/错）

答案：

1. B
2. 功名不在于杀敌的数量
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 高适《燕歌行》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样体现了边塞的壮阔，但更侧重于景色的描写，而《塞下曲》则更侧重于战争与战士的情感。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《边塞诗研究》