《寒食赠游客》

最后更新时间:2025-08-09 12:15:27

原文展示:

阴阴画暮映雕栏，一缕微香宝篆残。 寒食园林三月近，落花风雨五更寒。 筝调宝柱弦初稳，酒满金壶饮未干。 明日踏青郊外去，绿杨门巷系雕鞍。

白话文翻译：

傍晚时分，画中的暮色映照在精美的栏杆上，一缕淡淡的香气从残留的宝篆中飘出。 寒食节即将到来，园林中的景色已接近三月的春光，落花在风雨中飘零，五更时分感到寒冷。 筝的调子刚刚稳定，宝柱上的弦也刚刚调整好，金壶中的酒还未饮尽。 明天将去郊外踏青，绿杨掩映的门巷中系着精美的马鞍。

注释:

• 阴阴：形容暮色昏暗。
• 画暮：指画中的暮色。
• 雕栏：雕刻精美的栏杆。
• 宝篆：指香炉中的香篆，一种燃烧的香料。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，传统节日，禁火寒食。
• 筝调宝柱：调整筝的弦柱，使其音调准确。
• 金壶：指装酒的壶。
• 踏青：春日郊游。
• 绿杨门巷：指绿树成荫的街道。
• 雕鞍：装饰精美的马鞍。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能创作于寒食节前夕，表达了对即将到来的节日的期待和对自然美景的欣赏。

创作背景: 寒食节是中国传统节日，古人有在这一天禁火寒食、祭扫坟墓的习俗。张耒的这首诗通过对寒食节前夕景象的描绘，展现了节日的氛围和个人的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以寒食节为背景，通过对暮色、香气、园林、落花等意象的细腻描绘，营造出一种既宁静又略带忧郁的春日氛围。诗中“阴阴画暮映雕栏”一句，以画暮为喻，形象地描绘了傍晚时分的昏暗景象，而“一缕微香宝篆残”则通过嗅觉的描写，增添了诗的层次感。后两句“寒食园林三月近，落花风雨五更寒”则通过对时间和自然景象的转换，表达了节日的临近和春寒料峭的感受。结尾的“明日踏青郊外去，绿杨门巷系雕鞍”则预示着节日的活动，展现了诗人对即将到来的郊游的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. “阴阴画暮映雕栏”：描绘傍晚时分的昏暗景象，以画暮为喻，形象生动。
2. “一缕微香宝篆残”：通过嗅觉的描写，增添了诗的层次感，宝篆的残香暗示了时间的流逝。
3. “寒食园林三月近”：点明时节，寒食节即将到来，园林中的景色已接近三月的春光。
4. “落花风雨五更寒”：通过对落花和风雨的描绘，表达了春寒料峭的感受。
5. “筝调宝柱弦初稳”：描绘调整筝弦的情景，暗示了宁静的氛围。
6. “酒满金壶饮未干”：金壶中的酒还未饮尽，表达了悠闲的生活状态。
7. “明日踏青郊外去”：预示着节日的活动，展现了诗人对即将到来的郊游的期待。
8. “绿杨门巷系雕鞍”：绿杨掩映的门巷中系着精美的马鞍，形象地描绘了郊游的准备。

修辞手法:

• 比喻：如“阴阴画暮映雕栏”中的“画暮”，将暮色比作画中的景象。
• 拟人：如“一缕微香宝篆残”中的“宝篆残”，赋予香篆以生命感。
• 对仗：如“寒食园林三月近，落花风雨五更寒”中的时间和景象的对仗。

主题思想: 这首诗通过对寒食节前夕景象的描绘，展现了节日的氛围和个人的情感，表达了对自然美景的欣赏和对即将到来的节日的期待。

意象分析:

• 阴阴画暮：描绘傍晚时分的昏暗景象。
• 一缕微香：通过嗅觉的描写，增添了诗的层次感。
• 寒食园林：点明时节，寒食节即将到来。
• 落花风雨：通过对落花和风雨的描绘，表达了春寒料峭的感受。
• 筝调宝柱：描绘调整筝弦的情景，暗示了宁静的氛围。
• 酒满金壶：金壶中的酒还未饮尽，表达了悠闲的生活状态。
• 绿杨门巷：绿杨掩映的门巷中系着精美的马鞍，形象地描绘了郊游的准备。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“宝篆”指的是什么？ A. 香炉中的香篆 B. 书写的篆书 C. 宝剑的装饰 D. 宝塔的雕刻

2. 诗中提到的节日是？ A. 清明节 B. 寒食节 C. 端午节 D. 中秋节

3. 诗的结尾预示了什么活动？ A. 祭扫坟墓 B. 踏青郊游 C. 赏花饮酒 D. 弹筝听曲

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《寒食城东即事》
• 杜甫《寒食》

诗词对比: 王维的《寒食城东即事》和杜甫的《寒食》都是以寒食节为背景的诗作，可以与张耒的这首诗进行对比，分析不同诗人对同一节日的不同表达和情感。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《中国古代文学史》
• 《张耒诗集》