《许州西湖》

时间: 2025-05-05 13:27:53

诗句

苏轼〔宋代〕

西湖小雨晴，滟滟春渠长。

来従古城角，夜半传新响。

使君欲春游，浚沼役千掌。

纷纭具畚锸，闹若蚁运壤。

夭桃弄春色，生意寒犹怏。

惟有落残梅，标格若矜爽。

游人坌已集，挈榼三且两。

醉客卧道傍，扶起尚偃仰。

池台信宏丽，贵与民同赏。

但恐城市欢，不知田野怆。

颍川七不登，野气长苍莽。

谁知万里客，湖上独长想。

意思解释

最后更新时间:2025-05-05 13:27:53

许州西湖

作者: 苏轼〔宋代〕

原文展示:

西湖小雨晴，滟滟春渠长。
来従古城角，夜半传新响。
使君欲春游，浚沼役千掌。
纷纭具畚锸，闹若蚁运壤。
夭桃弄春色，生意寒犹怏。
惟有落残梅，标格若矜爽。
游人坌已集，挈榼三且两。
醉客卧道傍，扶起尚偃仰。
池台信宏丽，贵与民同赏。
但恐城市欢，不知田野怆。
颍川七不登，野气长苍莽。
谁知万里客，湖上独长想。

白话文翻译：

西湖在细雨中显得格外晴朗，春天的水面波光粼粼，延绵不绝。
我从古老的城角走来，夜半时分传来新的声响。
使君想要春游，挖掘池沼让人忙碌不已。
人们纷纷拿着铲子，热闹得像蚂蚁搬家。
桃花在春风中摇曳，生机勃勃，然而我心中仍感寒意。
只有那落下的残梅，仍然保持着清爽的气质。
游人已经聚集，提着酒壶的有三人，也有两人。
醉客躺在路旁，扶起仍然摇摇欲倒。
池台真是宏伟美丽，和百姓一起欣赏是多么珍贵。
但恐怕城中的欢乐，未曾知道乡野的愁苦。
颍川的七个地方我都未曾到过，乡间的气息依旧苍茫。
谁能理解，远在万里之外的我，独自对湖水长久思念。

注释:

字词注释:

滟滟: 波光闪烁的样子。
使君: 指的是地方官员或有权势的人。
夭桃: 指的是早春开花的桃树。
坌: 形容人群聚集的样子。
偃仰: 倒下或仰卧的状态。

典故解析:

颍川: 古地名，指现在的河南省，苏轼的故乡，他在诗中表达了对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍: 苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家，生活在动荡的政治环境中，以豪放的个性和深邃的思想著称。他的诗歌广泛反映了个人的情感和对社会的观察。

创作背景: 这首诗写于苏轼被贬黄州期间，表现了他在西湖游赏时的感受，透过自然景物表现出对人情世事的感慨和对田园生活的向往。

诗歌鉴赏：

《许州西湖》展现了苏轼对西湖美景的描绘与内心情感的交织。诗中通过细腻的描写，展现了春雨后的西湖，水面波光粼粼，生机盎然，给人一种清新与宁静的感觉。诗人以“使君欲春游”开篇，暗示了地方官员对自然美的向往，随后描绘了人们热情参与春游的景象，仿佛能听到铲子与泥土碰撞的声音，表现出一种生动的春日气息。然而，诗的后半段转向个人情绪的流露，诗人对田园生活的热爱与对城市喧嚣的担忧交织在一起，体现出一种对理想生活的追求和对现实的无奈。最后的“谁知万里客，湖上独长想”，更是将个人的孤独与思念情感推向高潮，展现了诗人内心的深邃与复杂。