《诉衷情（宫怨）》

最后更新时间:2025-07-26 20:36:11

原文展示: 诉衷情（宫怨） 谢绛 〔宋代〕 银缸夜永影长孤。香草续残炉。倚屏脉脉无语，粉泪不成珠。双粲枕，百娇壶。忆当初。君恩莫似，秋叶无情，欲向人疏。

白话文翻译： 银灯长夜，影子孤单。香草续燃着残炉。倚着屏风默默无言，泪水模糊不成珠。双枕明亮，百壶娇美。回忆当初。君恩不要像，秋叶那样无情，欲与人疏远。

注释:

• 银缸：银制的灯盏。
• 夜永：夜长。
• 香草：指香料，用于燃烧。
• 续残炉：继续燃烧着快要熄灭的香炉。
• 脉脉：默默地，无言。
• 粉泪：女子哭泣时的泪水。
• 双粲枕：一对明亮的枕头。
• 百娇壶：形容壶中美酒或器物十分娇美。
• 君恩：指皇帝的恩宠。
• 秋叶无情：比喻恩宠易变，如同秋叶随风飘落，无情无义。

诗词背景: 作者介绍: 谢绛，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以婉约细腻著称。此诗《诉衷情（宫怨）》反映了宫中女子的哀怨情思，可能是作者借宫怨之题材抒发个人情感或对时世的不满。

创作背景: 此诗可能创作于宋代，当时宫廷生活复杂，宫女们常有被冷落之感。诗中通过描绘宫女孤独无助的情景，表达了她们对皇帝恩宠的渴望和对恩宠易变的哀怨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了宫中女子的孤独与哀怨。首句“银缸夜永影长孤”即以银灯长夜、影子孤单的意象，营造出一种孤寂的氛围。接着“香草续残炉”暗示时间的流逝和宫女的无奈。后文“倚屏脉脉无语，粉泪不成珠”则直接描绘了宫女的内心世界，她的无言和泪水表达了深深的哀怨。最后“君恩莫似，秋叶无情，欲向人疏”则是对皇帝恩宠易变的直接控诉，用秋叶的无情比喻皇帝的冷酷，表达了宫女对稳定恩宠的渴望。整首诗情感深沉，语言婉约，通过对宫女内心世界的细腻刻画，展现了宫怨的主题。

诗词解析:

• 首句通过“银缸”和“影长孤”的意象，描绘了宫女在长夜中的孤独。
• “香草续残炉”暗示了宫女的无助和时间的无情流逝。
• “倚屏脉脉无语，粉泪不成珠”直接表达了宫女的内心痛苦和无言的哀怨。
• “双粲枕，百娇壶”回忆了过去的欢乐，与现在的孤独形成对比。
• “君恩莫似，秋叶无情，欲向人疏”则是对皇帝恩宠易变的直接控诉，用秋叶的无情比喻皇帝的冷酷。

修辞手法:

• 比喻：用“秋叶无情”比喻皇帝恩宠的易变。
• 拟人：“秋叶无情”赋予秋叶人的情感，增强了表达效果。
• 对比：通过回忆过去的欢乐与现在的孤独形成对比，加深了哀怨的情感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达宫中女子的孤独与哀怨，以及对皇帝恩宠易变的控诉。通过细腻的描绘和深刻的比喻，展现了宫女内心的痛苦和对稳定恩宠的渴望。

意象分析:

• 银缸：象征孤独的长夜。
• 香草续残炉：象征时间的流逝和宫女的无助。
• 粉泪不成珠：象征宫女的内心痛苦和无言的哀怨。
• 秋叶无情：象征皇帝恩宠的易变和冷酷。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“银缸夜永影长孤”中的“银缸”指的是什么？ A. 银制的灯盏 B. 银制的碗 C. 银制的镜子 D. 银制的盘子

2. 诗中“君恩莫似，秋叶无情”中的“秋叶无情”比喻的是什么？ A. 皇帝的冷酷 B. 宫女的孤独 C. 时间的流逝 D. 香草的燃烧

3. 诗中“倚屏脉脉无语，粉泪不成珠”表达了宫女的什么情感？ A. 欢乐 B. 愤怒 C. 哀怨 D. 平静

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了女子的孤独与哀怨。
• 王昌龄的《长信怨》：以宫怨为题材，表达了宫女的哀怨情思。

诗词对比:

• 谢绛的《诉衷情（宫怨）》与王昌龄的《长信怨》都以宫怨为题材，但谢绛的诗更加细腻婉约，而王昌龄的诗则更加直接和悲壮。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢绛的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗词鉴赏资料，有助于深入理解诗词的内涵。