《岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五日颗奉晦叔》

最后更新时间:2026-09-04 13:58:27

原文展示:

荔子如今尚典刑，秋林圆实著嘉名。虽无赪玉南风面，却耐筠笼千里行。

白话文翻译：

荔枝至今仍然保持着它的传统形态，秋天林中的果实因其圆润而享有美名。虽然没有红玉般的南方风情面容，却能耐得住竹笼中长途跋涉的艰辛。

注释:

• 荔子：指荔枝。
• 典刑：传统形态，典范。
• 秋林圆实：秋天林中的果实，这里特指荔枝。
• 嘉名：美好的名声。
• 赪玉：红玉，形容颜色鲜艳。
• 筠笼：用竹子编制的笼子。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋文学家、哲学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现儒家思想，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是张栻在品尝新熟的龙眼时，想到荔枝虽美却难以远寄，而龙眼则能耐长途运输，因此写下此诗表达对龙眼的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对荔枝和龙眼的对比，表达了作者对龙眼的赞赏。诗中“荔子如今尚典刑”一句，既表达了对荔枝传统美味的怀念，也暗示了荔枝的娇贵难以远行。而“秋林圆实著嘉名”则直接赞美了龙眼的圆润和美名。后两句“虽无赪玉南风面，却耐筠笼千里行”进一步强调了龙眼虽无荔枝的艳丽，却能耐得住长途运输的艰辛，体现了作者对龙眼实用性的认可。整首诗语言简洁，意象鲜明，通过对两种水果的对比，展现了作者对龙眼的独特情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 荔子如今尚典刑：荔枝至今仍然保持着它的传统形态，这里的“典刑”指的是荔枝的传统美味和形态。
2. 秋林圆实著嘉名：秋天林中的果实因其圆润而享有美名，这里的“圆实”指的是龙眼的形状，而“嘉名”则是对龙眼美名的赞誉。
3. 虽无赪玉南风面：虽然没有红玉般的南方风情面容，这里的“赪玉”形容颜色鲜艳，指的是荔枝的艳丽。
4. 却耐筠笼千里行：却能耐得住竹笼中长途跋涉的艰辛，这里的“筠笼”指的是用竹子编制的笼子，用来装载水果进行长途运输。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对荔枝和龙眼的对比，突出了龙眼的实用性和耐运输的特点。
• 拟人：“却耐筠笼千里行”中的“耐”字，赋予了龙眼以人的耐力，形象生动。

主题思想:

这首诗的中心思想是通过对荔枝和龙眼的对比，表达了对龙眼的赞赏和对其耐运输特性的认可。

意象分析:

• 荔子：象征着传统的美味和形态。
• 秋林圆实：象征着龙眼的圆润和美名。
• 赪玉：象征着荔枝的艳丽。
• 筠笼：象征着长途运输的工具。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“荔子”指的是什么水果？ A. 苹果 B. 荔枝 C. 龙眼 D. 桃子

2. “秋林圆实著嘉名”中的“圆实”指的是什么？ A. 荔枝 B. 龙眼 C. 苹果 D. 桃子

3. 诗中“赪玉”用来形容什么？ A. 荔枝的颜色 B. 龙眼的颜色 C. 竹笼的颜色 D. 秋林的颜色

答案:

1. B. 荔枝
2. B. 龙眼
3. A. 荔枝的颜色

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《惠州一绝》：同样是写荔枝，苏轼的诗中更多表现了对荔枝美味的赞美和对荔枝文化的思考。

诗词对比:

• 张栻的这首诗与苏轼的《惠州一绝》对比，可以看出两位诗人对荔枝的不同情感和表达方式。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《苏轼诗集》：收录了苏轼的多首诗作，包括《惠州一绝》，可以进行对比阅读。