《莪默绝句集译笺甲集 其八十五》

最后更新时间:2025-05-06 00:43:42

原文展示:

纵有狡童常醉痴，欢馀焉忍碎金卮。
一如瓦缶彼亲作，矧以冲冠毁弃之。

白话文翻译：

即使有狡猾的孩子总是醉酒痴迷，怎能忍心把残余的欢愉与金杯一同打碎呢？
就像是瓦罐里亲手制作的东西，又何必轻易地冲冠而去、抛弃掉呢？

注释:

• 狡童：狡猾的孩子，形容年轻人顽皮不成熟。
• 醉痴：醉酒和痴迷，指沉迷于某种快乐之中。
• 金卮：金制的酒杯，象征奢华与欢愉。
• 瓦缶：用瓦制成的罐子，象征普通和朴素。
• 冲冠：形容因愤怒或激动而头发散乱，意指放弃一切。

诗词背景:

作者介绍:

伯昏子，现代诗人，风格多样，擅长运用古典诗词的形式表达现代情感。他的作品常常反映出对社会现象的思考和对个体情感的探讨。

创作背景:

此诗写于社会变革时期，生活节奏加快，人与人之间的关系变得更加疏离。诗人试图通过对比奢华与朴素，表达对当下生活方式的思考与批判。

诗歌鉴赏：

这首诗展示了诗人对生活的深刻思考。开头两句通过“狡童”和“金卮”对比，表达了年轻人对快乐的追求与珍视，同时也隐含对无知与浮躁的批评。诗中提到的“欢馀”，让人联想到在享乐中失去的东西，暗示着物质的追求往往伴随着精神的空虚。

后两句则通过日常生活中的“瓦缶”意象，强调了对简单、真实生活的珍惜。诗人在此提醒读者，不应该轻易抛弃那些亲手制作、充满感情的东西，哪怕它们看似平凡。诗歌整体上呈现出一种对生活态度的反思，提倡珍惜眼前的美好与真实，反对盲目追逐奢华的生活方式。

诗词解析:

逐句解析:

• 纵有狡童常醉痴：即使有调皮的孩子总是沉醉于欢愉之中。
• 欢馀焉忍碎金卮：怎能忍心将那残余的快乐与金杯一同打碎？
• 一如瓦缶彼亲作：就像是用心制作的瓦罐。
• 矧以冲冠毁弃之：又何必轻易地因愤怒而抛弃它呢？

修辞手法:

• 对比：使用“金卮”与“瓦缶”的对比，强调奢华与朴实之间的差异。
• 比喻：用“金卮”象征物质享受，用“瓦缶”象征简单与真实的生活。

主题思想:

整首诗表达了对当下轻浮生活态度的反思与批判，倡导珍惜那些看似平凡但实则珍贵的事物，警示人们不要因追求物质而遗忘内心真正的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 狡童：象征年轻人的肤浅与无知。
• 金卮：象征物质的奢华与短暂的欢愉。
• 瓦缶：象征生活的真实与珍贵，隐含着亲情与手作的意义。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“金卮”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 奢华
   • C. 健康

2. 对比“金卮”的意象，诗中用什么来代表朴素？

   • A. 玻璃
   • B. 瓦缶
   • C. 玉器

3. 诗的主题主要表达了什么情感？

   • A. 对奢华生活的向往
   • B. 对简单生活的珍惜
   • C. 对年轻人的批评

答案： 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词，探讨了奢华与朴素的对比。
• 李白的《将进酒》，同样表达了对享乐的热爱与对生命的思考。

诗词对比:

与李白的《将进酒》比较，二者都涉及对饮酒生活的探讨，但伯昏子的作品更强调对日常生活的珍视与反思，而李白则更倾向于表现对豪放生活的追求。

参考资料:

• 《现代诗词选》
• 伯昏子的诗歌集
• 古典诗词与现代解读的相关书籍