《和崔法曹建溪闻猿》

最后更新时间:2025-04-30 18:39:35

原文展示:

曾向巫山峡里行，羁猿一叫一回惊。闻道建溪肠欲断，的知断著第三声。

白话文翻译：

我曾经到巫山峡谷旅行，听到被羁绊的猿猴一叫，心里就会感到惊讶。听说在建溪那儿，听到猿声让我心如刀绞，果然是那第三声猿啼让我心中更加痛苦。

注释:

• 巫山：传说中的山，常与美丽的景色和悲伤的情感联系在一起。
• 羁猿：被束缚的猿猴，象征着孤独和无助。
• 建溪：地名，此处指声音传来的地方。
• 肠欲断：形容非常悲伤，心痛得像肠子要断裂一样。

诗词背景:

• 作者介绍：戴叔伦，唐代诗人，号少云，作品以山水田园诗为主，情感细腻，风格清新。
• 创作背景：此诗写于唐代，诗人游历巫山，听到猿声，触发对离愁的感慨，表达了对故乡或亲人的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过猿声的描绘，传达了诗人内心的孤独与惆怅。开头“曾向巫山峡里行”，勾画出诗人游历的场景，巫山的壮丽与猿声的凄凉形成鲜明对比，增强了诗的情感。接着“羁猿一叫一回惊”，通过对猿鸣的描写，展现出诗人内心的敏感与脆弱。尤其是“闻道建溪肠欲断”，将猿声与思乡之情结合，渲染出一种深切的悲伤。最后一句“的知断著第三声”更是将情感推向高潮，表达了对离别的痛苦与对故乡的深切怀念。这首诗在简洁的描写中蕴含了丰富的情感，展现了唐代诗人对于自然与人情的细腻观察。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “曾向巫山峡里行”：描绘诗人曾经游历巫山峡谷的场景。
  • “羁猿一叫一回惊”：听到猿猴的叫声，诗人感到震惊与心痛。
  • “闻道建溪肠欲断”：听说建溪那边的猿叫使他心如刀绞。
  • “的知断著第三声”：第三声的猿鸣让他更加痛楚，暗示着对故乡或亲人的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“肠欲断”比作内心的痛苦，形象生动。
  • 拟人：猿声被赋予了情感，增强了诗的表现力。
  • 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音乐感。

• 主题思想：诗歌通过猿声表达了离愁别绪，传达了对故乡的思念与对孤独的感慨。情感真挚，蕴含深厚的乡愁。

意象分析:

• 猿：象征孤独与无助，代表了诗人内心的惆怅。
• 巫山：传达出壮丽与悲伤的双重情感，展现自然的美与人心的苦。
• 建溪：作为声音传来的地方，象征着远方的思念与渴望。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 这首诗的主要意象是什么？
     • A. 竹子
     • B. 猿
     • C. 云
  2. “肠欲断”表达了诗人怎样的情感？
     • A. 高兴
     • B. 忧伤
     • C. 生气
  3. 诗中提到的“巫山”与“建溪”的关系是什么？
     • A. 地理位置相近
     • B. 代表不同的情感
     • C. 都是水流

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  • 《静夜思》李白
  • 《月夜忆舍弟》杜甫
• 诗词对比：
  • 李白的《静夜思》中同样表达了对故乡的思念，使用了月亮作为意象，传达出孤独与寂寞的情感；而戴叔伦的作品则通过猿声展现了更为直接的情感冲击。两者虽题材不同，但均表现出唐代诗人对情感的细腻把握。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》