《寄赠翠岩奉上人》

最后更新时间:2025-05-07 09:06:20

原文展示:

兰若倚西冈，年深松桂长。
似闻葛洪井，还近赞公房。
挂衲云林净，翻经石榻凉。
下方一回首，烟露日苍苍。

白话文翻译：

这首诗描绘了一处幽静的兰若（寺庙）依偎在西边的山冈上，年复一年，松树和桂花长得更加茂盛。仿佛听见葛洪的井水声，那井水似乎也接近赞公的居所。高悬的僧袍在云林中显得格外清净，翻阅的经书在石榻上显得十分凉爽。当我低头回首时，眼前是一片烟雾缭绕、被露水滋润的苍茫日景。

注释:

• 兰若：寺庙或僧院的意思。
• 西冈：西边的山冈。
• 葛洪：东晋著名道士，因炼丹而著称，传说中有其井。
• 赞公：可能指赞公房，古代道教人士居住的地方。
• 挂衲：指僧人的袍子，挂在树上或某处。
• 云林：云雾缭绕的树林。
• 翻经：指翻阅佛经。
• 石榻：用石头制成的卧榻。
• 烟露：指早晨的烟霭和露水。

诗词背景:

作者介绍：

戴叔伦（约公元743年－约公元795年），字宗武，号澹然，唐代诗人。他以山水田园诗著称，风格清新自然，作品中常流露出对隐逸生活的向往，表达对自然与人文的深刻理解。

创作背景：

这首诗作于戴叔伦的隐逸生活时期，表达了他对清净自然环境的喜爱和对道教文化的向往。这首诗可能是在某个山林间的寺庙中写成，反映了他对道家哲学的认同，以及对静谧生活的追求。

诗歌鉴赏：

《寄赠翠岩奉上人》是一首充满了自然情趣和道家思想的诗作。诗中描绘的兰若寺庙，坐落于西冈，周围松树与桂花的生长象征着岁月的流逝和自然的韵味。诗人通过“似闻葛洪井”的描写，展现了对道教文化的向往，葛洪作为道教的代表人物，象征着长生与隐逸的理想。

诗中“挂衲云林净，翻经石榻凉”的句子，传达了佛教与道教交融的清静氛围，令人感受到心灵的宁静与安详。最后一句“下方一回首，烟露日苍苍”，则表现出诗人对于时光流逝的感慨，以及对大自然的深刻体悟。整首诗意境深远，情感细腻，让人从中感受到一种超然物外的生活态度和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析：

1. 兰若倚西冈：描写寺庙依偎在西边的山冈，展现了环境的幽静。
2. 年深松桂长：随着时间的推移，松树和桂花长得更加茂盛，体现了自然的生机。
3. 似闻葛洪井：表达了对道教文化的向往，葛洪井代表着长生的理想。
4. 还近赞公房：暗示这里与赞公的道教文化有着密切的联系，显示出文化的交融。
5. 挂衲云林净：描绘僧袍挂在云林中，表现出一种清净、超然的气氛。
6. 翻经石榻凉：翻阅佛经，石榻上的凉意给人以舒适，体现了修行的宁静。
7. 下方一回首：回首间，诗人感受到周围的环境和内心的感触。
8. 烟露日苍苍：描述了朝霞中烟雾与露水交织的景象，表达了诗人对大自然的敬畏。

修辞手法：

• 对仗：如“挂衲云林净，翻经石榻凉”，形成和谐的对称结构。
• 意象：兰若、松桂、葛洪、云林等意象，构建了一个清幽的自然环境。
• 比喻：将寺庙与自然相结合，表现出人与自然的和谐关系。

主题思想：

整首诗的主题是对自然与道教文化的向往。通过对寺庙环境的细腻描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对宁静心境的追求，体现了超脱世俗、回归自然的情感基调。

意象分析:

意象词汇：

• 兰若：象征着清净与灵性。
• 松桂：象征着长青与丰盈，代表生命的延续。
• 葛洪：象征着道教的智慧与追求。
• 云林：象征着自然的宁静与超脱。

文化内涵：

诗中的意象不仅展现了自然的美丽，还蕴含了丰富的文化内涵，反映了道教与佛教的思想，以及诗人对精神世界的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“兰若”指的是什么？
   A. 田园
   B. 寺庙
   C. 山冈
   D. 城市

2. 诗人提到的“葛洪”是哪个文化的代表？
   A. 佛教
   B. 道教
   C. 儒教
   D. 释教

3. 诗中“挂衲云林净”表现了什么意境？
   A. 吵闹
   B. 清静
   C. 繁忙
   D. 贫穷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 王维《鹿柴》
2. 孟浩然《宿业师山房待丁二叔》
3. 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 王维《鹿柴》中也表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。两者都通过自然景象传达出一种宁静的情感，但王维更多地强调了孤独与哲思，而戴叔伦则更注重道教文化的融合与幽静的氛围。

粗略解读：

戴叔伦的诗作通过清新的自然意象和丰富的文化内涵，展现了个人的精神追求与对自然的向往，反映了唐代文人对隐逸生活的向往与对道教文化的认同。