《灵隐长老归旧山》

最后更新时间:2025-08-03 04:25:39

原文展示:

灵隐长老归旧山 杨亿 〔宋代〕

浮杯心与海鸥亲， 驻锡王城忽过春。 麟殿九旬谈妙法， 曹溪一滴渡迷津。 狂翻竹箭波随棹， 侧布黄金地绝尘。 白黑欢迎猿鸟喜， 绀园风定雨花新。

白话文翻译：

灵隐寺的长老归隐旧山， 他的心境如同与海鸥相亲。 在王城中驻锡，转眼春天已过。 在麟殿中九十天谈论妙法， 如曹溪一滴水，渡过迷津。 波浪翻滚如同竹箭，随着船棹， 黄金地上，尘土不染。 白猿黑鸟欢迎他，猿鸟欢喜， 绀园中风停，雨后花朵新鲜。

注释:

• 浮杯：比喻心境超脱，不受世俗羁绊。
• 海鸥亲：比喻与自然和谐相处。
• 驻锡：指僧人在某地停留修行。
• 麟殿：指皇宫中的殿堂，这里指长老在皇宫中讲法。
• 曹溪一滴：比喻佛法精深，如曹溪水般清澈。
• 迷津：指迷途，这里比喻迷茫的人生。
• 竹箭波：形容波浪翻滚如箭。
• 黄金地：比喻清净无染的修行地。
• 白黑：指白猿和黑鸟，比喻自然界的生物。
• 绀园：指僧人的修行地，这里指灵隐寺。
• 雨花新：比喻雨后的花朵更加新鲜美丽。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物，尤其擅长诗词创作，风格清新自然，富有哲理。这首诗描绘了灵隐寺长老归隐旧山的情景，表达了对超脱世俗、回归自然的向往。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时社会相对安定，文化繁荣。杨亿通过这首诗表达了对修行生活的向往和对自然的热爱，同时也反映了当时文人对超脱世俗、追求精神自由的普遍心态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘灵隐寺长老归隐旧山的情景，展现了作者对超脱世俗、回归自然的向往。诗中“浮杯心与海鸥亲”一句，以浮杯比喻心境超脱，与海鸥相亲则表达了与自然和谐相处的愿望。“麟殿九旬谈妙法，曹溪一滴渡迷津”则展现了长老在皇宫中讲法的场景，以及佛法精深如曹溪水般清澈，能够渡过迷茫的人生。后几句通过描绘波浪翻滚、黄金地绝尘、白猿黑鸟欢迎等意象，进一步强化了超脱世俗、回归自然的主题。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对修行生活的向往和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 浮杯心与海鸥亲：以浮杯比喻心境超脱，与海鸥相亲则表达了与自然和谐相处的愿望。
2. 驻锡王城忽过春：指长老在王城中停留修行，转眼春天已过，表达了时间的流逝。
3. 麟殿九旬谈妙法：在麟殿中九十天谈论妙法，展现了长老在皇宫中讲法的场景。
4. 曹溪一滴渡迷津：如曹溪一滴水，渡过迷津，比喻佛法精深，能够渡过迷茫的人生。
5. 狂翻竹箭波随棹：波浪翻滚如同竹箭，随着船棹，形容波浪翻滚的景象。
6. 侧布黄金地绝尘：黄金地上，尘土不染，比喻清净无染的修行地。
7. 白黑欢迎猿鸟喜：白猿黑鸟欢迎他，猿鸟欢喜，表达了自然界的生物对他的欢迎。
8. 绀园风定雨花新：绀园中风停，雨后花朵新鲜，形容雨后的花朵更加新鲜美丽。

修辞手法:

• 比喻：如“浮杯心与海鸥亲”中的浮杯比喻心境超脱，与海鸥相亲则表达了与自然和谐相处的愿望。
• 拟人：如“白黑欢迎猿鸟喜”中的白猿黑鸟欢迎他，猿鸟欢喜，表达了自然界的生物对他的欢迎。
• 对仗：如“麟殿九旬谈妙法，曹溪一滴渡迷津”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是超脱世俗、回归自然。通过描绘灵隐寺长老归隐旧山的情景，表达了作者对修行生活的向往和对自然的热爱。诗中通过浮杯、海鸥、麟殿、曹溪等意象，展现了超脱世俗、回归自然的主题，同时也反映了当时文人对超脱世俗、追求精神自由的普遍心态。

意象分析:

意象词汇:

• 浮杯：比喻心境超脱。
• 海鸥：比喻与自然和谐相处。
• 麟殿：指皇宫中的殿堂，这里指长老在皇宫中讲法。
• 曹溪：比喻佛法精深。
• 竹箭波：形容波浪翻滚如箭。
• 黄金地：比喻清净无染的修行地。
• 白黑：指白猿和黑鸟，比喻自然界的生物。
• 绀园：指僧人的修行地，这里指灵隐寺。
• 雨花新：比喻雨后的花朵更加新鲜美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“浮杯心与海鸥亲”中的“浮杯”比喻什么？ A. 心境超脱 B. 与自然和谐相处 C. 修行生活 D. 皇宫中的殿堂

2. 诗中“麟殿九旬谈妙法”中的“麟殿”指什么？ A. 皇宫中的殿堂 B. 僧人的修行地 C. 自然界的生物 D. 波浪翻滚的景象

3. 诗中“曹溪一滴渡迷津”中的“曹溪”比喻什么？ A. 佛法精深 B. 心境超脱 C. 与自然和谐相处 D. 修行生活

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：这首诗也表达了归隐山林、追求自然之美的主题。
• 杜甫《江畔独步寻花》：这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对自然的热爱和向往。

诗词对比:

• 杨亿《灵隐长老归旧山》与王维《山居秋暝》：两首诗都表达了归隐山林、追求自然之美的主题，但杨亿的诗更多地体现了对修行生活的向往，而王维的诗则更多地体现了对自然景色的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋代众多诗人的作品，包括杨亿的《灵隐长老归旧山》。
• 《宋代文学史》：这本书详细介绍了宋代文学的发展历程，包括杨亿的生平和创作背景。