《董温其赴淮南幕》

最后更新时间:2025-08-02 05:06:24

原文展示:

岁晏梁园密雪飞，出关犹忆弃繻时。属鞬正是從军乐，插羽那忧草檄迟。陪宴初筵挥玉柄，從游别墅聘金羁。祇因偏啖牛心炙，自此声名汉殿知。

白话文翻译：

年末梁园中密雪纷飞，出关时仍记得弃繻的时光。佩带弓箭正是从军的乐趣，插上羽毛哪会担忧草拟檄文迟缓。陪伴宴会初次举起玉柄，随游别墅驾驭金羁。只因特别品尝了牛心炙，从此声名在汉殿中传开。

注释:

• 岁晏：年末。
• 梁园：地名，指梁孝王的园囿。
• 弃繻：指弃官归隐。
• 属鞬：佩带弓箭。
• 插羽：指插上羽毛的紧急文书。
• 草檄：草拟檄文。
• 玉柄：指玉制的酒器。
• 金羁：指金制的马络头。
• 牛心炙：一种珍贵的食物。

典故解析:

• 弃繻：出自《后汉书·班超传》，班超弃官归隐，后以“弃繻”比喻弃官归隐。
• 插羽：古代紧急文书插上羽毛，表示紧急。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”诗人。其诗多咏史抒怀，风格典雅华丽。

创作背景: 此诗是杨亿为董温其赴淮南幕所作的送别诗，表达了对董温其的赞美和祝福，同时也抒发了诗人对从军生活的向往和对功名的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对董温其赴淮南幕的送别，展现了诗人对从军生活的向往和对功名的渴望。诗中“岁晏梁园密雪飞”描绘了年末梁园的雪景，营造了一种宁静而庄重的氛围。“出关犹忆弃繻时”则表达了诗人对过去弃官归隐时光的回忆，同时也暗示了对未来的期待。“属鞬正是從军乐，插羽那忧草檄迟”直接表达了对从军生活的向往，认为从军是一种乐趣，不必担忧文书的迟缓。“陪宴初筵挥玉柄，從游别墅聘金羁”则描绘了宴会和游历的场景，展现了诗人对美好生活的向往。最后两句“祇因偏啖牛心炙，自此声名汉殿知”则通过一个具体的细节，表达了诗人对功名的渴望，认为只要有机会展示自己的才华，就能在朝廷中获得声名。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岁晏梁园密雪飞：描绘了年末梁园的雪景，营造了一种宁静而庄重的氛围。
2. 出关犹忆弃繻时：表达了诗人对过去弃官归隐时光的回忆，同时也暗示了对未来的期待。
3. 属鞬正是從军乐：直接表达了对从军生活的向往，认为从军是一种乐趣。
4. 插羽那忧草檄迟：认为从军不必担忧文书的迟缓，因为插上羽毛的文书本身就是紧急的。
5. 陪宴初筵挥玉柄：描绘了宴会的场景，展现了诗人对美好生活的向往。
6. 從游别墅聘金羁：描绘了游历的场景，展现了诗人对自由生活的向往。
7. 祇因偏啖牛心炙：通过一个具体的细节，表达了诗人对功名的渴望。
8. 自此声名汉殿知：认为只要有机会展示自己的才华，就能在朝廷中获得声名。

修辞手法:

• 比喻：如“插羽那忧草檄迟”中的“插羽”比喻紧急文书。
• 对仗：如“属鞬正是從军乐，插羽那忧草檄迟”中的对仗。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对从军生活的向往和对功名的渴望。诗人通过对董温其赴淮南幕的送别，展现了自己对从军生活的向往，认为从军是一种乐趣，不必担忧文书的迟缓。同时，诗人也表达了对功名的渴望，认为只要有机会展示自己的才华，就能在朝廷中获得声名。

意象分析:

意象词汇:

• 密雪：象征着宁静而庄重的氛围。
• 弃繻：象征着弃官归隐的时光。
• 属鞬：象征着从军生活的乐趣。
• 插羽：象征着紧急文书。
• 玉柄：象征着宴会的美好生活。
• 金羁：象征着游历的自由生活。
• 牛心炙：象征着展示才华的机会。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“弃繻”指的是什么？ A. 弃官归隐 B. 弃家出走 C. 弃笔从戎 D. 弃文从武

2. 诗中“插羽”比喻什么？ A. 紧急文书 B. 快速行动 C. 紧急情况 D. 紧急任务

3. 诗中“牛心炙”象征什么？ A. 珍贵食物 B. 展示才华的机会 C. 功名利禄 D. 美好生活

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨亿的其他送别诗，如《送别》。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和董传留别》。

诗词对比:

• 杨亿的《送别》与苏轼的《和董传留别》对比，展现不同诗人的送别风格。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《宋代文学史》