《储潭庙（大历三年戊申岁）》

最后更新时间:2025-05-05 01:42:01

原文展示:

《储潭庙》（大历三年戊申岁）
作者：裴谞

江水上源急如箭，
潭北转急令目眩。
中间十里澄漫漫，
龙蛇若见若不见。
老农老圃望天语，
储潭之神可致雨。
质明斋服躬往奠，
牢醴丰洁精诚举。
女巫纷纷堂下儛，
色似授兮意似与。
云在山兮风在林，
风云忽起潭更深。
气霾祠宇连江阴，
朝日不复照翠岑。
回溪口兮棹清流，
好风带雨送到州。
吏人雨立喜再拜，
神兮灵兮如献酬。
城上楼兮危架空，
登四望兮暗濛濛。
不知兮千万里，
惠泽愿兮与之同。
我有言兮报匪徐，
车骑复往礼如初。
高垣墉兮大其门，
洒扫丹雘壮神居。
使过庙者之加敬，
酒食货财而有馀。
神兮灵，神兮灵。
匪享慢，享克诚。

白话文翻译：

江水的源头流速如箭般急促，潭水的北侧转弯更是让人眼花缭乱。中间的十里水面清澈而宽广，仿佛龙蛇在水中若隐若现。年老的农人对着天空诉说，储潭之神可以降雨。身穿斋服的人恭敬前往祭奠，准备丰盛的祭品以表诚心。女巫们在殿堂下翩翩起舞，舞姿似乎在传达某种意图。山中有云，林间有风，风云突起，潭水更显深邃。阴霾的气氛笼罩着庙宇，早晨的阳光再也无法照耀翠绿的山岚。回到溪口，划着清流，顺风带着雨水送到州府。官员们因为迎来甘霖而欢喜，纷纷拜谢神灵。城墙上的楼阁高耸而空旷，登上去远望却是暗淡朦胧。谁能知晓这浩瀚的千里，愿意与我共享这恩泽。我要说的话决不能拖延，车驾又回去如初礼仪。庙宇的高墙和大门显得气派，认真打扫的殿堂显得庄重。经过庙宇的人都更加尊敬，供奉的酒食和财物皆有多余。神灵啊，神灵啊，您是如此灵验。不是漫不经心，而是要以诚恳来供奉。

注释:

1. 储潭：储藏的潭水，寓意丰沛。
2. 老农老圃：年长的农夫和园丁，象征乡村的朴实和对自然的敬畏。
3. 质明斋服：质朴的斋服，表示祭祀的诚意。
4. 牢醴：丰盛而清洁的祭品，意指对神灵的尊重与诚心。
5. 女巫：这里指祭祀活动中的女性祭司，承担与神灵沟通的角色。
6. 气霾：指阴云密布，象征着不祥之气。

诗词背景:

作者介绍：

裴谞，字子明，唐代诗人，处于大历年间，以诗文驰名，作品多描绘自然山水与人文情怀，风格清新典雅。

创作背景：

《储潭庙》创作于唐代大历三年，正值唐朝盛世，诗人通过描写地方神庙的祭祀活动，反映了人们对自然的崇敬与对生活的渴求，同时也表达了对农业丰收的期待和对神灵的虔诚。

诗歌鉴赏：

《储潭庙》以细腻的笔触描绘了储潭的景象和人们祭祀的场景。诗中开篇便以“江水上源急如箭”引入，生动地描绘了江水奔腾的气势，传达出一种急迫而又生动的自然力量。后面通过对潭水的描写，营造出一种神秘而深邃的氛围。“龙蛇若见若不见”则暗示了自然的隐秘与神秘，给人无限的遐想。诗中提及的“老农老圃”代表了对自然和土地的尊重，反映出人们对丰收的渴望。祭祀的细节如“牢醴丰洁精诚举”，则展现了人们对神灵的虔诚与敬畏。整首诗在描写自然景象的同时，也传递出人们对神灵的崇拜与期望，使得诗歌既有视觉上的美感，又有心灵上的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 江水上源急如箭：比喻江水的流速非常急促，生动形象。
2. 潭北转急令目眩：潭水的北侧转弯处流速更快，令人感到眼花缭乱。
3. 中间十里澄漫漫：中间的水面非常宽广且清澈。
4. 龙蛇若见若不见：水中似有龙蛇，给人一种神秘的感觉。
5. 老农老圃望天语：老农人和园丁在仰望天空，表达对天气和丰收的期盼。

修辞手法：

• 比喻：“急如箭”形象地表现了江水的急流。
• 拟人：将自然景象赋予人性，增强情感的共鸣。
• 对仗：如“云在山兮风在林”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了人们对自然的崇敬、对神灵的虔诚以及对丰收的向往，展现出人与自然和谐共生的美好愿望。

意象分析:

意象词汇：

1. 江水：象征生命的流动和自然的力量。
2. 潭水：代表宁静与深邃。
3. 老农：象征勤劳与对土地的依赖。
4. 女巫：象征祭祀与神秘的力量。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“牢醴”是指什么？ A. 祭品
   B. 美食
   C. 酒水

2. 填空题：诗中提到的“江水上源急如__”描述了江水的流动状态。

3. 判断题：诗中提到的“女巫”是指男性祭司。（对/错）

答案：

1. A
2. 箭
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《庐山谣》 - 李白
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

《储潭庙》与李白的《庐山谣》皆描绘自然景象，但前者更注重对祭祀和人文的刻画，而后者则侧重于个人的情感体验与对自然的赞美。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代文学研究》
3. 《中国古代诗词鉴赏》