《和文与可洋川园池三十首 北园》

最后更新时间:2026-10-28 20:20:20

原文展示:

汉水巴山乐有余，一麾従此首归途。北园草木凭君问，许我他年作主无。

白话文翻译：

这首诗表达了我在汉水和巴山之间的游乐，心中乐趣无穷。随便一挥手，我便开始了归途。北园的草木，请你代我问候，能否在未来的某一年让我来这里做主？

注释:

• 汉水：指汉江，流经湖北、陕西等地，是长江的一条重要支流。
• 巴山：指巴蜀地区的山脉，古代称巴山。
• 麾：指挥挥动的意思，这里意指随意一挥手。
• 北园：指北面的园子，可能是诗人所居住或游玩的地方。
• 作主：作主是指自己做主，掌控某个地方或事物。

典故解析:

此诗并未直接引用特定的典故，但提到的“汉水”“巴山”代表了诗人对自然景色的热爱，体现了他对家乡山水的眷恋。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。其诗词作品兼具豪放与婉约，风格多样，影响深远。

创作背景:

此诗创作于苏轼晚年，正值他在政治上遭遇挫折，流寓异地。借景抒怀，表达了对故乡的思念与对未来的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗在简短的字句中蕴含了深厚的情感。开头提到“汉水巴山”，将大自然的壮丽与诗人的心灵感受紧密联系。诗人通过“乐有余”展现出对自然的热爱，汉水与巴山的美景给他带来了无穷的乐趣。然而，随着一声“归途”，诗人意识到这一切美好终将结束，开始了对归家的思考。

“北园草木凭君问”一句，展现了诗人与自然的深厚情感，草木不仅是环境的描写，更是情感的寄托。诗人希望通过草木传达对未来的期待与祝福，体现出一种温柔的情感。这种情感的表达不仅是对自然的依恋，也是对人际关系的珍视。

最后一句“许我他年作主无”，更是体现了诗人对未来的期待与不确定。用“作主”一词，既是对自由的渴望，也是对命运的思考，反映了诗人内心的挣扎与向往。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 汉水巴山乐有余：在汉水与巴山之间游玩，乐趣无穷。
  • 一麾従此首归途：随意一挥手，开始了归家的旅程。
  • 北园草木凭君问：北园的草木，请你代我问候。
  • 许我他年作主无：是否能在未来某年让我再次回到这里做主？

• 修辞手法：

  • 比喻：将草木人格化，赋予其问候的功能。
  • 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌表达了对自然的热爱、对往事的回忆以及对未来的期待，展现了诗人内心复杂的情感。

意象分析:

• 汉水：象征着流动的时光和生命的延续。
• 巴山：代表着坚固与恒久的自然景观。
• 草木：象征着生命的生生不息与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉水”是指哪个地方？

   • A) 长江
   • B) 黄河
   • C) 汉江

2. “北园草木凭君问”中的“君”指的是？

   • A) 诗人
   • B) 朋友
   • C) 草木

3. 诗中表达了诗人对未来的什么情感？

   • A) 绝望
   • B) 期待
   • C) 忘却

答案：

1. C) 汉江
2. B) 朋友
3. B) 期待

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《鹿柴》

诗词对比:

• 比较苏轼的自然诗与王维的山水诗，苏轼更注重情感的抒发，而王维则更注重意境的营造。

参考资料:

• 《苏轼诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》