《金菊对芙蓉（沙邑宰绾琴妓，用旧韵戏之）》

最后更新时间:2025-04-26 01:56:55

原文展示

《金菊对芙蓉（沙邑宰绾琴妓，用旧韵戏之）》
作者：刘清夫

浅拂春山，慢横秋水，玉纤间理丝桐。
按清冷繁露，淡伫悲风。
素弦瑶轸调新韵，颤翠翘金簇芙蓉。
叠蠲重锁，轻挑慢摘，特地情浓。
泛商刻羽无穷。
似和鸣鸾凤，律应雌雄。
问高山流水，此意谁同。
个中只许知音听，有茂陵车马雍容。
画帘人静，琴心三叠，时倒金钟。

白话文翻译

春山轻柔地拂动，秋水缓缓地横流，纤细的手指在琴弦上拨动丝桐。
我轻轻按下清冷的露珠，静静地伫立在悲风中。
素白的琴弦与瑶轸调出新韵，仿佛翠色的翅膀在金色的芙蓉上颤动。
叠起的重锁，轻轻挑动慢慢摘取，情意浓厚而特别。
音律如商音般无穷无尽。
似乎是和鸣的鸾凤，音律和谐，雌雄相应。
问高山流水，这种情意又有谁能理解。
只有知音才能听懂，这里有茂陵的车马雍容。
画帘后人静悄悄，琴心三次叠响，时而倒映着金钟的音色。

注释

• 玉纤：指纤细的手指。
• 丝桐：指古琴的琴弦，桐木制成的琴。
• 清冷繁露：形容露水清冷而繁多。
• 素弦瑶轸：素色的琴弦与精美的琴轸，代表高雅的琴声。
• 知音：真正理解自己的人，常用于形容音乐上的默契。
• 茂陵：指汉代的茂陵，因其盛大的车马而著名。

诗词背景

作者介绍

刘清夫是宋代的诗人，以其细腻的情感和对音乐的热爱而著称。他的诗作多涉及琴、棋、书、画等文人雅趣，常蕴含深厚的文化内涵。

创作背景

此诗创作于宋代，时代背景是文人墨客推崇琴棋书画的雅趣，诗中通过琴声表达情感，反映了当时文人对音乐与情感交流的重视。

诗歌鉴赏

《金菊对芙蓉》是一首充满音乐美感的诗，诗人通过细腻的笔触描绘了琴声与自然的交融。开头几句便以“春山”“秋水”这两种自然意象，为整首诗奠定了一个清新、淡雅的基调。接着，诗人通过“玉纤间理丝桐”展现了弹琴的细致与优雅，表明了音乐在其生活中的重要性。

在音乐的旋律中，诗人引入了“素弦瑶轸”，强调了琴音的悠扬，仿佛在诉说着一种难以言表的情感。诗中通过“叠蠲重锁，轻挑慢摘”描绘了音乐的轻柔与细腻，表现了对美好情感的追求和珍惜。

随着诗意的深入，诗人提出了“高山流水”的典故，暗示知音难觅，这不仅是对音乐的感悟，也是对人生哲理的反思。最后，诗人以“画帘人静，琴心三叠”结束，给人以静谧而深远的余韵，似乎在表达一种超然的音乐境界。

诗词解析

逐句解析

• 浅拂春山：描绘春天的山峦轻柔的景象。
• 慢横秋水：秋水缓缓流淌，展现出一幅动静结合的画面。
• 玉纤间理丝桐：比喻弹琴时的细腻动作，强调音乐的优雅。
• 按清冷繁露：感受露水的清凉，传达一种淡淡的忧伤。
• 素弦瑶轸调新韵：琴声清新而动听。
• 颤翠翘金簇芙蓉：形象地描绘了芙蓉花的美丽与生动。
• 叠蠲重锁，轻挑慢摘：表现音乐的轻柔悠扬。
• 泛商刻羽无穷：音乐如同商音般绵延不绝。
• 似和鸣鸾凤，律应雌雄：音乐的和谐如同鸟儿的鸣唱。
• 问高山流水，此意谁同：对知音的渴望与感慨。
• 个中只许知音听：只有真正的知音才能体会其中的美妙。
• 有茂陵车马雍容：隐喻高雅的生活与气度。
• 画帘人静，琴心三叠，时倒金钟：强调音乐的深远和宁静的气氛。

修辞手法

• 比喻：如“似和鸣鸾凤”，将音乐与鸟鸣相提并论。
• 拟人：如“琴心三叠”，赋予琴心以情感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，音韵和谐，增添了诗的美感。

主题思想

整首诗表现了诗人对音乐的热爱与对知音的渴望，传达了情感的细腻与深邃。通过音乐，诗人与自然、与他人建立了深刻的联系，反映了人们对美好情感和精神交流的追求。

意象分析

意象词汇

• 春山：象征生机与希望。
• 秋水：象征成熟与宁静。
• 玉纤：象征细腻与优雅。
• 素弦：象征纯粹的音乐。
• 金钟：象征高贵的音色与永恒的乐音。

互动学习

诗词测试

1. “浅拂春山”中的“春山”指的是哪一季节的景象？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中提到的“高山流水”典故主要表达了什么？ A. 知音难觅
   B. 自然景观
   C. 音乐的美妙
   D. 四季更替

3. “素弦瑶轸调新韵”中的“素弦”指的是什么？ A. 古琴的琴弦
   B. 乐器的外形
   C. 音乐的旋律
   D. 诗人的感情

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《琴歌》：李白的琴歌描绘了音乐与情感的结合。
• 《夜泊牛渚怀古》：张若虚的诗同样展现了对音乐的沉醉与思考。

诗词对比

• 李白的《琴歌》与刘清夫的《金菊对芙蓉》：李白的诗更直白地表达了对音乐的热爱，而刘清夫则通过细腻的描写展现了音乐的深邃情感。
• 白居易的《琵琶行》：两者都强调了音乐的情感表达，但白居易更侧重于叙述，而刘清夫则更注重意境的营造。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代音乐文化》